2017.11.09-20

2017.11.09-20 SNS 번역

 < 11월 9일 > 

いくら変換しても漢字にならないなと思っていたら

아무리 변환해도 한자로 안 되네 하고 생각하고 있으면

まーぼうどうふ

마-보우토우후

と打ってました。

라고 입력하고 있었어요.

まーぼーどうふ

마-보-토우후

ですね。

네요.

おはようございます。

안녕하세요.

---

11/19（日）19:00〜

AbemaTV

#AKB愛 総選挙

#AKB사랑 총선거

MCを務めさせていただきます！！

MC를 맡겨주셨어요!!

ぜひ、ご覧ください(#^.^#)✨

부디, 봐 주세요(#^.^#)✨

 < 11월 10일 > 

ベッドの端に頭置いてる赤ちゃん発見。

침대 가장자리에 머리를 대고 있는 아가 발견. 

こんにちは🐱

안녕하세요🐱

---

(11월 10일이 드래프트회의 4주년이라는 타키타 카요코 트윗에)

さっきたまたまかよよんに会えたー！

아까 마침 카요용 만났어-!

懐かしい写真✨

그리운 사진✨

これからもよろしくね！！

앞으로도 잘 부탁해!!

---

スイーツパラダイスコラボ【公式】‏ @SP_collabo  스위트 파라다이스 콜라보 공식

AKB48カフェ＆ショップ がスイパラの5店舗にて、出張開催大決定！！ メンバーコラボメニューが登場！！ 

AKB48 cafe&shop 이 스위트 파라다이스(스이파라) 5매장에서, 출장 개최 대결정!! 멤버 콜라보 메뉴가 등장!!

コラボメニューをご注文で、スイパラ限定コースター（全56種）を1枚プレゼント！ また、メンバーサイン入り、クリアファイルが当たるキャンペーンも実施！！ 

콜라보 메뉴를 추문하고, 스위트 파라다이스(스이파라) 한정 모스타 (전 56종)을 1장 프레젠트! 또한, 멤버 사인이 들어간, 클리어 파일이 당첨되는 캠페인도 실시!!

http://www.sweets-paradise.jp/news/2017/11/akb48cafein-sweetsparadise.html  

 #AKB48

(유이가 이어서)

スイーツパラダイスに

스위츠에 파라다이스에

ニローニが、、！🐍

니로니가,,!🐍

最近のマイブーム、

최근의 마이 붐,

麻婆豆腐！！

마파두부!!

ぜひ食べてみてください\(//∇//)\

꼭 드셔보세요\(//∇//)\

 < 11월 11일 > 

#ひょうご博覧会 in 大阪

#효고 박람회 in 오사카

にて

에서

MBSラジオ

MBS라디오

ザ・ヒットスタジオの公開録音、

The hit studio 의 공개녹음,

西川さん、スミスさん、伊東さんとわいわいさせていただきました！

니시카와상, 스미스상, 이토상과 와글와글했어요!

来てくださったみなさんありがとうございました(#^.^#)✨

와 주신 여러분 감사했습니다(#^.^#)✨

うちわ見えて嬉しかったです！

부채 보아서 기뻤어요!

 < 11월 12일 > 

日差しが暖かそうに見えるからコート着ないで外でたら激さむ。

햇살이 따뜻한 것 같이 보여서 코트 입지 않고 밖에 나오니까 무척 춥다.

冬の日あるある。

겨울 해 아루아루.

おはようございます⛄️

안녕하세요⛄️

---

(메구 19살 되었다는 트윗에 유이가)

19歳の日おめでとう✨✨

19살 생일 축하해✨✨

---

バトフェス（バトルフェスティバル）‏@AKB48_BattleFes  배틀페스

【#AKB48トレイン選抜 ランキング速報】

 2017年11月11日 23:40時点 

ギルドバトルお疲れ様でした❗️

イベントも後半戦に突入✨

残すところあと6戦となりました‼️

悔いの無い様に一戦一戦大事にしていきましょう💪

#推しメンを山手線に

現在の #バトフェス ランキングはこちら↓

(배틀페스 길드 랭킹인데 12위에 있는 유이 팀명?은 '비스와 유쾌한 동료들')

(유이가 이어서)

ビスと愉快な仲間たち🐱

비스와 유쾌한 동료들🐱

引き続きよろしくお願いします！！

계속 잘 부탁드려요!!

---

朝はMARISでエクステ付け直してもらいました。

아침에는 MARIS에서 붙임머리를 다시 붙였어요.

