2017.10.19-31

2017.10.19-31 SNS 번역

 < 10월 19일 > 

AKB48のオールナイトニッポン

AKB48의 올 나이트 닛폰

メールたくさんありがとうございました！最後の最後涙ありでした、、

메일 가득 감사했습니다! 마지막의 마지막 눈물도 있었어요,,

#いろどり日記

#채색일기

横山本回はいかがでしたかー？

요코야마모토 회는 어땠어요-?

感想お待ちしてます！

감상 기다릴게요!

今日は岡部麟ちゃんとも会えました

오늘은 오카베 린쨩과도 만났어요

もりだくさん

またあした！おやすみなさい

내일 또 봐요! 안녕히 주무세요

#akb48ann

---

なでなですると

쓰담쓰담해주면

(>_<)←こうなる。

(>_<)←이렇게 된다.

ビスあるある。

비스 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#猫 #cat #ビス #いつもはごはんごはんって早朝に起こしにくるのに #オールナイトニッポン終わりだったので #こなかった #優しい猫

#고양이 #cat #비스 #항상 밥 밥 하고 아침 일찍 깨워주는데 #올 나이트 닛폰 끝나고여서 #오지 않았어요 #상냥한 고양이

---

るるぶ‏ @rurubu_info

京都・宇治茶を堪能！「宇治茶博＠文化～『宇治茶』まつり～」開催。

교토 우치차를 즐기기! [우지 차 박람회@문화 ~'우지차'축제~] 개최.

京都やましろ観光大使を務める #AKB48 の #横山由依 さんのスペシャルステージも　　#茶席 #1万人の大茶会 #宇治茶

교토 야마시로 관광대사를 맡고있는 #AKB48 의 요코야마 유이 상 스페셜 스테이지도

http://www.rurubu.com/news/detail.aspx?ArticleID=12546

(유이가 이어서)

いよいよ今週末

드디오 이번 주말

あさって、21日土曜日

모레, 21일 토요일

宇治茶博でお待ちしてます(#^.^#)/

우지 차 박람회에서 기다릴게요(#^.^#)/

 < 10월 20일 > 

(유이가 RT)

京都府広報監まゆまろ【公式】‏ @kyotomayumaro  교토 공보감

明日開催予定でした

내일 개최 예정이었던

『お茶の京都博「宇治茶博＠文化」』は、台風のため"塔の島、橘島で開催予定だったプログラム"が中止となりましたです〜

[차의 교토 박람회 '우지차 박람회@문화']는, 태풍 때문에 "탑의 섬, 귤도에서 개최 예정이던 프로그램"이 중지되었습니다~

その他につきまして詳しくは下記をご覧くださいまし〜

http://ochahaku.kyoto/ 

何度もごめんなさいです〜！

---

10月21日(土)、22日(日)に予定されていた京都府宇治市での「宇治茶博＠文化」は、台風21号の接近により私の出演するステージイベント中止となりました。

10월 21일 토, 22일 일 에 예정되었던 교토부 우지시에서의 '우지차 박람회@문화'는, 태풍 21호의 접근에 의해 제가 출연하는 스테이지 이벤트가 중지되었어요.

皆様にお会いできるのを楽しみにしていたので今回は残念ですが

여러분과 만나는 것을 기대하고 있었는데 이번에는 아쉽지만

京都やましろ観光大使としてお茶の京都を盛り上げていきたいです！

교토 야마시로 관광대사로 차의 교토를 달아오르게 하고 싶어요!

 < 10월 21일 > 

(냥트윗 RT)

https://twitter.com/kojiharunyan/status/921400398706909184

---

BLT graph

和な旅館で撮影していただきました

화식 여관에서 촬영했어요

インタビューもたくさんしていただきましたのでチェックよろしくお願いします！！

인터뷰도 가득 하게 해 주셨으니까 체크 부탁드려요!!

http://bltweb.jp/2017/10/18/hirose_suzu_blt-graph-vol-24/ …

 * 10월 21일 인스타 * 

ビスが床暖房にごろんー

비스가 바닥 난방에 뒹굴-

としてたので私も

하고 있었으니까 저도

#猫 #cat #ビス

 < 10월 22일 > 

こんな雨の日ですが

이런 비 오는 날이지만

ついにイヤフォンを

드디어 이어폰을

Bluetoothにしました！！！！！

Bluetooth로 했어요!!!!!

わーい

와-아

こんにちは。

안녕하세요.

 < 10월 23일 > 

山田悠介さんの新刊

야마다 타로 상의 신간

僕はロボットごしの君に恋をする

나는 로봇 너머의 너를 사랑한다

発売中です！！

발매중이에요!!

