2015.09.05 요코야마 유이 트위터 번역

2015.09.05 요코야마 유이 트위터 번역

カラオケで人が歌ってるときにデンモクで次の曲探してて誤って演奏停止ボタン押しちゃって

노래방에서 사람들이 노래하고 있을 때 리모콘으로 다음 곡을 찾는 중에 잘못해서 중지 버튼을 눌러버려서 

別にそんなことないのに

별로 그런 건 아닌데

聴きたくなかった感でて

듣고싶지 않은 느낌이 되어서

ちょっと気まずくなる。

조금 어색해진다.

カラオケでまれにある。

가라오케에서 드물게 있을만한 이야기.

おはようございます。

안녕하세요.

---

昨日はMステ終わりにサンモンでカラオケ行ってきました(^-^)/

어제는 M스테 끝나고 산몬으로 가라오케 갔다왔어요(^-^)/

話しすぎて、

이야기를 너무 해서,

一曲目歌い出すまでに時間かかった（笑）

첫번째 곡을 노래할 때까지 시간이 걸렸어요 (웃음)

#さえちゃん #ゆいはん #きたりえ #3人合わせてサンモンです #非公式ユニットです #サンモン 

#사에쨩 #유이항 #키타리에 #3명 모여서 산몬입니다 #비공식 유닛입니다 #산몬

---

ビスの握手会なう

비스의 악수회 나우

塩対応や(T_T)

소금대응(T_T)

#ビス #猫 #cat #明日は幕張メッセで握手会です #ビスじゃなくて私とですが #よかったら握手してください #明日は抽選でサインも当たります

#비스 #고양이 #cat #내일은 마쿠하리멧세에서 악수회입니다 #비스가 아니라 저와의 악수회이지만 #괜찮으시다면 악수해주세요 #내일은 추첨으로 사인도 당첨되요