前髪も少しちょきちょきと✂️

앞머리도 조금 다듬었어요✂️

なんだか、年賀状のような、

왠지, 연하장 같은,

2017年感満載の写真になりました

2017년 느낌 가득한 사진이 되었어요

 < 11월 13일 > 

島田卒業おめでとう！！

시마다 졸업 축하해!!

これからは自分のことを一番に考えて素敵な人生歩んでね。

앞으로는 자신의 일을 제일 먼저 생각하는 멋진 인생을 걸어줘.

 < 11월 14일 > 

本日11/14で、

오늘 11/14에서,

9期生デビュー8周年です！

9기생 데뷔 8주년이에요!

現役は4人になりました。

현역은 4명이 되었어요.

AKB48人生9年目、

AKB48 인생 9년째,

いろんなことに挑戦したいです！

여러가지 일에 도전하고 싶어요! 

応援よろしくお願いします✨✨

응원 잘 부탁드립니다✨✨

---

チームA公演

팀 A 공연

めぐの生誕祭でした🎂

메구의 생탄제였어요🎂

めぐの熱い気持ちが伝わるコメントで、私も心が熱くなりました。

메구의 뜨거운 마음이 전해지는 코멘트에, 저도 마음이 뜨거워졌어요.

これから一緒にいろんな景色見ようね！！

앞으로도 함께 여러 경치를 보자!!

 < 11월 15일 > 

北原里英 @Rie_Kitahara3  리에쨩

本日はベストヒット歌謡祭📺✨

오늘은 베스트 히트 가요제📺✨

年末が始まりますなあ〜☺️！

연말이 시작되었어요~☺️!

由依ちゃんがネイル塗ってくれた😇💞女子力あがるわーーー！爪まで映りますよーーに！

유이쨩이 네일 발라줬어요😇💞 여자력 오르네---! 손톱까지 찍히고 있어--요!

(유이가 이어서)

ベストヒット歌謡祭

베스트 히트 가요제

出演させていただきます！！

출연하게 해 주셨어요!!

私が塗った北原さんのネイルにもご注目ください💅

제가 바른 키타하라상의 네일에도 주목해주세요💅

---

(유이가 RT)

ベストヒット歌謡祭2017‏ @besthitskayosai  베스트 히트 가요제 공식

「ベストヒット歌謡祭２０１７」

베스트 히트 가요제 2017

ただいま放送中！ with ＡＫＢ４８

지금 방송중! with AKB48

#ベストヒット歌謡祭

#베스트 히트 가요제

---

#ベストヒット歌謡祭

AKB48は11月のアンクレット

AKB48은 11월의 앵클릿

歌わせていただきました💅

부르게 해 주셨어요💅

みぃちゃん

미이쨩

25歳おめでとうございます🎂

25살 축하합니다🎂

いつもあたたかい言葉で包んでもらってます。

항상 따뜻한 말로 감싸주고 있어요.

そして、よこおん。

그리고, 요코온

---

(유이가 RT)

AbemaTV@今日の番組表から‏ @AbemaTV

＼＼#AKB愛_総選挙／／

＼＼#AKB애정_총선거／／

MC #横山由依 他、#AKB48 メンバー多数出演❣

MC #요코야마 유이 이외, #AKB48 멤버 다수 출연❣

AKB48にまつわる様々な問題に若手メンバーが挑む✨

AKB48에 관련된 여러가지 문제에 젊은 멤버가 도전✨

"AKB愛"が一番強いのは誰だ⁉

"AKB애정"이 가장 강한 사람은 누구⁉

さらに、最新MV＆歴代MVもお届け！

또한, 최신 MV&역대 MV도 보냅니다!

19(日)よる7時▷https://abe.ma/2zojwOc  

19(일) 밤 7시

▼横山由依が例題を出題♪▼

▼요코야마 유이가 예제를 출제▼

Q 제가 키우고 있는 고양이의 이름은 무엇일까요?

A 비스

---

(나아짱이 올린 리에-미온 사진 트윗에 유이가)

似すぎ問題

너무 닮아서 문제

 * 11월 15일 인스타 * 

今日の衣装は薔薇でした🌹

오늘의 의상은 장미였어요🌹

そして本日、みぃちゃん25歳！

그리고 오늘, 미이쨩 25살!

みぃちゃんの笑顔見てると幸せな気持ちになります。

미이쨩의 웃는 얼굴을 보면 행복한 기분이 되어요.

AKB48、一期生。

AKB48, 1기생.

いろんなことを見てきたみぃちゃんとこれからもたくさんの思い出作れますように✨✨大好きー！

여러가지를 보아 온 미이쨩과 앞으로도 가득 추억을 만들어 나갔으면✨✨ 정말 좋아해요-!

