2017.08.09-29 SNS 번역
< 8월 9일 >
本日、ビス5歳の誕生日です！！
오늘, 비스 5살 생일이에요!!
#猫 #ビス #cat #動画です
#고양이 #비스 #cat #동영상이에요
WIP公式アカウント @wip_pr
スタンバイ位置を高くし、全体重をかかとに乗せるのがポイント。
#ロングスピーチ横山 #横山由依
#WIPCLIMAX #豆腐プロレス
#錦糸町道場 #AKB48
(유이가 이어서)
かかと落とし！！
< 8월 10일 >
昨日で5歳になったビス。
어제로 5살이 된 비스.
ウェットなご飯は食べたことがありません。
습식 사료는 먹어본 적이 없어요.
カリカリ歴5年です。
건식 사료 5년이에요.
猫飼っているみなさん、
고양이 키우시는 여러분,
ちゅーるはいつのタイミングであげましたか？？
츄르는 어느 타이밍에 주셨나요??
(삿시가 이어서)
指原 莉乃 @345__chan
ずっと食べるよ
계속 주고있어
めっちゃかわいいよ
엄청 귀여워
(유이가 삿시에게)
@345__chan
ちゅーるさしこ先輩ありがとうございます！！
츄르 사시코 선배 감사합니다!!
***
LLR伊藤 @llritotomohiro (게닌인듯)
病院行った帰りとか、たまのご褒美に！
병원 갔다올 때라든지, 가끔 상으로!
(유이가 이어서)
@llritotomohiro
なるほどです！病院帰りはたしかによさそうですね！！
과연 그렇네요! 병원 다녀올 때는 정말 괜찮겠어요!!
***
櫻井誠 @dragonash_saku 밴드 드래곤애쉬의 멤버분
うち5ヶ月位だけど、もうあげてしまってる(ﾟoﾟ
우리 5개월생인데도, 벌써 주고있어요(ﾟoﾟ
レス見てるとあんまりあげない方が良いのかなぁ。でも食べる仕草が可愛くてついあげちゃう
답글 보고있으면 그다지 주지 않는 쪽이 좋아보이네-. 하지만 먹는 모습이 귀여워서 줘버려
(유이가 이어서)
@dragonash_saku
食べる仕草可愛いらしいですね🐱
먹는 모습 귀엽나 보네요🐱
ビスにもあげてみたいです！！
비스에게도 줘 보고 싶어요!!
竹内美宥 @take_miyu112 미유미유 (9일 트윗)
今日はゆいちゃんちのビスさんがお誕生日のようなのでお祝いします🥂☆会ったことないけど陰ながらファンです😻
오늘은 유이쨩의 비스상이 생일인 것 같아 축하합니다🥂☆ 만난 적 없지만 남몰래 팬입니다😻
HPBビスさん🐱
해피버스데이 비스상🐱
(私が17歳の時に落書きした画像)
(제가 17살 때 낙서한 사진)
(유이가 이어서)
ビスも若いし、
비스도 어리고,
みゆの落書きも若い！！
미유의 낙서도 어려!!
今度会いにきてー！
다음에 만나러 와-!
出演情報 출연정보
★8月13日
21:54〜22:48
テレビ東京 にちようチャップリン 테레토 일요 채플린
★8月19日
20:15〜20:43
NHK 海外出張オトモシマス 해외출장 모시겠습니다
★8月23日
0:25〜1:20
関西テレビ ジャニ勉 칸테레 쟈니벤
1:55〜(予定)
関西テレビ 横山由依がはんなり巡る京都いろどり日記 칸테레 채색일기
< 8월 11일 >
握手会ありがとうございました！！
악수회 감사했습니다!!
111レーンでした(#^.^#)✨
111 레인이었어요(#^.^#)✨
私服は #BLENHEIM
저의 사복은 #BLENHEIM
髪型は最近マイブームなハーフアップにしました💇
머리모양은 최근 마이 붐인 하프 업으로 했어요💇
明日は #はんたんねぇ じゃんけん予選！！！！！✊✌️🖐
내일은 #항탄네 쟝켄 예선!!!!!✊✌️🖐
プロレス曲
프로레스 곡
ギブアップはしない
give up은 하지 않아
full ver.が公開になりました！https://youtu.be/Zgtwx-Ejw2g
풀버전이 공개되었어요!
#AKB48 #49th #好きなんだ #カップリング曲 #ギブアップはしない #豆腐 #プロレス #豆腐 #食べてる
#스키난다 #커플링곡 #기브업은 하지 않아 #두부 #프로레스 #두부 #먹고있어요
< 8월 12일 >
(팬이 유이에게)
@Yui_yoko1208 仙台育英高校の応援で波乗りかき氷流れてたよ
센다이 육영고등학교의 응원에서 파도타기 빙수 나오고 있어요
(유이가 이어서)
えええええ！
에에에에에!
