2015.10.18 요코야마 유이 트위터 번역

2015.10.18 요코야마 유이 트위터 번역

ボディスクラブが、不意に擦り傷に入っちゃったとき一人で飛び上がりそうなぐらい痛くて即効シャワーで流す。

바디 스크럽이, 갑자기 찰과상에 들어가버렸을 때 혼자 뛰어오를 정도로 아파서 즉시 샤워로 흘려보낸다.

スクラブあるある。

스크럽과 관련해 있을만한 이야기.

おはようございます。

안녕하세요.

---

(유이가 RT)

中田秀夫 ‏@hideonakata 나카타 히데오('극장령' 감독)

「劇場霊からの招待状」のMBSでの放送は本日の深夜ですね。

「극장령으로부터의 초대장」 MBS에서의 방송은 오늘 심야입니다. 

横山さんの地元なので、どうぞよろしくお願いします〜またTBSでは明日１９日の深夜に第二話の放送。

요코야마상의 고향이니까, 부탁드립니다~ 또한 TBS에서는 내일 19일 심야에 제 2화가 방송.

私も楽しみにしています！

저도 기대하고 있습니다!

---

今日は名古屋で握手会(^-^)/

오늘은 나고야에 악수회(^-^)/

じゅりと一緒のレーンです！！

쥬리와 같은 레인이에요!!

名古屋らへんにいる方はぜひ会いに来てください✨

나고야쪽에 계신 분들은 꼭 만나러 와 주세요✨

---

握手会ありがとうございました！

악수회 감사했습니다!

ジキソーがんばってね

지키소 힘내

って言葉いっぱいいただき、めっちゃ嬉しかったです！！

하고 가득 말해주셔서, 엄청 기뻤어요!!

みなさん優しかった。。

여러분 모두 상냥하셨어..

また名古屋来ますね！

나고야 또 올게요!

#じゅり #ゆいはん #ゆきりん

#쥬리 #유이항 #유키링

---

楽屋にて🏠

대기실에서🏠

かわいい後輩二人はなにを企んでいるでしょうか。。

귀여운 후배 두 명은 무얼 꾸미고 있는 걸까요..

#小嶋真子 #こじまこ #大島涼花 #りょうか #ゆいはん

#코지마 마코 #코지마코 #오오시마 료카 #료카 #유이항

---

楽屋にて🏠つづき

대기실🏠이어서

正解は、髪の毛をぴろーんとする

정답은, 머리카락을 ぴろーん 하는 것

でした。

이었어요.

最近二人とも大人っぽくなってきたな〜って思ってたけどやっぱりクソガキちゃんや😏

최근 두 사람 모두 어른스러워졌네~ 하고 생각했었는데 역시 쿠소가키쨩이야😏

#小嶋真子 #こじまこ #大島涼花 #りょうか #ゆいはん #ksgk

#코지마 마코 #코지마코 #오오시마 료카 #료카 #유이항 #ksgk

---

2:20〜2:50

MBS 劇場霊からの招待状

MBS 극장령으로부터의 초대장

関西の方、見てください(^^)✨

칸사이의 여러분, 봐 주세요(^^)✨

https://youtu.be/i4O2R-m4bJ8 

#劇場霊からの招待状

#극장령으로부터의 초대장

+++

이건 마코가 구플에 올려준 사진

마코야 유이를 キャップ 라고 부르는거 좋음!!!

그리고 이건 유이 755에서

자는 비스라고 올려준건데 귀여워ㅠㅠㅠㅠㅠ