2015.10.30 요코야마 유이 트위터 번역

2015.10.30 요코야마 유이 트위터 번역

寝る前にアラーム、スヌーズモードもかけまくってると

자기 전에 알람, 스누즈 모드도 해놓으면 

起きて準備してる間にスヌーズ鳴りまくる。

일어나서 준비하는 사이에 스누즈가 울린다.

アラームあるある。

알람과 관련해 있을만한 이야기.

おはようございます。

안녕하세요.

#ZIP #生出演させていただきます #AKB48

#ZIP #생방송합니다 #AKB48

---

ZIP見ていただけましたか〜？

ZIP 보아주셨나요~?

ついに明日はハロウィン当日🎃

마침내 내일은 할로윈 당일🎃

わくわく。

두근두근.

#ハロウィンナイト #ドラキュラ #ハロウィンナイトの仮装ではわくわく感が伝わる羽根つけてます 

#할로윈 나이트 #드라큘라 #할로윈 나이트의 가장으로 두근두근하는 마음이 전해지는 날개 달고있어요

---

このメンバーで空き時間に朝食食べてきました🍳

이 멤버로 빈 시간에 아침식사하러 왔어요🍳

エッグベネディクト初めてたべた！！

에그 베네딕트 처음 먹었어요!!

たまごとろけてた！！

계란이 녹아들었어!!

#ゆりあ #とむ #ゆいはん #さしこ #たかみなさん

#유리아 #토무 #유이항 #사시코 #다카미나상

---

ミュージックステーションに出演させていただきます！

뮤직 스테이션에 출연합니다!

一緒に踊ってね〜🎃

함께 춤춰요~🎃

#Mステ #AKB48 #ハロウィンナイト

#M스테 #AKB48 #할로윈 나이트

---

AKBは、秋元先生がそれぞれに考えてくださった職業コスプレでした！

AKB는, 아키모토선생님이 각각 생각해주신 직업 코스프레였습니다!

他の出演者のみなさんの仮装も見てて楽しかったです✨

다른 출연자 여러분들의 가장도 보고 즐거웠어요✨

ついに明日ハロウィンですね🎃

드디어 내일 할로윈이네요🎃

#ハロウィンナイト #横北 #北原さんは幼稚園の先生 #私はCAさんでした

#할로윈나이트 #요코키타 #키타하라상은 유치원 선생님 #저는 CA상이었어요

---

サマンサタバサさんのハロウィンイベントにお邪魔させていただきました🎃

사만사타바사의 할로윈 이벤트에 실례했습니다🎃

実はこないだYouTubeでハロウィンナイトのサマンサさんバージョン見てたのでテンションあがりました⤴︎

사실은 요전에 YouTube에서 할로윈 나이트의 사만사 버전을 봤어서 텐션 올랐어요⤴︎

#SamanthaThavasa #明日はハロウィン 

#SamanthaThavasa #내일은 할로윈

+++