波乗りかき氷！！
파도타기빙수!!
めっちゃ嬉しいです！！
엄청 기뻐요!!
(삿시가 이어서)
指原 莉乃 @345__chan
@Yui_yoko1208
なんでや？
왜?
(유이가 다시)
わからへん！！
몰라!!
うれしい！
기뻐!
握手会2日目！
악수회 2일째!
初めましての方も多くて
처음 뵙는 분도 많고
いろんなお話したくさんできて楽しかったです！！
여러가지 이야기 가득 할 수 있어서 즐거웠어요!!
ありがとうございました！
감사했습니다!
じゃんけん大会は
쟝켄대회는
チョキで勝ちました✌️
가위로 이겼어요✌️
さやかちゃんとさくらの圧倒的応援(もはやプレッシャー？)でがんばれた（笑）
사야카쨩과 사쿠라의 압도적 응원(어느새 압박감?)으로 힘냈어요 (웃음)
#はんたんねぇ
#항탄네
本戦出場です(#^.^#)✨
본선 출장이에요(#^.^#)✨
山本彩 @SayakaNeon 사야네
握手会2日目、楽しい1日を
ありがとうございました😊✨✨
そして！
じゃんけん大会、ゆいはんのおかげで
本戦出場決まりました😂！！
ゆいはんが勝てますように🙏🙏🙏
#はんたんねぇ
#ゆいはんがじゃんけん 유이항이 쟝켄
#他力本願 타력본원
(유이가 이어서)
#ゆいはんがじゃんけん
#유이항이 쟝켄
てどんなタグやねん！！（笑）
은 무슨 태그야!! (웃음)
< 8월 13일 >
今夜10時〜 テレビ東京
오늘 밤 10시~ 테레비 도쿄
#にちようチャップリン
#일요 채플린
出演させていただきます！！
출연하게 해 주셨어요!!
3日間ありがとうございました！！
3일간 감사했습니다!!
また、お会いできますように(#^.^#)✨
또, 만날 수 있기를(#^.^#)✨
さやかちゃんがシードじゃないところを当ててくれました。
사야카쨩이 시드가 아닌 곳을 뽑아버렸어요.
私がたくさんじゃんけん出来るようにらしいです。
제가 가득 쟝켄할 수 있도록인 것 같아요.
ドSです。
도S입니다.
#はんたんねぇ
#항탄네
< 8월 14일 >
写メ撮る時、手で顔を隠す。🙈
사진 찍을 때, 손으로 가린다.🙈
しーちゃんあるある。
시쨩 아루아루.
こんにちは。
안녕하세요.
(시쨩이 13일에 올린 트윗)
大家志津香(しーちゃん) @ooyachaaan1228 시쨩
3日間の握手会ありがとうございました！
いつもの方も初めましての方も久しぶりの方も
いろんな方とお話しできて楽しかったです！
少し東京の握手は空いてしまうけど
来月は大阪で会いましょうっ
(우메짱이 이어서)
梅田彩佳 @AyakaUmeda 우메다 아야카
なんか、ゆいちゃんがこんなに笑ってたら安心する。笑っ
뭔가, 유이쨩이 이렇게 웃으면 안심돼. 웃음
(시쨩이)
大家志津香(しーちゃん) @ooyachaaan1228
@AyakaUmeda
親のよう。笑
부모같아. 웃음
(유이가)
梅田さんーーーー(>_<)🎶
우메다상----(>_<)🎶
バトフェス（バトルフェスティバル）@AKB48_BattleFes 배틀페스
おはようございます☀ #バトフェス 撮影会担当です❗️
안녕하세요☀ #배틀페스 촬영회 담당입니다❗️
今日は連休明けの沈んだ気持ちを吹っ飛ばす様なオフショット公開します❗️
오늘은 연휴가 끝난 가라앉은 기분을 날려버리는 오프샷을 공개합니다❗️
#横山由依 ちゃんのオフショットです💕
#요코야마 유이 쨩의 오프샷입니다💕
どちらが見たいですか⁉️
어느 쪽이 보고싶습니까⁉️
#AKB48 #ゆいはん
(투표함)
51% やっぱり、和服衣装 ゆいはん 역시, 전통의상 유이항
49% 逆に、ポリス衣装 ゆいはん 오히려, 경찰의상 유이항
(이어서)
バトフェス（バトルフェスティバル） @AKB48_BattleFes
#バトフェス 撮影会担当です❗️
#배틀페스 촬영회 담당입니다❗️
両方見たいというご意見が多かったので、大人に交渉しまして💦
양쪽 보고싶다는 의견이 많아서, 높은 분과 협상해서💦
先ほどの投稿の「いいね」と「リツイート」の合計数が「2012」を超えたら
아까의 투고에서의 '좋아요'와 '리트윗'의 합계가 '2012'를 넘으면
両方公開していいことになりました😆🎉
양쪽 공개해도 되는 것으로 되었습니다😆🎉
投票締め切りの20時12分までになんとかお願い致します🙇
투표마감의 20시 12분까지 부디 부탁드립니다🙇
#拡散希望
#확산희망
(유이가)
先ほどのアンケートの投稿の
어까의 앙케이트 투고의
いいねとリツイートの合計が20:12までに2012に達すると、
좋아요 와 리트윗의 합계가 20:12까지 2012에 달하면,
#バトフェス
#배틀페스
オフショットを
오프샷을
ポリスも和服も載せていただけるそうです！
경찰도 전통의상도 실어주신다는 것 같아요!
