2015.09.09 요코야마 유이 트위터 번역

2015.09.09 요코야마 유이 트위터 번역

静かなところで不意にsiriが作動して

조용한 곳에서 갑자기 siri가 작동해서

なんておっしゃったのかわかりません

무슨 말씀을 하시는지 모릅니다

って声が響きわたる。

하는 목소리가 울려퍼진다.

siriあるある。

siri와 관련해 있을만한 이야기.

こんにちは。

안녕하세요.

---

10/8発売の週刊少年チャンピオンさんの撮影のあと、

10/8 발매되는 주간 소년 챔피언상의 촬영 후에,

じゅり、さややと一緒でした

쥬리, 사야야와 함께했어요

そのあとはりょーかとあんにんとも！

그 이후에는 료카와 안닝과도!

楽しかった〜！！

즐거웠다~!!

#川本沙耶 #さやや #高橋朱里 #じゅり

#카와모토 사야 #사야야 #다카하시 쥬리 #쥬리

---

さっきのツイートのさややの漢字間違えました(T_T)

좀전의 트윗에서 사야야의 한자 틀렸어요(T_T)

川本沙矢です！！

川本沙矢 입니다!!

ごめんなさい

죄송해요

川本紗矢ちゃん

川本紗矢쨩

です(T_T)

입니다(T_T)

何回もごめんなさい

몇 번이나 죄송합니다

---

AKB ShortShortsの中のひとつ

AKB ShortShorts 중의 하나

私が主演で大野拓朗さんと共演させていただいた

제가 주연으로 오노 타쿠로상과 함께 출연하는

『漁船の光』の特別上映イベントが無料で開催されます！

『어선의 빛』 의 특멸상연 이벤트가 무료로 개최됩니다!

2015年10月15日木曜日

2015년 10월 15일 목요일

チケット申し込みなど

티켓 신청 등

詳しくはこちら↓

자세한 것은 여기서↓

http://www.shortshorts.org/cinema_museum2015/ja/program/akb.php

#akb48

+++

이건 아래 링크의 단편영화 상영기사에서 공개된 유이 컷

http://natalie.mu/eiga/news/159485