2017.11.21-12.03

2017.11.21-12.03 SNS 번역

 * 11월 21일 인스타* 

お昼はスタッフさんたちと一緒に喫茶店にてランチ。

점심은 스탭 분들과 함께 킷사텐(전통 찻집?)에서 런치.

しょうが焼きライスと迷いましたが、

쇼가야끼라이스를 주문할까 고민했지만,

餃子ライスいただきました。

교자라이스를 주문했어요.

次こそは酢胡椒で食べよう！と思うのにいつもまずたれを入れちゃって結局たれ、酢、ラー油です。

다음에야말로 식초 후추로 먹어야지! 하고 생각하지만 항상 먼저 양념을 넣어버려서 결국에는, 식초, 라-유(고추기름) 입니다.

次こそは、、！

다음에야말로,,!

***

今日寒すぎてお店出た瞬間二人で自然に腕組んでました⛄️横栄です。

오늘 너무 추워서 가게에서 나온 순간 두 사람이 자연스럽게 팔짱끼었어요⛄️ 요코에이입니다.

川栄が謎ポーズしてたので真似してみたらなんかニュアンス違う、

카와에이가 수수께끼의 포즈를 해서 따라하다보니 뭔가 뉘앙스가 달라요,

 < 11월 22일 > 

本日11月22日は

오늘 11월 22일은

AKB48の50枚目の新曲、

AKB48의 50번째 신곡,

11月のアンクレット発売日。

11월의 앵클릿 발매일.

れなっちと秋葉原、新宿、渋谷のCDショップを周らせていただきました。

레낫치와 아키하바라, 신주쿠, 시부야의 CD shop을 순회할게요.

目の前でCDを手にとってくださってる方もいて嬉しかったです✨✨

눈 앞에서 CD를 집어주신 분도 계셔서 기뻤어요✨✨

ぜひ、たくさん聴いてください！！

꼭, 많이 들어주세요!!

---

19:00〜 bayfm

きいてください！！

들어주세요!!

先日の公開録音、

최근의 공개녹음,

その後のパートにも出演させていただきます！！

그 후의 파트에도 출연합니다!!

(다시 이어서)

あした！！23日19:00〜です！

내일!! 23일 19:00~이에요!

---

(유이가 RT)

HMV&BOOKS SHIBUYA‏  @HmvBooksShibuya

【#AKB48】なんと！ニューシングル『#11月のアンクレット』をリリースしたばかりのAKB48、 #横山由依 さんと #加藤玲奈 さんにご来店いただきました！ありがとうございます！！素敵なコメントポップやサイン色紙などを展示中です！是非チェッ

クをー！！

---

(유이가 RT)

タワーレコード渋谷店‏  @TOWER_Shibuya

本日「11月のアンクレット」をリリースした #AKB48の、#横山由依 さんと #加藤玲奈 さんがご来店♡♡サインとコメント頂きました！ありがとうございます💕まゆゆのラストシングル、MVにも注目して欲しい1曲です♪(福)

---

(유이가 RT)

ラムタラエピカリ新宿 1Fフロア‏  @epixisshinjyuku

本日発売、#AKB48「#11月のアンクレット」のＰＲで当店に、なんと！総監督の #横山由依 ちゃんと、れなっちこと #加藤玲奈 ちゃんがいらっしゃいました！サインポスターとサイン色紙を展示してますので、新宿にお越しになった際は、是非、ご覧

ください！

---

(유이가 RT)

タワーレコード秋葉原店‏  @TOWER_Akihabara

【#AKB48】本日なんと #横山由依 さんと #加藤玲奈 さんのお2人がご来店(*^◯^*)

沢山の足跡🐾を残して頂きましたー！！！ありがとうございます！！

お2人のコメントやサインは展示しておりますので、是非見に来てくださいね^ ^

#ゆいはん

#れなっち #カトレナ

---

(유이가 RT)

タワーレコード新宿店‏  @TOWER_Shinjuku

【#新宿アイドル班】先程、AKB48の横山由依さんと加藤玲奈さんがご来店!!素敵なコメントとサインを頂きました♪ありがとうございます！！最新シングル「11月のアンクレット」7F＆8Fで大ＰＵＳＨ中です！#ＡＫＢ48

---

(유이가 RT)

カンテレ‏  @kantele

きょう深夜１：５５～は『京都いろどり日記』今夜はゲストに、由依ちゃんとも仲良し👭✨AKB48の入山杏奈さんをお迎えし「ゆいはん＆あんにん お茶の京都で茶いくる」をお送りします🚲🚲🌱🍵✨

오늘 심야 1:55~는 "교토 채색 일기"