(오후에 이어서)
バトフェス（バトルフェスティバル）@AKB48_BattleFes
こんばんは、 #バトフェス 撮影会担当です❗️
안녕하세요, #배틀페스 촬영회 담당입니다❗️
皆様のご協力のお陰でいいねとリツイートの合計が2012を超えました❗️🙇🏻
여러분의 협력 덕분에 좋아요와 리트윗 합계가 2012를 넘었습니다❗️
お約束通り、和服衣装とポリス衣装のオフショットを公開させて頂きます💕
약속대로, 전통의상과 경찰의상 오프샷을 공개합니다💕
#横山由依
JR高速バス ドリーム号 公式アカウント @jrbus_dreamgo
京都駅烏丸口のJRバスチケットセンターで皆様をお出迎え中の
等身大 #ゆいはん
今から出張でお出かけです💼
その間、不在となりますがよろしくお願いします🙇
#横山由依 #ドリーム号 #高速バス #夜行バス
(유이가 이어서)
おでかけ
외출
JR高速バス ドリーム号 公式アカウント @jrbus_dreamgo
大阪駅JR高速バスターミナルの等身大 #ゆいはん も出張で今からお出かけです💼
こちらもその間、不在となりますがよろしくお願いします🙇
#横山由依 #ドリーム号 #高速バス #夜行バス
(유이가 이어서)
おでかけ2
외출 2
おでかけ😏
외출😏
大阪ー！！
오사카-!!
< 8월 16일 >
(요시다 아카리 생일 트윗에 유이가)
アカリンおめでとー(#^.^#)✨
아카링 축하해-(#^.^#)✨
女子力はもちろん
여자력은 물론
いつも優しくて、
항상 상냥하고,
空気感に癒されてるよー！！
분위기에 치유되고 있어-!!
大好き💕
정말 좋아해💕
本日(#^.^#)
오늘(#^.^#)
★文化放送 レコメン 문화방송 레코멘
23:00ごろ 23:00 경
メールテーマは 메일 테마는
『握手会あるある』 '악수회 아루아루'
reco@joqr.net
★ニッポン放送 オールナイトニッポン 닛폰방송 올 나이트 닛폰
HKT48 指原さん、村重、植木ちゃんと4人で出演させていただきます！
わーいラジオ三昧📻よろしくお願いします！
와-아 라디오 삼매📻 잘 부탁드려요!
< 8월 17일 >
AKB48のオールナイトニッポン
AKB48의 올 나이트 닛폰
聴いてください(#^.^#)🎶
들어주세요(#^.^#)🎶
#akb48ann
神曲縛り公演！！
카미곡 묶음 공연!!
オールナイトニッポン明けでしたが、みんなのパワーで引っ張ってもらいたくさん汗かきました✨
올 나이트 닛폰 끝났지만, 모두의 파워에 이끌려서 땀 가득 흘렸어요✨
ゆいり、あゆちゃん、みやびが初出演！お疲れ様ーー(#^.^#)
유이리, 아유쨩, 미야비가 첫 출여! 수고했어--(#^.^#)
そしてこのあと
그리고 이 이후에
19:00〜
AKB48 ステージファイターLINELIVE
AKB48 스테이지 파이터 LINE LIVE
見てねー！
봐 주세요-!
