2015.10.31 요코야마 유이 트위터 번역
ハロウィンっぽいものないかな〜
할로윈같은 물건 없을까나~
ってデータフォルダ見たらありました。
하고 데이터 폴더 봤더니 있었습니다.
ごはんとか写真撮っても結局見返さないし使い道もないよなーっていう常識を覆した。
밥이라든지 사진 찍어도 결국 다시 보지도 않고 쓸 데도 없네- 하는상식을 뒤엎었어요.
ハッピーハロウィン🎃
해피 할로윈🎃
おはようございます。
안녕하세요.
日テレ HALLOWEEN LIVE2015
닛테레 HALLOWEEN LIVE2015
昼ハロウィン🎃
낮 할로윈🎃
楽しかったです！！
즐거웠어요!!
来年もハロウィンはみなさんにお会いできるといいな〜！
내년에도 할로윈은 여러분과 만날 수 있었으면 좋겠어요~!
+++
책 읽는 듭라큘라 어디서 본 것 같은 사진인데.... 착각인가...??
'Story > SNS 번역 (~171231)' 카테고리의 다른 글
| 2015.11.02 요코야마 유이 트위터 번역 (2) | 2015.11.03 |
|---|---|
| 2015.11.01 요코야마 유이 트위터 번역 (2) | 2015.11.02 |
| 2015.10.30 요코야마 유이 트위터 번역 (4) | 2015.10.30 |
| 2015.10.29 트위터 번역 (2) | 2015.10.30 |
| 2015.10.28 요코야마 유이 트위터 번역 (4) | 2015.10.29 |