2015.10.21 요코야마 유이 트위터 번역 (추가!)

2015.10.21 요코야마 유이 트위터 번역

スーパーで買った秋刀魚をチンしたら、家中が秋刀魚の匂いになってしまった。

슈퍼에서 산 꽁치를 전자레인지에 돌렸더니, 집안이 꽁치 냄새로 되어버렸다.

から窓開けたけど、

그래서 창문 열었는데도,

これ帰宅してもまだ秋刀魚の匂いしたらどうしよう

이거 집에 돌아가도 아직 꽁치 냄새가 나면 어쩌지

という不安が残る10/21水曜日の昼過ぎです。

하는 불안이 남은 10/21 수요일의 오후입니다.

こんにちは。

안녕하세요.

---

マジすか学園5の最新回、

마지스카학원 5의 최신회,

第11話がhuluで配信開始されてます！

제 11화가 hulu에서 발신 시작되어 있습니다!

今回もまた衝撃の内容ですが、、

이번 회도 또 충격적인 내용이지만,, 

ぜひ見てください✨

꼭 봐 주세요✨

私は0時に涼花の誕生日メール送って0時過ぎに見ました🎂

저는 0시에 료카의 생일 축하 메일 보냈는데 0시 지나서 봤어요🎂

#マジすか学園5 #マジック #おたべ 

#마지스카학원 5 #매직 #오타베

---

バタバタしてて告知直前になってしまいました(T_T)

허둥지둥하고 있어서 공지 직전이 되어버렸어요(T_T)

19:00〜の

19:00~부터의

TBS

生き物にサンキュー

생물들에게 생큐

に出演させていただきます🐱

에 출연합니다🐱

猫特集です！！

고양이 특집이에요!!

#生き物にサンキュー #猫

#생물들에게 생큐 #고양이

---

生き物にサンキューかわいい猫ちゃんいっぱいでしたね🐱

생물들에게 생큐 귀여운 네코쨩 가득 나왔어요🐱

猫の街行きたいなぁ。。

고양이거리 가고싶어..

このあとは

이후에는

AKB48のオールナイトニッポン

AKB48 올 나잇 니폰

聞いてね！！

들어주세요!!

#akb48ann

---

このあとはオールナイトニッポン！！

이후에는 올 나이트 니폰!!

#akb48ann #秋元先生 #じゅりなちゃん #ゆいはん

#akb48ann #아키모토선생님 #쥬리나쨩 #유이항 

---

オールナイトニッポン聞いてくださったみなさん、本当にありがとうございました！

올 나이트 닛폰 들어주신 여러분, 정말 감사했습니다!

じゅりなちゃんのSKE48一本で行くという発表のあとに、

쥬리나쨩의 SKE48 한 가지로 나아가겠다는 발표의 이후에,

スカッシュ始めたい

스쿼시 시작하고싶어

コンタクト買う

콘택트렌즈 사야지

という弱い発表をしました。。

라는 약한 발표를 했어요..

これからも48グループの応援よろしくお願いします！

앞으로도 48그룹의 응원 잘 부탁드립니다!

#akb48ann

高橋みなみ ‏@taka4848mina 다카하시 미나미

コンタクト、、、(-ﾉ-)/Ωﾁｰﾝ 

콘택트렌즈,,,(-ﾉ-)/Ωﾁｰﾝ 

(유이)

ところが聞いてください！！

그런데 들어 주세요!!

22年間生きてきて、買ったことがなかったコンタクトというものを買いに行くということです！

22년간 살아오면서, 산 적이 없는 콘택트 렌즈라는 것을 사러가야지 하고 말한거예요!

カンペ見るときとかだけつけようかなぁと。。

칸페 볼 때라던지만 껴볼까나 하고..

(다카미나)

寝ﾀﾌﾘ{[(-ω･)]}zzzzZZZZ

자는척{[(-ω･)]}zzzzZZZZ

+++

하얀 옷 입은 셀카에서 미모가 폭발하는듯!!!!! 옷도 예쁘고!!!

빨리 저 비스나오는 방송 보고싶다........

유이랑 닼민이는 무슨 매번 둘이 만담하는것같다ㅋㅋㅋㅋ

ANN 나머지 사진은 라디오 올리면서 같이 올릴예정!

아 그나저나 유이가 콘택트 사면

이제 이런 모습은 못보게 되는 걸까나....

이거 귀여웠는데ㅋㅋㅋㅋ

이건 이번 베스트 앨범 '0과 1의 사이' 유이 나오는 자켓사진