AKB48ステージファイター運営公式 @AKB48SF_PR 스테이지 파이터 운영 공식
AKB48ステファイ特番「LINE LIVEでもガチバトル」ご視聴ありがとうございました😍
AKB48 스테파이 특방 '라인라이브에서도 가치배틀' 봐 주셔서 감사했습니다😍
ご視聴のお礼にオフショットをプレゼント‼️
시청 답례로 오프샷을 선물‼️
宝くじキャンペーンの追加抽選分の詳細は、明日以降にTwitterアカウントで公開します⭐️
뽑기 캠페인의 추가 추첨분의 자세한 설명은, 내일 이후에 트위터 계정에서 공개합니다⭐️
#ステファイ
(유이가 이어서)
AKB48ステファイ特番のLINE LIVEご視聴ありがとうございました！！
AKB48 스테이지 파이터 특방 LINE LIVE 봐 주셔서 감사합니다!!
個人的に今日一面白かったのは
개인적으로 오늘의 제일 재미있었던 것은
わたあめのオーラ（笑）
솜사탕의 오라 (웃음)
ステファイ選抜、12位ランクイン嬉しいです！！このままランクインできますように、、
스테파이 선발, 12위 랭크인 기뻤어요! 이대로 랭크인 할 수 있기를,,
#ステファイ #LINELIVE
#스테파이 #LINELIVE
★8月19日
20:15〜20:45
NHK 海外出張オトモシマス！ 해외출장 모시겠습니다!
博多大吉さんと！！
博多大吉상과!!
http://www4.nhk.or.jp/P4043/
トップス、スカート #gallerymuveil
상의, 스커트
アクセサリー #IROLIER
액세서리
髪型は珍しくお団子にしていただきました\(//∇//)\
머리모양은 드물게 당고로 했어요\(//∇//)\
出演情報
출연정보
★8月24日(木)
19:00〜19:56
TBS プレバト 프레바토
http://www.mbs.jp/p-battle/
★8月26日(土)
午後3:00〜4:30
関西テレビ 칸테레
◯◯発東京行きhttps://www.ktv.jp/tokyo/ ◯◯발 도쿄행
#JR高速バス #ドリーム号
< 8월 18일 >
昨日の #ステファイ のときにいただいたお花が黄色くて、
어제의 #스테이지 파이터 때에 받은 꽃이 노란색이고,
愛してたって、秘密はある。
사랑해도, 비밀은 있다.(드라마)
のお花っぽくてテンションあがりました。
의 꽃인 것 같아서 텐션 올랐어요.
あー続き気になりすぎる。。
아- 계속 신경쓰여..
こんなに一週間が早くすぎてほしいと思ったことない。。#あんま #お花 #見えてない
이렇게 일주일이 빨리 지나갔으면 좋겠다고 생각한 적이 없어.. #(사진에서)그다지 #꽃 #눈에 들어오지 않아
< 8월 19일 >
よこはん猫みたいー
요코항 고양이같아-
って言ってくるけど
하고 듣지만
実は一番猫っぽく甘えてくる。
사실은 제일 고양이같이 응석부린다.
白間みるるんあるある。
시로마 미루룽 아루아루.
こんにちは。
안녕하세요.
総選挙公約実行のため
총선거 공약 실행을 위해서
SKE48が意外にマンゴーの握手会をしてる名古屋の会場にひっそりお邪魔しました！！
SKE48가 의외의 망고의 악수회를 하고 있는 나고야의 회장에 살그머니 방문했어요!!
SKEのみなさん
SKE의 여러분
ありがとうございました✨
감사했습니다✨
みなが抱きついてきた。。#ポートメッセなごや
미나가 안아줬어요.. #포트멧세 나고야
#YNN #GETWILDCAMP
にお邪魔させていただき、
에 방문해,
総選挙公約の写真をみおりんと撮らせてもらいました！！
총선거 공약 사진을 미오링과 찍었어요!!
チームNのTシャツを用意してくださいました！
팀 N의 티셔츠를 준비해주셨어요!
NMB48のみんな、生放送がんばって✨
NMB48의 모두, 생방송 힘내✨
猫みるるんいた。
고양이 미루룽 있었어요.
20:15〜
NHK 海外出張オトモシマス みてね！
해외출장 다녀오겠습니다 봐 주세요!
< 8월 20일 >
神戸国際展示場で全国握手会です(#^.^#)
고베 국제 전시장에서 악수회입니다(#^.^#)
暑い中外で待ってくださって本当にありがとうございます！！
더운 와중에 기다려주셔서 정말로 감사합니다!!
数に限りはありますが会場でもCDを販売していますので、お近くの方はぜひ会いに来てください！！
수량에 한계는 있지만 회장에서도 CD를 판매하고 있으니까, 가까이 계신 분들은 부디 만나러 와 주세요!!