#ベストヒット歌謡祭

#베스트 히트 가요제

 < 11월 16일 > 

AKB48

願いごとの持ち腐れ

優秀作品賞をいただきました！

우수작품상을 받았어요!

日本レコード大賞のステージに立たせていただけること嬉しいです。

일본 레코드 대상의 무대에 서게 해 주시는 것 기뻐요.

本当にありがとうございます！！

정말로 감사합니다!!

いつも応援してくださっているみなさんに届くようにみんなで頑張ります。

항상 응원해주시는 여러분께 닿을 수 있도록 모두 함께 힘낼게요.

http://www.tbs.co.jp/recordaward/

---

第68回NHK紅白歌合戦に

제 68회 NHK 홍백가합전에

AKB48が出場させていただくことが決まりました！！

AKB48가 출장하는 것이 결정되었어요!

いつも応援してくださっている皆様のおかげです。

항상 응원해주시는 여러분의 덕분이에요.

本当にありがとうございます。

정말로 감사합니다.

大晦日、AKB48らしいステージをお見せできるようにがんばります！！

섣달 그믐날, AKB48다운 무대를 보여드릴 수 있도록 열심히 할게요!!

http://www.nhk.or.jp/kouhaku/artist/

---

抽選で当たったみなさんと、

추첨을 통해 당첨된 여러분과,

AKB48からあげクン祭2017でした🐔

AKB48 카라아케군 축제 2017이었어요🐔

それぞれがからあげクン用のソースを作るという企画でいろいろあり、

각각 카라아게군 용 소스를 만들자 라는 기획에 여러가지가 있어서,

私はチョコレート＋コーンフレーク＋生クリームという組み合わせに（笑）

저는 초코+시리얼+생크림이라는 조합으로 (웃음)

おいしいので、

맛있으니까,

ぜひ試してみてください！！

꼭 시도해 보세요!!

---

(유이가 RT)

AbemaTV@今日の番組表から ✔@AbemaTV

＼㊗出　演　者　決　定🎉／#AKB愛_総選挙

출연자 결정

問題に挑戦する現役若手 #AKB48 メンバー決定✨#横山由依 と若手メンバーの撮れたてコメント大公開しちゃいます👏 

문제에 도전하는 현역 와카테 #AKB48 멤버 결정✨ #요코야마 유이 와 젊은 멤버의 코멘트 대공개합니다 👏

一番 #AKB愛 があるのは誰？😍

제일 #AKB애정 이 있는 사람은 누구?😍

出演者一覧はコチラ💕▷https://abe.ma/2zojwOc

출연자 일람은 여기

 < 11월 17일 > 

music station‏ @Mst_com  엠스테 공식

横山由依さんと小栗有以さんからメッセージが届きました😊

요코야마 유이 상과 오구리 유이상으로부터 메세지가 도착했습니다😊

登場のときに共通ポーズをこの動画内で教えてくれました😎

등장할 때의 공통 포즈를 이 영상 내에서 알려드립니다😎

来月卒業の渡辺麻友センター曲「11月のアンクレット」をお楽しみに💕

다음 달 졸업하는 와타나베 마유 센터곡 '11월의 앵클릿'을 기대하세요💕

#Mステ

#Mステ

#AKB48

#横山由依

#小栗有以

#渡辺麻友

---

似すぎ問題なりえおん✨✨

너무 닮아서 문제인 리에온✨✨

小栗有以ちゃんとはWゆいなので、

오구리 유이쨩과는 더블 유이라서,

階段ではYポーズしましたY(^-^)Y

계단에서는 Y 포즈를 했어요 Y(^-^)Y

11月の1のポーズしたのに、

11월의 1포즈했는데,

さしこピース

사시코 피-스

きりん14？という謎ポーズになりました。。

키링 14? 라고 하는 헷갈리는 포즈가 되었어요..

 < 11월 18일 > 

握手会ありがとうございました！

악수회 감사했습니다!

今日はベレー帽かぶりました！！

오늘은 베레모 썼어요!!

同じ太田プロ所属になった

같은 오오타프로 소속이 된

中井りかちゃんと(#^.^#)🎶

나카이 리카쨩과 (#^.^#)🎶

 < 11월 19일 > 

何枚かのうち一枚疾走感ある写真撮れる。

몇 장 중에 한 장 속도감 있는 사진이 찍힌다.