心があたたかくなるお話なので

마음이 따뜻해지는 이야기니까

今の季節にオススメです⛄️

지금의 계절에 추천이에요⛄️

ビスもすっかりお気に入りです！！

비스도 제대로 마음에 들어해요!!

http://www.kawade.co.jp/bokurobo/  #僕ロボ 보쿠로보

---

#ねこの写真へたくそ選手権 

#고양이 사진 서투른 선수권

っていうのやってるー！

이라는 것 한대-!

って姉に言ったら、

하고 언니에게 말했더니,

それは参加しないとね

그건 참가해야지

結構へたくそやもんなー。

꽤 서투르니까-.

と言われました。

하고 들었어요.

そんなことない

그렇지 않아

はず、、

부끄러워,,

---

北海道出身の庄司なぎさちゃんo(^-^)oなぎゅ。

홋카이도 출신의 庄司なぎさ쨩 o(^-^)o なぎゅ

16期研究生。

16기 연구생.

今日初出演でした！！

오늘 첫 출연이었어요!!

かよよんと2人が初出演。

카요용과 2명이 첫 출연.

かよよんと写真撮れず、、

카요용과의 사진은 찍지 못하고,,

2人ともお疲れ様ー✨

2명 모두 수고했어-✨

私もまたもっと頑張ろう！という気持ちになれた楽しい公演でした！！

나 또한 노력해야지! 하는 마음이 드는 즐거운 공연이었어요!!

ありがとうございました！

감사했습니다!

---

(유이가 RT)

JR高速バス ドリーム号 公式アカウント‏ @jrbus_dreamgo

#ゆいはん の青春はんなりエコドリーム京都号✨

という名前ではありませんが

そう呼びたくなるような、

京都駅始発＆終着の #ドリーム号

12/22から京都⇔東京間で運行‼️詳しくはhttps://www.nishinihonjrbus.co.jp/news/3591/ 

#横山由依 #AKB48

#高速バス #夜行バス

 < 10월 25일 > 

カップに文字とか絵とか描いてくれる店員さんの文字もれなくかわいい。

컵에 문자라든지 그림이라든지 그려주시는 점원상의 글씨 모두 다 귀엽다.

店員さんあるある。

점원 상 아루아루.

おはようございます。#穴あいてるところが #鼻になってる #すごい #アイディア

안녕하세요. #구멍이 있는 곳이 #코가 되어있어요 #대단해 #아이디어

---

収録終わって移動なうです。

수록 후 이동 중이에요.

AKB48、今夜は#ハロウィン音楽祭

AKB48, 오늘 밤 #할로윈 음악제

に出演させていただきます。

에 출연하게 해 주셨어요.

雨やんだかなーー☂️

비 그쳤으려나--☂️

---

#ハロウィン音楽祭

#할로윈 음악제

今年は、

올해는,

赤ずきんちゃんに襲いかかる

빨간 모자를 습격하는

狼をやらせていただきました！！

늑대를 하게 해 주셨어요!!

猫じゃないよ

고양이 아니에요

狼だよー

늑대랍니다-

このあとは#11月のアンクレット 

이 이후는 #11월의 앵클릿

披露させていただきます！！

피로하겠습니다!!

---

SHOWROOM‏ @SHOWROOM_jp

10/26(木)20:30✨

AKB48とライフカードのコラボ特番が決定

AKB48와 라이프 카드의 콜라보 특방이 결정

AKB48メンバーが出演するオリジナル動画の初お披露目も

AKB48 멤버가 출연하는 오리지널 영상의 첫 피로도

出演

#阿部マリア

#入山杏奈

#大家志津香

#加藤玲奈

#中西智代梨

#横山由依

視聴 시청

https://www.showroom-live.com/akb48_official 

(유이가 이어서)

明日20:30〜

내일 20:30~

あべま、あんにん、しーちゃん、れなっち、ちよりと一緒にパーティーします！！

아베마, 안닝, 시쨩, 레낫치, 치요리와 함께 파티합니다!!

そしてついにライフカードのあの動画をみなさんに見ていただけると思うと嬉しいです(#^.^#)わー

그리고 드디어 라이프 카드의 그 영상을 여러분께 보여드릴 수 있다고 생각하니 기뻐요(#^.^#) 와-

おたのしみにー！

기대하세요-!

 * 10월 25일 인스타 * 

本日、狼になりました

오늘, 늑대가 되었어요

毛がもこもこで汗っかきの私は汗かきまくりました。

털이 복슬복슬해서 땀을 잘 흘리는 저는 땀투성이가 되었어요.

もしかして猫とかって普段こんなにあついのですかね！！？

혹시 고양이라든지 보통 이렇게 더운건가요!!?

