2015.11.01 요코야마 유이 트위터 번역

2015.11.01 요코야마 유이 트위터 번역

ハロウィンが終わったと思ったら、お店やさんがクリスマス仕様になりはじめる。

할로윈이 끝났다고 생각하면, 가게들이 크리스마스 사양으로 되기 시작한다.

お店の方の仕事のはやさあるある。

가게 쪽의 일하는 속도 빠름 아루아루.

こんばんは。

안녕하세요.

#HKT48 #山下エミリーちゃん #気づいたら11月で本格的に外が寒い

#HKT48 #야마시타 에미리쨩 #깨닫고보면 11월에 본격적으로 밖이 추워요

---

上西恵 ‏@jonishi3  죠니시 케이

ゆいはんを思い出す。だいすき、ゆいさん！！！ #おたべ #京都

유이항이 생각난다. 정말 좋아해, 유이항!!! #오타베 #교토

お！やった〜！！

와! 신난다~!!

私、ピーナッツ見たらけいちゃん思い出す（笑）

나, 피-낫츠 보면 케이쨩 생각나 (웃음)

---

内山奈月ちゃんが卒業発表をしました。

우치야마 나츠키쨩이 졸업발표를 했습니다.

初期の頃1人で自主練をしてたなっきー。声をかけると何をどう頑張ればいいのかわからないと泣いてました。

초기에 혼자서 자율 연습을 했던 낫키. 말을 걸면 무엇을 어떻게 노력하면 좋을지 모르겠다고 울었습니다.

今は誰よりもファンの皆さんを大切にして一緒に夢を掴んでいる。その姿を見てみんな影響を受けました。

지금은 누구보다도 팬 여러분을 소중히 하고 함께 꿈을 붙들고 있어요. 그 모습을 보고 모두 영향을 받았습니다.

なっきーありがとう。寂しくなる。。

낫키 고마워. 쓸쓸해지네..

+++