오늘 밤은 게스트로, 유이쨩과 사이좋은👭✨ AKB48의 이리야마 안나 상을 맞이해 '유이항&안닝 차의 교토에서 챠이쿠루'를 보내드립니다🚲🚲🌱🍵✨

ロードバイクに乗るのは初めて！という２人は、バイクの操作に四苦八苦😱💦⁉️

로드 바이크에 탄 것은 처음! 이라는 2명은, 바이크의 조작에 무척 고생😱💦⁉️

#カンテレ #いろどり日記

 < 11월 23일 > 

【公式】京都いろどり日記‏  @ktv_irodori

本日深夜25時55分より、いろどり日記放送です！入山杏奈さんをゲストに迎え、今日やましろ地区にお出かけしてます。お楽しみに！  #いろどり日記 #カンテレ

오늘 심야 25시 55분부터, 채색일기 방송입니다! 이리야마 안나상을 게스트로 맞이해, 오늘 야마시로 지구로 외출합니다. 기대하세요!

(이어서)

25:55〜

関西テレビ

칸사이테레비

京都いろどり日記

교토 채색 일기

あんにんが

안닝은

ゲストに来てくれました(^-^)/2回目！

게스트로 와 주었어요(^-^)/ 2번째!

ぜひ、ご覧ください！！

꼭, 봐 주세요!!

#京都 #いろどり日記 #カンテレ

#교토 #채색일기 #칸테레

---

(유이가 RT)

林弘典/カンテレアナウンサー‏  @hayashi8ch  채색일기 나레이션하시는 아나운서, 18일 트윗

「横山由依がはんなり巡る　京都いろどり日記」のナレーション収録をしてきました！

"요코야마 유이가 우아하게 둘러보는 교토 장식 일기」의 나레이션 수록을 하고 왔습니다! 

この番組は、ナレーションを読み終わった後、本当に優しい気持ちになれます。

이 방송은, 나레이션을 읽고 난 후, 정말 다정한 느낌이 듭니다. 

今回はゲストに入山杏奈さん！

이번은 게스트로 이리야마 안나 상!

放送は、来週22日㈬深夜25時55分です！

방송은, 다음 주 22일 수요일 심야 25시 55분입니다!

是非ご覧ください！

꼭 봐 주세요!

#いろどり日記 #カンテレ

---

岡山握手会寒い中会いに来てくださったみなさん本当にありがとうございました！！

오카야마 악수회 추운 가운데 와 주신 여러분 정말로 감사했습니다!!

今週末が今年ラスト握手会です。

이번 주말이 올해 라스트 악수회입니다.

じゅりと11月のアンクレットポーズ☝️

쥬리와 11월의 앵클릿 포즈☝️

 < 11월 24일 > 

楽屋がコート屋さん。

대기실이 코트 가게.

冬のAKBあるある。

겨울의 AKB 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

---

#Mステ

#M스테

ありがとうございました！！

감사했습니다!!

岡部麟ちゃんは後ろから目隠ししてだーれだ？みたいなのよくやってきます。

오카베 린쨩은 뒤에서부터 눈을 가리고 누구~게? 같은 것을 잘 해 와요.

今日の髪型はハーフアップみたいなかんじで、右側に三つ編みを垂らすのにしてもらいました！！

오늘의 헤어스타일은 하프 업 같은 느낌으로, 오른쪽에 머리를 땋아서 늘어뜨렸어요!!

11月のアンクレット、さやかちゃんと目が合うとこ多くて嬉しいです。

11월의 앵클릿, 사야카쨩과 눈을 맞추는 부분이 많아서 기뻐요.

おわり

끝

---

(유이가 RT)

JR高速バス ドリーム号【西日本JRバス 公式アカウント】‏ @jrbus_dreamgo

グランドリームは西へ🌙

3列シートの新型車両

京都・大阪⇔広島線🍁に

12.22  DEBUT✨

おトクな割引「得割」スタートや人気の4列シート便も増便👍詳しくはhttps://www.nishinihonjrbus.co.jp/news/3095/ 

#JR高速バス #ドリーム号

#横山由依 #ゆいはん #AKB48

#高速バス #夜行バス

 < 11월 25일 > 

生誕Tシャツ10:00〜販売開始してます！！

생탄 T셔츠 10:00~ 판매 시작해요!!

ビス🐈GETしてね。

비스🐈 GET해주세요.

http://shopping.akb48-group.com/selection/detail/1/62270

---

とむ、23歳おめでとう！！

토무, 23살 축하해!!

ケーキに鳥がいます🦆。 

케이크에 새가 있어요🦆.

初！北九州小倉ライブ終わって、

첫! 키타큐슈 고쿠라 라이브 끝나고,

いまから握手会です！！

지금부터 악수회입니다!!

第②レーンで

제 2 레인에서

じゅりとれなっちとお待ちしてます。

쥬리와 레낫치와 기다리고 있어요.

---

峯岸みなみ @chan__31

握手会終わりの一コマ。

악수회 끝의 한 장면.