STU48も参加してくれます✨#AKB48 #akb48全国握手会 #神戸
STU48도 참가해주고 있어요✨
神戸握手会
고베 악수회
みぃちゃん、さややと3人レーン楽しかったです✨
미이쨩, 사야야와 3인 레인 즐거웠어요✨
京都いろどり日記見てるよー
교토 채색 일기 보고 있어요-
って方もいて嬉しかったー！
하는 분도 계셔서 기뻤어요-!
DVDとBlu-rayも出るのでよろしくお願いします(u_u)💿
DVD와 Blu-ray도 나오니까 잘 부탁드려요(u_u)💿
#AKB48 #STU48 #田中皓子 #石田みなみ #森下舞羽 #峯吉愛梨沙
< 8월 21일 >
北原さん
키타하라상
卒業発表お疲れさまでした。
졸업발표 수고하셨습니다.
発表することを少し前に聞いてから、何をしててもずーっとそのことが頭から離れず今日も本当はその場で聞きたかったのですが、、東京からLINEとパワーを送ってました。
발표하는 것을 조금 전에 들어서, 무엇을 해도 계-속 그게(졸업발표) 머리속에서 떠나지 않고 오늘도 사실은 그 장소에서 듣고싶었지만,, 도쿄에서 LIVE으로 파워를 보냈어요.
あーーー
아---
私のAKB人生、りえちゃんとの思い出が多すぎていまバスで泣きそう
저의 AKB인생, 리에쨩과의 추억이 너무 많아서 지금 버스에서 울 것 같아요
(팬이 올린 지방조 영상(→LINK)에 이어서)
鬼なつかしいです！！
엄청 그리워요!!
#地方組
#지방조
< 8월 23일 >
本日、関西テレビ
오늘, 칸테레
深夜0:25〜1:20
ジャニ勉
AKB48流円陣！！
AKB48 풍의 원진!!
深夜1:55〜
横山由依がはんなり巡る 京都いろどり日記 요코야마 유이가 우아하게 돌아다니는 교토 채색 일기
https://www.ktv.jp/hannari/index.html
#いろどり日記 では、
#채색일기 에서는,
大好き天下一品の総本店へ🍜
정말 좋아하는 천하일품의 총본점에🍜
木村社長のお話、とても勉強になりました！
기무라 사장님의 이야기, 무척 공부가 되었어요!
【公式】京都いろどり日記 @ktv_irodori 채색일기 공식
今晩深夜1時55分よりいろどり日記放送です！今回は左京区をブラブラ。天下一品総本店に伺ったのですが、そこからまさかの展開に⁉️ #いろどり日記 #カンテレ
오늘 밤 심야 1시 55분부터 채색일기 방송입니다! 이번 회는 사쿄구를 어슬렁 어슬렁. 천하일품 총본점에 찾아가지만, 그곳에서부터 설마의 전개에⁉️
お仕事終わりMARISで渡辺さんにエクステをつけかえてもらいました。
일 끝나고 MARIS에서 와타나베상에게 붙임머리를 붙였어요.
仕上げのカットでここ最近の長さよりちょっと短くなりました💇
마무리 컷으로 최근의 기장보다는 조금 짧게 되었어요💇
【公式】京都いろどり日記 @ktv_irodori 채색일기 공식
まもなく0時20分から、カンテレのジャニ勉に由依ちゃん登場します！いつもと違う由依ちゃんが見られますよ！ジャニ勉さんの写真が無いので、これを。。何の写真かは、いろどり日記をお楽しみに！ #いろどり日記 #ジャニ勉 #カンテレ
곧 0시 20분부터, 칸테레의 쟈니벤에 유이쨩 등장합니다! 평소와 다른 유이쨩을 볼 수 있어요! 쟈니벤 상의 사진은 없어서, 이것을.. 무슨 사진인지는, 채색일기를 기대해 주세요!
(유이가 이어서)
こ、これは！！
이, 이것은!!
天下一品の木村社長の、、(#^.^#)
천하일품 기무라 사장의,,(#^.^#)
* 8월 23일 인스타 *
最近3日に2回のペースで会ってる川栄。
최근 3일간 2회의 페이스로 만난 카와에이.
< 8월 24일 >
今日も
오늘도
(>_<)←似てる
(>_<)←닮었어요
おはようございます。#猫 #cat #ビス #大家しーちゃんが好きな表情
안녕하세요. #고양이 #cat #비스 #오오야 시쨩이 좋아하는 표정
このあと19:00〜
이후 19:00~
TBS プレバト 프레바토
出演させていただきます！！
출연합니다!!
