2017.12.04-12 (8일 생일♡)

2017.12.04-12 SNS 번역

 < 12월 4일 > 

ごはんごはんー

밥 밥-

と早朝に起こしてくる。

하고 아침 일찍 깨워준다.

猫あるある。

고양이 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

#今朝もでした

#오늘도였어요

---

(RT)

第68回NHK紅白歌合戦 夢を歌おう 紅白史上初！パフォーマンス曲を視聴者投票で決定！

「視聴者のみなさんが選んだ3曲で“AKB48紅白スペシャルメドレー”を作り上げる」夢の企画です。紅白公式サイトから投票してください！ #NHK紅白

http://www.nhk.or.jp/kouhaku/akb48/

---

(유이가 RT)

第59回 輝く！日本レコード大賞  @TBS_awards  유선대상 계정

第50回日本有線大賞、祝！「有線音楽優秀賞」お祝いRTしよう！

제 50회 일본유선대상, 축! "유선 음악 우수상" 축하 RT합시다!

http://bit.ly/1aQJ9BG  #有線大賞 #tbs with #AKB48

---

第50回日本有線大賞

제 50회 일본유선대상

AKB48は、7回有線音楽優秀賞を受賞させていただきました。

AKB48는, 7회 유선음악우수상을 수상했어요.

素晴らしい先輩方と同じステージに立たせていただけて本当に幸せです。

멋진 선배분들과 같은 스테이지에 서게 되어서 정말로 행복해요.

経験を無駄にせず皆様にたくさん愛していただけるように頑張ります！

경험을 헛되게 하지 않고 여러분께 많이 사랑받을 수 있도록 열심히 하겠습니다!

大賞を受賞された氷川きよしさんおめでとうございます！！

대상을 수상하신 氷川きよし상 축하드립니다!!

 < 12월 5일 > 

移動中の車内で突然笑い声が聞こえたとおもったら

이동중의 차내에에서 갑자기 웃음소리가 들렸어 하고 생각하면

イヤフォンしながらお笑い番組見てる。

이어폰 끼고 오와라이 방송을 보고있다.

AKBあるある。

AKB 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

#だいたい #北原さん

#대개 #키타하라상

---

#うたコン

#우타콘

11月のアンクレット

11월의 앵클릿

キャンディーズさんの

캔디즈 상의

年下の男の子

연하의 남자아이

披露させていただきました(#^.^#)🎶

피로하게 해 주셨어요(#^.^#)🎶

バタバタしててみぃちゃんとまゆさんと写メ撮れず、、

허둥지둥하고 있어서 미이쨩과 마유상과 사진 찍지 못하고,,

みーおんが年下の男の子ポーズしてくれました！！👍

미온이 연하의 남자아이 포즈를 해 주었어요!!👍

---

(유이가 RT)

JR高速バス ドリーム号【西日本JRバス 公式アカウント】 @jrbus_dreamgo

そして、次の1年も、

AKB候補生時代から

紅白選抜、神7入り、ソロコンサートと飛躍を遂げる

#横山由依 さんとともに、

西日本JRバスも皆様に愛着を持っていただけるように、

安心してご利用いただけるように日々努力して参ります‼️

#ゆいはん #ドリーム号

アンバサダーをお願いするきっかけ👇

 * 12월 5일 인스타 * 

お家に帰ってきたらビスが迎えてくれました。

집에 돌아가니 비스가 맞이해주었어요.

明日もいい日になりますように！！

내일도 좋은 하루가 되기를!!

#猫 #cat #ビス #スコティッシュ #スコティッシュフォールド

#고양이 #cat #비스 #스코티쉬 #스코티쉬폴드

 < 12월 6일 > 

19:00〜

#FNS歌謡祭

#FNS가요제

2曲出演させていただきます🎶

2곡 출연해요🎶

ぜひ、ご覧ください！！

꼭, 봐 주세요!!

 < 12월 7일 > 

#FNS歌謡祭

#FNS가요제

渚のシンドバッド、

물가의 신밧드,

11月のアンクレット

11월의 앵클릿

披露させていただきました。

피로하게 해 주셨어요.

FNSのスタッフさんがお誕生日が近いあんにんと私をお祝いしてくださいました！

FNS의 스탭 분께서 생일이 가까운 안닝과 저를 축하해주셨어요!

毎年ありがとうございます✨

매년 감사합니다✨

日付変わってもう7日なのか、、！

날짜 바뀌어서 벌써 7일이네,,!

 < 12월 8일 >   생일! 

25歳になりました。

25살이 되었어요.

みなさんたくさんのお祝い、

여러분 가득 축하해 주셔셔,

本当にありがとうございます！！

정말로 감사합니다!!

25歳、色んなことに挑戦して楽しい一年にしたいです(#^.^#)✨

25살, 여러가지 일에 도전하는 즐거운 한 해가 되었으면 좋겠어요(#^.^#)✨

がんばります。

힘낼게요.

そしてAKB48は12周年！

그리고 AKB48은 12주년!

おめでとうです！！

축하합니다!!

---

AKB48、12周年記念公演でした！！

AKB48, 12주년 기념공연이었어요!!

