2015.12.20 요코야마 유이 트위터 번역

2015.12.20 요코야마 유이 트위터 번역

七分袖の上からコートを着るときに袖を引っ張らずに着たらコートの中でまるまって着心地悪くなる。

칠부 소매 위로 코트를 입을 때 소매를 잡아당기지 않고 입으면 코트 속에서 말려서 착용감이 떨어진다.

横着者あるある。

귀찮아하는 사람/게으른 사람 아루아루

おはようございます。

안녕하세요.

---

11:45〜

TBS

アッコにおまかせ！に生出演させていただきます！！

앗코에게 부탁해! 에 생방송 출연합니다!!

じゃんけん大会覇者のなぁなと✨

쟝켄대회 승자 나-나와✨

#AKB48 #右足エビデンス

#AKB48 #오른발 에비던스

---

なぁなと共に出演させていただきました！！

나-나와 함께 출연했습니다!!

ド緊張しましたが皆さん優しくておもしろくて楽しかったです✨

엄청 긴장했지만 (출연자)여러분 상냥하시고 재밌으셔서 즐거웠어요✨

ケーキ食べたかったなぁ（笑）

케이크 먹고싶었어 (웃음)

#アッコにおまかせ

#앗코에게 부탁해

---

英語出来るようになりたいので今日から 

영어를 할 수 있게 되고 싶어서 오늘부터

#ゆいはん英語はじめました

#유이항 영어 시작했습니다

を寝る前に書いていきたいと思います(^-^)/

를 자기 전에 써 나가려고 생각합니다(^-^)/

ただ、中学の授業中ひたすら寝過ごした私なので文法も単語も数えられる程しか知りません。。

단지, 중학교 수업 중 오로지 자면서 보낸 저이기 때문에 문법도 단어도 손에 꼽을 정도밖에 몰라요..

みなさん、間違いや別の表現があれば添削して助けてくださいm(_ _)m

여러분, 실수나 잘못된 표현이 있다면 첨삭해서 도와주세요m(_ _)m

---

I will start keeping a diary from today.

I download English application at the very beginning.

今日から英語日記を始めます。

오늘부터 영어일기 시작합니다.

まずは英語のアプリ取ろう。

일단 영어 어플 다운로드해야지.

#ゆいはん英語はじめました

#유이항 영어 시작했습니다

---

Thank you!

みなさん添削ありがとうございます✨

여러분 첨삭 감사합니다✨

英語のアプリというのは、

영어 어플이라는 것은,

単語と、文法のアプリです！

단어와, 문법 어플이에요!

さっきのもそれで調べてわからないなりに繋げてみました。。

조금 전 것도 그걸로 찾아서 나름대로 만들어보았어요..

先生たち、明日からもよろしくお願いします！

선생님들, 내일부터도 잘 부탁드립니다!

#ゆいはん英語はじめました

#유이항 영어 시작했습니다

+++

유이가 갑자기 영어...????

트윗을 딱 봤는데 영어가 있어서 잘못본건가 다시 확인했네.....

요즘 유이가 점점 예뻐져서 정신을 차릴 수가 없다ㅠㅠㅠ 저 위에 대본 들고있는 사진 진짜예쁨♡

저 방송 오늘 못봐서 아쉽ㅠㅠㅠ

산몬으로 있을 때는 표정이 완전 천진난만해지는 듯ㅋㅋㅋ