みー「ゆいちゃん、最近色気出た！えろい！」

미- "유이쨩, 최근에 색기 나오고 있어! 에로이!"

ゆい（照れ笑い...///）

유이 (수줍게 웃음...///)

まこ「あー！ホルモン出してるー！」

마코 "아-~! 호르몬 내고있어-!"

、、、フェロモンね。

,,, 페로몬이겠지.

内臓ぶちまけ😳w

내장 쏟아내😳w

(유이가 이어서)

焼肉かな、、？

야키니쿠일까,,?

---

北九州に来てくださったみなさん

키타큐슈에 와 주신 여러분

ありがとうございました！

감사했습니다!

年内最後の握手会でした。

연내 마지막 악수회였어요.

来年はみなさんともっと絆を深められて、お会いしたことない方にもたくさん会えますように✨✨

내년은 여러분과 더 유대가 깊어지고, 만난 적 없는 분들도 많이 만날 수 있기를✨✨

福岡なので

후쿠오카니까

福岡せいちゃんと（笑）

후쿠오카 세이쨩과 (웃음)

---

20:30〜

Abema TVで

#AKB48祝賀会コンサート 

#AKB48 축하회 콘서트

放送になります🎤

방송됩니다🎤

見てくださいねーー！

봐 주세요--!

 < 11월 26일 > 

kissの天ぷら official‏  @kissnotempura  키스텐 공식계정 (리에시쨩먀오)

今日はメジャーデビューシングル『僕たちの地球』を初披露させてもらいました！！！

오늘은 메이저 데뷔 싱글 "우리들의 지그"를 첫 피로하게 해 주셨습니다!!!

AKB48さんのイベント会場にてお披露目させてもらったので、総監督である横山由依さんと写真撮っていただきました。ありがとうございます！

AKB48상의 이벤트 회장에서 피로하게 해 주셔서, 총감독이신 요코야마 상과 사진을 찍었습니다. 감사합니다!

僕たちの地球、よろしくおねがいします。

우리들의 지구, 잘 부탁드립니다.

(유이가 이어서)

キス天さんとお会いできて嬉しかったです！！

키스텐상과 만날 수 있어서 기뻤어요!!

お写真まで撮っていただき本当にありがとうございました！！

사진까지 찍어 주셔서 정말로 감사합니다!!

メンバーみんなで袖から見させていただいてました。

멤버 모두와 바로 무대 옆에서 보게 해 주셨어요.

新曲最高です！！

신곡 최고예요!!

#kissの天ぷら #僕たちの地球

#kiss의텐푸라 #우리들의 지구

---

本日は、AKB48世界選抜メンバーで

오늘은, AKB48세계선발 멤버로

NHKワールド

NHK홀

SONGS OF TOKYOの公開収録に参加させていただきました。

SONGS OF TOKYO의 공개 수록에 참가하게 해 주셨어요.

2018年1月1日、1月2日に放送です。

2018년 1월 1일, 1월 2일에 방송이에요.

チェックよろしくお願いします！！

체크 부탁드려요!!

https://www.nhk.or.jp/songsoftokyo/

 < 11월 27일 > 

16期研究生の田口愛佳ちゃんが

16기 연구생 타구치 마나카쨩이

どーでもいいかもしれませんが

いまの私のホーム画像です

지금 저의 홈 화면이에요

って送ってきてくれた画像が可愛すぎる。。

하고 보내준 사진이 너무 귀여워요..

謎のうさぎいる🐰

수수께끼의 토끼가 있어요🐰

こんにちは。

안녕하세요.

 < 11월 28일 > 

19:00〜

日テレ ベストアーティスト

닛테레 베스트 아티스트

AKB48出演させていただきます！！

AKB48 출연합니다!!

見てください(#^.^#)🎶

봐 주세요(#^.^#)🎶

---

#ベストアーティスト2017

#베스트 아티스트 2017

ありがとうございました！！

감사했습니다!!

恋するフォーチュンクッキーコラボさせていただけて楽しかったです🎶

사랑하는 포춘쿠키 콜라보 하게 해 주셔서 기뻤어요🎶

リハも本番も笑いまくりました！

리허설도 본방도 웃음이 가득했어요!

ひさびさのベレー帽でした👒

오랜만의 베레모였어요👒

 < 11월 29일 > 

SHOWROOM‏   @SHOWROOM_jp

⚡️緊急決定⚡️

⚡️긴급결정⚡️

本日23:00〜『緊急特番！AKB48のこれまでとこれから徹底討論』が決定しました✨

오늘 23:00~ "긴급특방! AKB48의 이제까지와 앞으로 철처토론" 이 결정되었어요✨

#横山由依 と #岡田奈々 と #中井りか の３名が２０１７年の #AKB48 グループの活動を振り返り、２０１８年に向けての抱負を語ります‼️何が語られるのかお見逃しなく💡

요코야마 유이와 오카다 나나와 나카이 리카의 3명이 2017년의 AKB 그룹의 활동을 돌어보고, 2018년을 향한 포부를 이야기랍니다‼️ 무엇을 이야기하는지 놓치지 마세요💡

https://www.showroom-live.com/akb48_official 

(유이가 이어서)

23:00〜

SHOWROOM見てください！！

SHOWROOM 봐 주세요!!

