2015.11.02 요코야마 유이 트위터 번역

2015.11.02 요코야마 유이 트위터 번역

朝寒くて目が覚める⛄️

아침 추워서 눈이 떠진다⛄️

冬あるある。

겨울에 있을만한 이야기.

こんにちは。

안녕하세요.

#もう冬なのかな #最近寒すぎる #11月になって急に寒くなった

#벌써 겨울인가 #최근 너무 추워요 #11월이 되어서 갑자기 추워졌어요

---

京都府南部・山城地区の京都やましろ観光大使をやらせていただいてます！

교토부 남부・야마시로 지구의 교토 야마시로 관광대사를 하고 있습니다!

UJI-CHA fair2015

우지차 페어 2015

というイベントで、

라는 이벤트로,

なんと！私のラッピングバス

무려! 저의 랩핑 버스

『ゆいはん号』が走ることになりました🚍

『유이항호』가 달리게 되었습니다🚍

http://www.pref.kyoto.jp/koho/dayori/201511/info_yamashiro.html

#やましろ #宇治茶 #ゆいはん号

#야마시로 #우지차(교토부 우지에서 나는 차로 일본의 3대 차 중 하나로 꼽힘) #유이항호

---

11、12月の間に京都やましろ地域を走るお茶所バス『ゆいはん号』に乗ると京都やましろ観光大使特製ステッカーをプレゼント✨

11,12월 사이에 교토 야마시로지구를 달리는 버스 『유이항호』에 타시면 교토 야마시로 관광대사 특제 스티커를 선물✨

コースは5つで、コース毎にデザインが違うのでぜひコンプリートしてください！

코스는 5개로, 코스마다 디자인이 다르니까 꼭 모두 모으세요!

先着順なので申し込みはお早めに！

선착순이므로 신청은 서둘러서!

http://www.pref.kyoto.jp/koho/dayori/201511/info_yamashiro.html

---

秋元才加 ‏@akimotooo726  아키모토 사야카

由依が京都おススメスポットを教えてくれました✨

유이가 교토 추천 명소를 가르쳐주었습니다✨

優しい^ ^

친절해^^

自慢の後輩です。

자랑하는 후배입니다.

もんさんはずっと憧れの人です✨

몬상은 계속 동경하는 사람이에요✨

私の中のこんな女性になりたい選手権一位です！！

제 안에서 이런 여성이 되고싶어 선수권 1위입니다!!

---

今日も1日おつかれさまでした！

오늘도 1일 수고하셨습니다!

おやすみなさい🌙

안녕히 주무세요🌙

+++

간호사 유이 왜그리 예쁜거니ㅠㅠㅠㅠ

이건 팀 서프라이즈 사진들

그리고 이건 교토를 돌아다니는 '유이항' 랩핑버스라고 홈페이지에 올라온것

나도 타고싶다 스티커도 받고싶다