今日はNGT48 チームNIIIの
오늘은 NGT48 팀 N3의
誇りの丘公演のお昼公演を見させていただきました！！
誇りの丘 공연의 낮 공연을 봤어요!!
みんなフレッシュでキラキラしていて感動しました\(//∇//)\
모두 프레시하고 반짝반짝하고 있어서 감동했어요\(//∇//)\
#かとみな
#카토미나
カンテレ @kantele 칸테레 공식
１ヶ月間に渡って大阪の東京行き高速バス🚌乗り場で密着取材🎤 上京🗼への様々な想いを紡いだドキュメントバラエティー『ヒルスパ！〇〇発東京行き』を8/26(土) 午後3時からOA📺
1개월간 오사카의 도쿄행 고속버스🚌 타는 장소는 비밀로 취재🎤 상경🗼에의 각각의 생각을 다큐멘터리 버라이어티 '히루스파! 〇〇발 도쿄행'을 8/26 토 오후 3시부터 OA📺
パネラーとして出演し、自身も高速バス🚌で上京したAKB48横山由依さんからSPメッセージ🎥#カンテレ
패널로 출연해, 자신도 고속버스🚌로 상경한 AKB48 요코야마 유이 상으로부터 SP 메세지🎥
* 8월 24일 인스타 *
なかよし🐱👩 #猫 #cat #スコティッシュ #スコティッシュフォールド #ビス
사이좋아🐱👩 #고양이 #cat #스코티쉬 #스코티쉬폴드 #비스
< 8월 25일 >
先日、9月11日発売のじゃんけん大会の公式ガイドブックの表紙撮影をさせていただきました(^o^)/
지난번에, 9월 11일 발매의 쟝켄대뢰 공식 가이드북 발표 표지 촬영을 했어요(^o^)/
インタビューも撮影中もずっと笑ってました。
인터뷰도 촬영중도 계속 웃었어요.
さやかちゃん冴えすぎてた。。
사야카쨩 정말 산뜻했어..
さくらの話楽しい！！
사쿠라의 이야기 재밌어!!
予選チョキで勝ったので✌️#AKB48 #じゃんけん大会 #はんたんねぇ
예선 가위로 이겼으니까✌️
明日 8月26日
내일 8월 26일
関西テレビ 15:00〜 칸사이테레비
ヒルスパ！ ◯◯発東京行き
히루스파! 〇〇발 도쿄행
高速バスで上京される方たちのストーリー、感動します！！
고속버스로 상경한 분들의 이야기, 감동했어요!!
自分が高速バスで上京してきた頃を思い出して懐かしくなりました！
자신이 고속버스로 상경했을 때의 생각이 나서 그리워졌어요!
ぜひ、ご覧ください！！
부디, 봐 주세요!!
https://mdpr.jp/news/1709331
http://www.oricon.co.jp/news/2096145
20:00〜
#Mステ
#AKB48 #好きなんだ
#AKB48 #스키난다
披露させていただきます(#^.^#)/
피로합니다(#^.^#)/
ハッシュタグポーズ真似してね！
해시태그 포즈 따라해 주세요!
ハッシュタグ絵文字使ってね(#^.^#)
해시태그 이모티콘 써 주세요(#^.^#)
#好きなんだ
#스키난다
Mステ 初披露させていただきました！
M스테 첫 피로하게 해 주셨어요!
新衣装秋っぽくて、大好きなチェック柄でした(#^.^#)🎶
신의상 가을같고, 정말 좋아하는 체크무늬였어요(#^.^#)🎶
髪飾りはボーラー帽！
머리장식은 볼러 모자!
さしことさくらに、永遠プレッシャーみたい！と言われました！！
사시코와 사쿠라에게, 영원프레셔같아! 하고 들었어요!!
あの時はベレー帽やったけど、帽子かぶると永プレ感になるみたいです（笑）
그 때는 베레모였지만, 모자 쓰면 영원프레셔 느낌이 나는 것 같아요 (웃음)
ビスとハッシュタグポーズ🐱
비스와 해시태그 포즈🐱
#ビス #猫 #cat #好きなんだ
#비스 #고양이 #cat #스키난다
今日の衣装には
이번 의상에는
It's Show Time!
It's Show Time!
の文字が！！
의 문자가!!
衣装さんたちがこだわって作ってくださってます✨しのぶさんがこの画像くださいましたー！
의상 분들께서 신경써서 만들어 주고 계세요✨ 시노부상이 이 사진 주셨어요-!
なんて書いてあったかわかった方いましたかーー？
뭐라고 쓰여있는지 아시는 분 계신가요--?