なぁちゃんとりかちゃんと(#^.^#)✨

나아쨩과 리카쨩과(#^.^#)✨

---

(유이가 RT)

MAMA(엠넷아시안뮤직어워즈)‏  @MnetMAMA

#2017MAMA Vote for Best Asian Style in Japan with a tweet

#MAMARedCarpet #AKB48 #GalaxyMobileJP http://spr.ly/6010D84Nq 

---

(유이가 RT)

スカパー！韓流‏ @sptv_hanryu

＼現地より！#2017MAMA／

レッドカーペットに  #AKB48 が登壇♪

『2017 MAMA in Japan』生中継は #Mnet で後11時半まで！

https://www.skyperfectv.co.jp/special/hang-ryu/saiten/ … 

#スカパー！プレミアム

---

(유이가 RT)

モデルプレス @modelpress

【 #MAMARedCarpet 写真特集30枚】2017 MAMA in Japanレッドカーペットに #EXOCBX #WANNAONE #SEVENTEEN #AKB48 ら豪華集結

フォトギャラリー⇒ https://mdpr.jp/photo/detail/5117969 …

---

先ほどAKB48が出演させていただいた

아까 AKB48이 출연하게 해 주신

#MAMA2017 で

#MAMA2017 에서

produce48プロジェクトがサプライズ発表されました。

produce48 프로젝트가 서프라이즈로 발표되었어요.

これからどんな事が起こるのか私たちにもまだわからないのでドキドキです！！

앞으로 어떤 일이 일어날지 저희들도 아직 몰라서 두근두근해요!!

今日はとても素敵なステージに立たせていただけて嬉しかったです。

오늘은 무척 멋진 스테이지에 서게 해 주셔서 기뻤어요.

がんばります。

열심히 할게요.

---

(쇼룸 예고 트윗에)

まも！！なく！！です！

곧!!!! 입니다!

---

いまSHOWROOMにてサプライズ発表があって

지금 SHOWROOM에서 서프라이즈 발표가 있어서

2018年1月17日水曜日に

2018년 1월 17일 수요일에

私のソロコンサートをやらせていただくことになりました！！

저의 솔로 콘서트를 하게 해 주셨어요!!

他も盛りだくさんの一週間です。

그 외에도 풍성한 일주일이에요.

あー本当にみなさんのおかげです。

아- 정말로 여러분의 덕분이에요.

ただとても不安です(T-T)

단지 무척 불안해요(T-T)

TDCホールでみなさんにお会いできますように✨

TDC 홀에서 여러분과 만날 수 있기를✨

 < 12월 1일 > 

もう12月かやばい、、

벌써 12월인가 위험해,,

と何がやばいのかわからないけど言っちゃう。

하고 뭐가 위험한지 모르겠지만 말해버린다.

12月1日あるある。

12월 1일 아루아루.

こんばんは。

안녕하세요.

---

(유이가 RT)

https://twitter.com/JAPANEXPO_THAI/status/936475649450983424

 < 12월 2일 > 

ステージファイター特別公演、

스테이지 파이터 특별공연,

二回公演楽しかったです(^-^)/✨

2회 공연 즐거웠어요(^-^)/✨

6年ぶりのランクイン、

6년만의 랭크인,

15位。

15위.

本当に幸せです。

정말로 기뻐요.

ありがとうございます！！

감사합니다!!

さややーー🎶

사야야--🎶

---

(유이가 RT)

日本有線大賞＆レコード大賞‏  @TBS_awards

いよいよ明後日！

드디어 모레!

『第50回日本有線大賞』は12月4日(月)よる7時から生放送！

"제 50회 일본유선대상"은 12월 4일 (월) 밤 7시부터 생방송!

今回はAKB48の皆さんです！

이번은 AKB48의 여러분입니다!

#有線大賞 #有線 #AKB48 #tbs

 < 12월 3일 > 

(안닝 생일 트윗에 유이가)

大好きなあんにん

정말 좋아하는 안닝

お誕生日おめでとう(#^.^#)✨

생일 축하해(#^.^#)✨

22歳のあんにんも楽しみ！！

22살의 안닝도 기대돼!!

---

(마라톤하는 세이쨩 응원하는 코미야마 트윗에 유이가 이어서)

せいちゃんがんばれーー！！

세이쨩 힘내--!!

+++

마코 트윗에 요코야마코 "감사합니다" 영상