写真あるある。

사진 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#JR高速バス #大阪駅JR高速バスターミナル #ドリーム号

#JR 고속버스 #오사카역 JR 고속버스 터미널 #드림 호

---

セブンネットショッピング‏ 세븐넷

@7_netshopping

#横山由依（#AKB48）がはんなり巡る 京都いろどり日記 第2巻 「京都の絶景 見とくれやす」編に、セブンネット限定特典「生写真」が付くことが決定！特典付き商品のご予約はこちら♪

요코야마 유이가 우아하게 돌아보는 교토 채색 일기 제 2권 「교토의 절경을 보러 와 주세요」편에, 세븐넷 한정 특전 생사진이 들어있는 것이 결정! 특전이 있는 상품 예약은 여기♪

http://bit.ly/2jwXTah

(유이가 이어서)

京都いろどり日記 Blu-ray&DVD 第2巻

교토 채색 일기 Blu-ray&DVD 제 2권

予約開始しています！！

예약 시작해요!!

http://bit.ly/2jwXTah 

セブンネット限定生写真は、、

세븐 넷 한정 생사진은,,

お団子、お団子〜🍡

당고, 당고~🍡

---

#AKB愛_総選挙

#AKB 애정_총선거

19:00〜

Abema TV

見てください(#^.^#)🎶

봐 주세요(#^.^#)🎶

#久保怜音 #西川怜 #中野郁海 #田口愛佳 #永野芹佳 #濱咲友菜 #込山榛香 #谷口めぐ

---

(유이가 RT)

AbemaTV@今日の番組表から @AbemaTV

#AKB48 メンバーのサイン入りチェキ🎁

#AKB48 멤버의 사진 체키🎁

今夜7時の『#AKB愛_総選挙』放送中にTwitter連携コメントで、チェキが欲しいメンバーへの応援コメントをすると抽選で当たる🎉

오늘 밤 7시 '#AKB 애정_총선거' 방송중에 트위터 제휴 코멘트에서, 체키를 가지고 싶은 멤버의 응원 코멘트를 하면 추첨을 통해 보내드립니다🎉

@AbemaTVフォローもお忘れなく🙌

応募はコチラ▷https://abe.ma/2zojwOc

---

入山杏奈‏ @iriyamaanna1203

総監督にわしづかみにされました

총감독에게 움켜잡혔어요

(유이가 이어서)

あんにんとれなっちを

안닝과 레낫치를

わしづかみしました

움켜잡았어요

握力強そうに見えますが

악력 강해보이지만

ソフトタッチです。

부드러운 터치입니다.

---

今日の本番前。

오늘의 본방 전.

さて、なに考えてるでしょ？

그런데, 뭘 생각하고 있는 것일까요?

あんにんのiPhone Xで

안닝의 iPhone X로

れなっちが撮ってくれました。

레낫치가 찍어주었어요.

ポートレート📷

portrait📷

 * 11월 19일 인스타 * 

ビスに抱っこさせてもらえず

비스가 안겨주지 않고

鼻を押さえられました。。

코를 눌렀어요..

アゲイン

또다시

#猫 #cat #ビス #スコティッシュフォールド

#고양이 #cat #비스 #스코티쉬 폴드

 < 11월 20일 > 

昔の雑誌を読み返してることを忘れて

옛날 잡지를 다시 읽고있는 것을 잊고

占いを必死に読みがち。

점을 필사적으로 읽는 경향.

雑誌あるある。

잡지 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

---

(유이가 RT)

AKB48 #リクアワ2018‏  @AKB48_staff

#リクアワ2018 特設サイトオープン✨

#리퀘아워 2018 특설 사이트 오픈✨

http://www.akb48.co.jp/lp/request_hour/2018/index.html …

明日11月21日(火)10時から楽曲視聴・投票が開始となります。

내일 11월 21일 (화) 10시부터 악곡 시청, 투표가 시작됩니다.

投票シリアル封入シングル「#11月のアンクレット 」は11月22日(水)発売です。

투표 시리얼 봉입 싱글 '#11월의 앵클릿'은 11월 22일 수 발매입니다.

---

AKB48劇場にて

AKB48 극장에서

神曲縛り公演でした！！

카미곡 묶음 공연이었어요!!

うむ。

음.

ゆいりはやっぱりすごいなぁ

유이리는 역시 대단해-

優しくて、穏やかで、かわいくて

상냥하고, 온화하고, 귀엽고

パフォーマンスかっこよくて！！

퍼포먼스 멋지고!!

そんなゆいりがエースポジション緊張してたのがかわいかったー✨大好き！

그런 유이리가 에이스 포지션 긴장하고 있던 것이 귀여웠어요-✨ 정말 좋아해!

---

(쿠보 사토네 생일 트윗에)

14才のさとちゃん！！げき若！

14살의 사토네쨩!! 엄청 어려!

おめでとう🎉

축하해🎉

+++

채색일기 딥디 생사 샘플들