2015.10.19 요코야마 유이 트위터 번역

2015.10.19 요코야마 유이 트위터 번역

駅のホームでなにも考えずに人の後ろに並んだらその人がドア位置の前にいた訳じゃなかったので正しい位置に並び直す。

역의 플랫폼에서 아무 생각 없이 사람 뒤에 줄 서면 그 사람이 문 위치 앞에 있지 않았던 까닭에 올바른 위치에 다시 줄선다.  

ぼーっとしてるときあるある。

멍하니 있을 때 있을만한 이야기.

こんにちは。

안녕하세요.

---

(유이가 RT)

宇野常寛 ‏@wakusei2nd 우노 츠네히로

そして本日23:30から生放送のJ-WAVE「THE HANGOUT」は、AKB48の柏木由紀さん＆横山由依さんを迎え深夜のお悩み相談室を開設！

恋愛、友人関係、学校・職場などリアルな悩みを募集します！

그리고 오늘 23:30부터 생방송인 J-WAVE「THE HANGOUT」은, AKB48의 카시와기 유키상 & 요코야마 유이상을 맞아 심야의 고민 상담실을 개설!

연애, 친구관계, 학교・직장 등 리얼한 고민을 모집합니다!

#jwave #hang813

https://www.j-wave.co.jp/original/hangout/form.html

---

今日の23:30〜

오늘 23:30~

宇野常寛さんの

우노 츠네히로상의 

J-WAVE 「THE HANGOUT」

にゆきりんさんとゲスト出演させていただきます！！

에 유키링상과 게스트로 출연합니다!!

深夜のお悩み相談室ということなので、みなさんのお悩み送ってください✨

심야의 고민 상담실이라는 것으로, 여러분의 고민을 보내주세요✨

https://www.j-wave.co.jp/original/hangout/form.html

#hang813 #jwave

---

(유이가 RT)

池永康晟 @ikenagayasunari  이케나가 야스나리

約一年半振りの個展となる今展では「水蜜桃・穂波」「金枝・沙月」など新作9点に、

약 1년 반만의 개인전이 되는 지금의 전시회에서 「水蜜桃・穂波」등 신작 9점과,

横山由依ファースト写真集「ゆいはん」に収録された「宵支度・由依」を一般初展示いたします

요코야마 유이 퍼스트 사진 「유이항」에 수록된 「宵支度・由依」를 일반 첫 전시합니다 (그림명은 임의로 해석할 수 없어서 그냥 둠)

「ゆいはん」http://gakken-publishing.jp/bomb/sp/yokoyamayui/

「유이항」http://gakken-publishing.jp/bomb/sp/yokoyamayui/

---

今日の23:30〜

오늘 23:30~

J-WAVE 「THE HANGOUT」

生出演させていただくのですが、

출연하는데요,

ベストアルバムに収録される

베스트 앨범에 수록되어 있는

小嶋さんと私の曲

코지마상과 저의 곡

『あの頃、好きだった人』

『그 시절, 좋아했던 사람』

が流れます！！

이 흘러나옵니다!!

初です✨

처음이에요✨

ぜひ聴いてください！

꼭 들어주세요!

#hang813 #jwave

---

ラジオまもなく出演させていただきます！

라디오 곧 출연합니다!

聴いてね〜✨

들어주세요~✨

#jwave #hang813

---

J-WAVE THE HANGOUT

出演させていただきました！

출연하게 해 주셨습니다!

宇野さんのお悩み相談、厳しかったなぁ（笑）

우노상의 고민 상담, 엄격했었네 (웃음)

楽屋かわいいハロウィンがあってテンションあがりました🎃

대기실 귀여운 할로윈이 있어서 텐션 올랐어요🎃

#jwave #hang813 #新曲の感想聞かせてください

#jwave #hang813 #신곡 감상 들려주세요

---

ライダースのおかげでおしゃれに見えてたから秘密にしとこーと思ったけど、、

라이더 자켓 덕분에 오샤레하게(멋지게) 보여서 비밀로 해두자- 하고 생각했지만,,

我が物顔して着てたこのライダース、

제 것인 것처럼 입은 이 라이더 자켓, 

ゆきりんさんのです（笑）

유키링상 것이에요 (웃음)

私がこの秋風吹く10月の終わりに半袖で来たから貸してくれた。

제가 이런 가을 바람 부는 10월의 끝에 반팔로 와서 빌려주셨어요.

#優しすぎ #ゆいゆき

#너무 상냥해 #유이키링

+++

지금 하고있는 라디오 생방송의 유이 캡쳐 몇 개

보면서 한거라 화질이.......

   

오늘 유이 너무 예쁜듯

그리고 이건 키링상이 올려준거