2015.12.22 요코야마 유이 트위터 번역

2015.12.22 요코야마 유이 트위터 번역

何枚撮っても奇跡的にこっち見てくれない。

몇 장 찍어도 기적적으로 여기 봐 주지 않는다.

猫あるある。

고양이와 관련해 있을만한 이야기.

おはようございます。

안녕하세요.

#ビス #結局いつもこの上からの角度になってしまう #猫

#비스 #결국 항상 이 위로부터의 각도가 되 버려요 #고양이

---

(다카미나의 리더론 공식 홍보 트윗에 이어서)

私のずっと見てきた初代総監督が一冊にぎゅっと詰まってます✨

제가 계속 보아 왔던 초대 총감독이 한 권에 꽉 차 있어요✨

全国のリーダーの方私と一緒に読みましょう(^O^)/

전국의 리더 분 저와 함께 읽어요(^O^)/

リーダーとは程遠いと思ってる方も、いつ転じるかわからないのでぜひ！！

리더와는 거리가 멀다고 생각하시는 분들도, 언제 바뀔지 모르니까 꼭!!

---

今日

오늘

19:30〜20:43

NHK

こんにちは！動物の赤ちゃん2015

안녕하세요! 동물의 아가 2015

に出演させていただきます🐻

에 출연합니다🐻

イケメンゴリラとして有名なシャバーニくんも登場します！

이케맨 고릴라로 유명한 쟈바-니군도 등장해요!

見てください！

봐 주세요!

---

発売中の

발매중인

関西ウォーカーにインタビュー記事載せていただいてます😯

칸사이 워커에 인터뷰 기사 실려있습니다😯

写メまがおくんになった😯

사진 정색한 것처럼 찍혔네요😯

---

I thought almost Christmas because I felt luminary in the town.

クリスマスが近いと思いました。

크리스마스가 가까워졌다고 생각했어요.

街のイルミネーションを見て🎄

거리의 일루미네이션을 보고🎄

#ゆいはん英語はじめました

#유이항 영어 시작했습니다

---

英語ちがいすぎてやばいよ、

영어 너무 틀려서 문제야,

と地元の頭いい友達からLINEきた（笑）

하고 고향의 똑똑한 친구로부터 LINE 왔어요 (웃음)

Twitterのリプ見て、

트위터의 리플 보고,

さらに周りの英語できる友達に教えてもらおう。。

거기다 주위의 영어 잘하는 친구에게 배워야지..

+++

요코야마코!!!!

이거 입고 찍은 사진이 잔뜩 풀리면 좋겠다!!!!!