2015.09.08 요코야마 유이 트위터 번역

2015.09.08 요코야마 유이 트위터 번역

改札のICカードを結構読み取ってくれるから、と思って財布の中に入ったのをカバンに入れたままタッチしてみたらそれはさすがに読み取ってくれなくてブザーがなって、こんなことならいつも通りカバンから取り出しとけばよかったと思う。

개찰할 때 IC카드(교통카드)를 충분히 읽어들일 수 있을거야, 하고 생각하고 지갑 안에 있는 것을 가방에 들어있는 채로 터치해 보면 역시나 읽어들이지 못해서 버저가 울려서, 이럴거라면 여느 때처럼 가방에서 꺼내는 것이 좋았을걸 하고 생각한다.

いつもとちがうことすると失敗するあるある。

평소와 다른 행동을 하면 실패한다 아루아루.

こんばんは

안녕하세요.

---

(유이가 RT)

다음달 17일(토), 첫 시네마 콤플렉스 상영되는 이온시네마-유카리가오카(사쿠라 시)에서, 「꿈은 가축의 의사」 를 대대적으로 PR해주시고 있습니다! 정말 감사합니다. 극장 내에서는 예고편도 상영되고 있습니다. 치바현에서의 첫 상영, 기대해 주세요!

---

huluで

hulu에서

マジすか学園5の第5話が配信開始です！！

마지스카학원 5 제 5화가 배신되기 시작합니다!!

アントニオがかっこいい。。

안토니오가 멋있어..

ぜひ、見てください！

꼭, 봐주세요!

そして感想教えてください！！

그리고 감상 가르쳐주세요!!

#マジすか学園5 #アントニオ #おたべ #hulu

#마지스카학원5 #안토니오 #오타베 #hulu