 < 10월 26일 > 

20:30〜

showroomみてください(#^.^#)✨

쇼룸 봐 주세요(#^.^#)✨

デニムの足は、

데님의 다리는,

大家さんです。

오오야상입니다.

https://www.showroom-live.com/akb48_official 

---

大家志津香(しーちゃん)‏  @ooyachaaan1228  시쨩

ブチギレ

열발아

#怒ってないよ

#화나지 않았어요

(유이가 이어서)

しーちゃんおこや

시-쨩 화났지

---

showroomありがとうございました！

쇼룸 감사했습니다!

先日撮影したライフカードのトリセツ動画、

전날 촬영한 라이프카드의 설명 영상,

プレゼンするOLという役をやらせていただいてます(#^.^#)✨

프레젠테이션 하는 OL 역을 하게 해 주셨어요(#^.^#)✨

見てねー！

봐 주세요-!

AKB48×Ｖプリカ トリセツ動画／LifeCARD[公式] 

https://www.youtube.com/watch?v=ICXphG4bsx4&list=PLyswwttiCeyvbqgdKTnZ9EPHJrHF5l9hV

---

SHOWROOM‏ @SHOWROOM_jp 

本日の一枚✨

오늘의 한 장✨

LifeCARD×AKB48 今夜だらだらほーむなぱーてぃ、

LifeCARD×AKB48 오늘 밤 다라다라 홈 파티,

ご視聴ありがとございました

시청 감사했습니다

#阿部マリア 

#入山杏奈

#大家志津香 

#加藤玲奈

#中西智代梨 

#横山由依

#AKB48

#SHOWROOM

https://www.showroom-live.com/akb48_official 

 < 10월 27일 > 

普段めっちゃ優しいのに

평소 엄청 상냥한데

たまに全然相手にしてくれない。

가끔 전혀 상대해주지 않는다.

大家しーちゃんあるある。

오오야 시쨩 아루아루,

おはようございます。

안녕하세요.

#でもそこもいい #そして足すごい

#하지만 그 부분도 좋아 #그리고 발 대단해

---

名古屋ドーム

나고야 돔

AKB48、SKE48、HKT48

合同握手会

합동악수회

ライブ終わりました

라이브 끝났습니다

雨の中来てくださってるみなさんありがとうございます！！

빗 속에 와 주신 여러분 감사합니다!!

この後は握手会、

이후의 악수회,

④番レーンで待ってます。

4번 레인에서 기다리고 있어요.

---

ナゴヤドーム握手会ありがとうございました(#^.^#)✨

나고야 돔 악수회 감사했습니다(#^.^#)✨

合同握手会なのでSKEのすーちゃんにも会えました。

합동 악수회라서 SKE의 스-쨩도 만났어요.

休憩の時話したりんちゃん。

휴식 시간에 이야기한 린쨩.

前髪ほんまはこーなっててほしいな

앞머리 사실은 이렇게 되었으면 좋겠어-

という希望写真です。

하는 희망 사진이에요.

メイクさんによると踊るとオン眉になるようです、、

메이크상에 의하면 춤추면 눈썹 위로 된다는 것 같아요,,

---

AKB48 村山 彩希‏ @yuirii_murayama

全国握手会in名古屋

ありがとうございました☺️

横山さんと十夢さんと

요코야마상과 무토상과

私の3人レーン思ったよりも

저의 3명 레인 생각한 것 보다

緊張しないでリラックスしてできて

긴장하지 않고 릴렉스할 수 있어서

すごい楽しかった(^O^)

무척 즐거웠어요(^O^)

また名古屋に来たいなー♡♡

(유이가 이어서)

楽しかったなー！

즐거웠어-!

ゆいりもとむもすき✨✨

유이리도 토무도 좋아✨✨

 < 10월 28일 > 

北海道握手会！

홋카이도 악수회!

ハロウィン仮装しました

할로윈 의상이었어요

みんなの衣装が大きくて写メ撮るの大変でした（笑）

모두의 의상이 커서 사진 찍는 것이 힘들었어요 (웃음)

寒い中、来てくださって嬉しいです。

추운데, 와 주셔서 기뻐요.

握手会よろしくお願いします！！

악수회 잘 부탁드려요!!

---

北海道握手会

홋카이도 악수회

寒い中来てくださったみなさん

추운 날씨에 와 주신 여러분

ありがとうございました⛄️

감사했습니다⛄️

りんちゃんと

린쨩과

ずっきーと一緒のレーンでした。

즛키와 함께의 레인이었어요.

楽しかった✨

즐거웠다✨

あったかくしてくださいね！！

따뜻하게 하시길 바래요!!

 * 10월 29일 인스타 * 

久々にハロウィンナイトの衣装を着ました。ドラキュラ

오랜만에 할로윈 나이트 의상을 입었어요. 드라큘라

北海道に来てくださったみなさん

홋카이도에와 주신 여러분

ありがとうございました！

감사했습니다!