#AKB48 #好きなんだ
#AKB48 #스키난다
< 8월 26일 >
岡山 MUSIC TRIBEに出演させていただきます！！
오카야마 뮤직트라이브 출연하게 해 주셨어요!!
かわいいきびだんご🐯
귀여운 수수경단🐯
★関西テレビ 15:00〜
○○発東京行き
https://www.ktv.jp/tokyo/
MUSIC TRIBE 2017
AKB48がトリを務めさせていただきました！皆さんのおかげで楽しかったです！！
AKB48가 토리를 맡게 해 주셨어요! 여러분 덕택에 즐거웠어요!!
チーム8の岡山県代表
팀 8의 오카야마현 대표
人見古都音ちゃんと(#^.^#)✨
人見古都音쨩과(#^.^#)✨
< 8월 27일 >
#24時間テレビ
#24시간 테레비
このあとも出演させていただきます！！
이 이후도 출연합니다!!
#24時間テレビ40
#24시간 테레비 40
365日の紙飛行機
365일의 종이비행기
歌わせていただきました！！
부르게 해 주셨습니다!!
大家志津香(しーちゃん) @ooyachaaan1228 시쨩
紹介の時の紙テープの色ってみんな自分で考えてるのかしら？😗
소개할 때의 종이테이프 색은 모두 자신이 생각하셨나요?😗
(유이가 이어서)
ほんまにいまちょうどそれ思ってた！！
정말로 지금 마침 그거 생각했어!!
< 8월 28일 >
8月29日後楽園ホール
8월 29일 코라쿠엔 홀
選手コールで
선수 콜으로
ロングスピーチ横山が呼ばれたら、
롱 스피치 요코야마가 불리면,
青と黄
파랑과 노랑
の紙テープ投げていただきたいです！
의 종이 테이프 던져주시면 좋겠어요!
コスチュームの青色
의상의 파랑
そして錦糸町道場＝錦糸卵の黄色
그리고 킨시쵸 도장=錦糸卵의 노랑
でお願いします！
으로 부탁드려요!
テープのことわからず、ギリギリの発信で申し訳ありません。
테이프 잘 모르고, 임박해서 알려드려서 죄송해요.
ご協力よろしくお願いします！
협력 잘 부탁드려요!
帰宅時電気つけたら眩しくて
집에 돌아왔을 때 전기 올리면 눈부셔서
目が(>_<)←これになるから、
눈이(>_<)←이렇게 되니까,
ちょっと遠目の電気つけたら
조금 멀리 있는 전기를 켜니
ややおされられた。。
약간 나아졌어요..
おはようございます。
안녕하세요.
#猫 #cat #ビス
(유이가 RT)
ローソン @akiko_lawson 로손 공식
「AKB48のあっつアツ♥届けたいキャンペーン」
AKB48의 앗쯔아쯔♥ 닿고싶어 캠페인
メンバーと一緒に #からあげクン を食べながら楽しむ「AKB48の #からあげクン祭り 2017参加権」が当たるキャンペーンのご案内です。
멤버와 함께 #카라아게군 을 먹으며 즐기는 'AKB48의 #카라아게군 마츠리 2017 참가권'이 추첨되는 캠페인의 내용입니다.
http://www.lawson.co.jp/area/kanto/detail/akb48/index.html …
(카라아게군 유이 상자 후라게로 GET해왔다는 팬 트윗에 이어서)
からあげクンチーズ味！！
카라아게군 치즈 맛!!
明日からです✨
내일부터예요✨
よろしくお願いします！
잘 부탁드립니다!
#ローソン #LAWSON #からあげクン #チーズ
#로손 #LAWSON #카라아게군 #치즈
< 8월 29일 >
ついに、、
드디어,,
WIP CLIMAX2017 in 後楽園ホール
WIP CLIMAX 2017 in 고라쿠엔 홀
応援よろしくお願いします！！
응원 잘 부탁드립니다!!
18:00〜
スカパー スカチャンでの生放送もあります！
스카파- 스카챤에서 생방송도 있어요!
http://goo.gl/hs8aCr
#AKB48 #WIPCLIMAX #錦糸町道場
#WIPCLIMAX
負けました。悔しいです。
졌어요. 분해요.
今日まで泣いたり笑ったり悔しかったり、たくさんの感情を教えてくれたプロレスに感謝の気持ちでいっぱいです。
오늘까지 울거나 웃거나 분하거나, 많은 감정을 알려준 프로레스에게 감사의 마음으로 가득해요.
メンバーたくさんの刺激をありがとう！大好き。
멤버들이 자극을 가득 줘서 고마워! 정말 좋아해.