2005年の12月8日、この劇場に立ってくださった先輩メンバーの想いをこれからも繋いでいきたいです。

2005년의 12월 8일, 이 극장에 서 주신 선배 멤버의 마음을 앞으로도 이어 나가고 싶어요. 

組閣があり、感情がいろいろですが、、

조각도 있고, 감정이 여러가지지만,,

13年目も応援よろしくお願いします！

13년째도 응원 잘 부탁드립니다!

AKB48と同じ誕生日って改めて考えるとびっくりですね。

AKB48과 같은 생일이라는 건 다시 생각해보면 놀랍네요.

---

(유이가 RT)

小嶋 陽菜 @kojiharunyan  냥냥

AKB48 12周年おめでとう！💞

AKB48 12주년 축하해!💞

12年前の今日、劇場デビューしてから、いっぱい乗り越えてきたから、AKB48のおかげで、今、たのしい！

12년 전의 오늘, 극장 데뷔하고부터, 가득 넘어왔기 때문에, AKB48의 덕분에, 지금, 즐거워!

メンバーのみんな応援してるよ💞

멤버 모두 응원하고 있어요💞

わたしも頑張りまーす💪🙂

저도 힘낼게-요💪🙂

みんなとの写真いま携帯にこれしかなかった笑

모두와의 사진 지금 휴대폰에 이것밖에 없었어 웃음

 * 12월 9일 * 

AKB48が12周年を迎えた

AKB48가 12주년을 맞이한

12月8日に、

12월 8일에,

25歳になりました。

25살이 되었어요.

たくさんのお祝いありがとうございます。幸せです。

많이 축하해주셔서 감사합니다. 행복해요.

飛躍の年にできるようにいろんなことに挑戦して頑張りますので、これからもよろしくお願いします！

비약하는 해가 될 수 있도록 여러가지 일에 도전하고 힘낼게요. 앞으로도 잘 부탁드립니다!

 < 12월 10일 > 

ぱっと見たらいつもどうぶつの森やってる。

문득 보면 항상 동물의 숲 하고 있다.

ゆきりんさんあるある。

유키링상 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

#レベル24 #らしい #私は #レベル1 #そんな今日は #AKB紅白 #紅組 #応援よろしくお願いします

#레벨 24 #라는 것 같아요 #저 #레벨 1 #그런 오늘은 #AKB 홍백 #홍조 #잘 부탁드립니다

---

#AKB紅白

#AKB 홍백

3bjuniorの栗本柚希さんと

3bjunior의 栗本柚希상과

Sia『Chandelier』を！

Sia『Chandelier』를!

英語の歌は初挑戦でした。

영어 노래는 첫 도전이었어요.

柚希さんからたくさん刺激を受けて、

柚希상으로부터 가득 자극을 받고,

自分なりに歌わせていただきました！

저 나름대로 노래해 보았어요!

課題が見えたり、

과제가 보였거나,

メンバーの頑張りに勇気をもらったAKB紅白でした！

멤버가 열심히 하는 것에 용기를 얻은 AKB 홍백이었어요!

紅組、優勝うれしいです🎶

홍조, 우승 기뻐요🎶

 < 12월 11일 > 

昨日は事務所の先輩のダチョウ倶楽部さんと、写真を撮っていただきました。

어제는 사무소의 선배 다쵸클럽상과, 사진을 찍었어요.

やーー！

야--!

ゆいゆいにダチョウの絵文字どれやと思う？って聞いたら

유이유이에게 타조의 이모티콘 어떤거라고 생각해? 하고 물어보니

🦆

って。

라고.

さやかちゃんは、🦃らしい。

사야카쨩은, 🦃 라는 것 같아요.

ダチョウの絵文字はどれですか？？

타조의 이모티콘은 어떤 것인가요?

 < 12월 12일 > 

昨日、NGTのマネージャーさんがチーム8のマネージャーさんとオセロ対決してたので、

어제, NGT 매니져상이 팀 8의 매니져상과 오셀로 대결해서,

久しぶりにオセロ見たなーと思って写真撮らせてもらって帰ったら、

오랜만에 오셀로 봤네- 하고 생각하고 사진 찍어서 돌아갔더니,

あとでLINEが届きました。

나중에 LINE이 도착했어요.

お疲れさまです。

수고하셨습니다.

オセロ、勝ちました！

오셀로, 이겼습니다!

と。

하고.

今回はNGTのマネージャーさんが勝ったようです。

오늘은 NGT의 매니져 상이 이겼다는 것 같아요.

 * 12월 12일 인스타 * 

昨日はAKBの取材日でした。

어제는 AKB의 취재일이었어요.

みおんとゆいゆいの二人の呼び名考えようとしてて

미온과 유이유이 두 사람의 호칭을 생각하자 하고

なー私ら横山本やんなー！

음- 우리는 요코야마모토잖아-!

って言ったら

하고 말했더니

え、なにそれ知らんで

에, 그거 뭐야 몰라

と言ってきたさやか氏。ツンツン。

하고 말한 사야카씨. 츤츤.

+++

쥬리 인스타의 유이 생일파티 영상