 < 10월 30일 > 

(유이가 RT)

AKB48‏ @AKB48_staff 

#渡辺麻友 卒業コンサート

～みんなの夢が叶いますように～

公式ブログに現地物販情報アップしました！

販売開始は13時から

https://ameblo.jp/akihabara48/entry-12324172079.html …

#まゆゆ卒コン #まゆゆ #AKB48

ついに明日なんですね･･･

 < 10월 31일 > 

今日はまゆさんの卒業コンサートです！

오늘은 마유상의 졸업콘서트입니다!

楽しみな気持ちと

기대되는 기분과

寂しい気持ちでなんか心がいっぱいです。

쓸쓸한 기분으로 뭔가 마음이 가득해요.

最高のライブになるように頑張ります！！

최고의 라이브가 되도록 힘낼게요!!

#まゆゆ卒コン

---

まゆさん卒業コンサート、

마유상 졸업 콘서트,

最高に楽しくて、幸せで

최고로 즐겁고, 행복하고

最強に泣きました。

많이 울었어요.

まゆさんお疲れ様でした。

마유상 수고하셨습니다.

みんなで守って、

모두 함께 지켜서,

一緒にたくさん夢見ていきたいです。

함께 꿈을 가득 꾸고 싶어요.

AKB48の応援よろしくお願いします！！

AKB48의 응원 잘 부탁드립니다!!

#まゆゆ卒コン

---

(유이가 RT)

指原 莉乃‏

@345__chan 

本当に綺麗だった。。大好きなまゆちゃん。ほっそい体で、グループを守ってくれて、支えてくれてありがとう。

ゆいちゃんがお母さんだったら、まゆちゃんはお父さん。いつも優しく、時には厳しく。尊敬してます。

本当におめでとう☺️

本番後バタバタで会えないとおもったら奇跡的に会えた！運命。

 * 10월 31일 인스타 * 

まゆさんが信じて歩んでこられた11年間。

마유상이 믿고 걸어왔던 11년간.

私達後輩はそのまゆさんの背中からたくさんのことを感じ、学びました。

저희 후배는 그 마유 상의 등으로부터 많은 것을 느끼고, 배웠어요.

素晴らしい景色をたくさん見せてくださったまゆさんへ恩返しをできるように。

멋진 경치를 가득 보여주신 마유상에게 보답할 수 있도록.

AKB48でみんなとたくさん夢を見て一歩一歩歩んでいきたいです。

AKB48에서 모두와 꿈을 가득 꾸고 한 걸음 한 걸음 걸어나가고 싶어요.

これからもAKB48の応援、

앞으로도 AKB48의 응원,

よろしくお願いします。

잘 부탁드립니다.

あーそして今日の

아- 그리고 오늘의

夕陽を見ているか？

석양을 보고 있을까?

の時のサイリウムは美しすぎて忘れられません。

때의 사이리움은 너무 아름다워서 잊을 수 없어요.

幸せです。

행복해요.

ありがとうございます！！

감사합니다!!

+++

지배인 트윗에 전악 원진

+++

앗파레 요코야마 10월까지 모두 올렸습니다

유이와 관련된 좋은 이야기 (171009 앗파레 요코야마에서 언급)

<9월 22일 다카하시 에이키 감독 트위터>

twitter.com/eikitakahashi/status/911206547312623617

twitter.com/eikitakahashi/status/911212812252229632

twitter.com/eikitakahashi/status/911213688773738496

メンバーが歌うソロカットだけど、10年も続けて撮ってきたしそろそろ封印するかって思ってたの。でも『#好きなんだ』の撮影の時、横山由依さんにその話をしたら「監督にとっては10年でも、自分らにとっては1年に一回くらいなんで、これからも撮ってください」と言われて

「それもそうだね」って話になって、今も続けてる。乃木坂MVでやるべきかちょっと迷ったけど、横山さんの言葉を思い出して、今回も撮影してみました。

멤버가 노래하는 솔로 컷이지만, 10년도 넘게 계속해서 찍어와서 이제 슬슬 봉인할까 생각했다. 하지만 『#好きなんだ』의 촬영 때, 요코야마 유이 상에게 그 이야기를 했더니 「감독님께 있어서는 10년이지만, 저희들에게 있어서는 1년에 한 번 정도니까요, 앞으로도 찍어주세요」하고 들어서

「그것도 그렇네」라는 이야기가 되어, 이번에도 계속했다. 노기자카 뮤비에서 할까 말까 잠시 망설였지만, 요코야마상의 말을 떠올리고, 이번에도 촬영했습니다.