絶対に錦糸町道場にベルトを持って帰ります。
절대로 킨시쵸 도장에 벨트를 가지고 돌아갑니다.
さくら！これからもよろしく
사쿠라! 앞으로도 잘 부탁해
毛利忍 @shinobumouri 빙고 모리 P
本日深夜24時59分からAKBINGO…家族愛で歌えファミリー音楽祭
▽中西智代梨＆ママがキロロでハモる！かわいいと評判…妹も登場
▽長久玲奈のイケメンパパ登場！父娘の胸アツギターセッション
▽13才播磨七海も妹と
▽新曲｢#好きなんだ｣スタジオライブ…センターは横山由依 #AKB48
▽신곡 ｢#스키난다｣ 스튜디오 라이브… 센터는 요코야마 유이 #AKB48
(유이가 이어서)
AKBINGO!
#好きなんだ
#스키난다
センターやらせていただいてます！
센터 하게 해 주셨어요!
みてください！！
봐 주세요!!
< 8월 30일 >
関西コレクション
칸사이 콜렉션
Radyさんのステージでランウェイを歩かせていただきました！！
Rady상의 스테이지에서 런웨이를 걷게 해 주셨어요!!
今日はAKB48がライブでも出演させていただきます🎤
오늘은 AKB48가 라이브에서도 출연합니다🎤
#関コレ
#칸코레
Softbankさんのステージ
소프트뱅크상의 스테이지
AKB48のライブ
AKB48의 라이브
たくさん出演させていただきました！！
가득 출연하게 해 주셨어요!!
また、関西のみなさんにお会いできますように(#^.^#)
또, 칸사이의 여러분과 만날 수 있도록(#^.^#)
#好きなんだ
#스키난다
ぜひGETしてください！！
꼭 GET해 주세요!!
< 8월 31일 >
さややお誕生日おめでとう！！
사야야 생일 축하해!!
さややと出会えて本当によかった！
사야야와 만나서 정말 다행이야!
癒されてます。
치유됩니다.
愛してたって秘密はある
사랑해도 비밀은 있다 (드라마)
の予想したり、
의 예상하거나,
猫の話したり、
고양이 이야기를 하거나,
ほぼ毎日LINEしてるね！
거의 매일 LINE 하고 있지!
最高の一年になりますように。。
최고의 일 년이 되기를..
半袖、サンダルで外にでたら激さむです。。
반소매, 샌들으로 밖에 나가면 엄청 추워요..
季節の変わり目の雨の日の服難しいあるある。
계절이 바뀔 때의 비 오는 날 옷 고르기 어려움 아루아루.
こんにちは。
안녕하세요.
< 9월 1일 >
きのうiPhoneの電源がつかなくなって新しい端末に変えてもらいました！
어제 iPhone의 충전이 되지 않게 되어서 새로운 단말로 바꿨어요!
一月以降の写真やデータが消えちゃいました。。
1개월 이상의 사진이나 데이터가 없어졌어요..
唯一あるのは
유일하게 있는 것은
16期研究生の田口愛佳ちゃんの写真。
16기 연구생 타구치 마나카 쨩의 사진.
からあげクンチーズを食べてくれたというLINEをくれました！
카라아게군 치즈를 먹었다는 LINE을 보내왔어요!
ケースは飾ってくれるらしいです、、！
케이스는 장식해 준다는 것 같아요,,!
北原里英 @Rie_Kitahara3 리에쨩
ブログ更新しました〜
블로그 갱신했어요~
Mステ見てね✊🏻✨
M스테 봐주세요✊🏻✨
https://ameblo.jp/kitahara-rie/entry-12306723578.html
(유이가 이어서)
Mステ
M스테
見てください！！
봐 주세요!!
#AKB48 #好きなんだ
#AKB48 #스키난다
#Mステ #好きなんだ
#M스테 #스키난다
今日はチェックのベレー帽でした👒
오늘은 체크의 베레모였어요👒
そして、
그리고,
本日 公式weibo はじめました！！
오늘 공식 weibo 시작했어요!!
http://weibo.com/u/5536924142
マリアが、TPE48へ移籍します。
마리아가, TPE48으로 이적했어요.
前からずっと話していたのでこの日が来て嬉しいです！
전부터 계속 이야기해 오고 있어서 오늘이 와서 기뻐요!
うーん寂しさもありますが(T-T)
음- 쓸쓸함도 있지만(T-T)
(유이 팬이 제안)
@jrbus_dreamgo 님, @Yui_yoko1208
今度から何かタグを決めて、バスに乗った方に感想をつぶやいてもらうのはどうでしょうか？
이번부터 뭔가 태그를 정해서, 버스에 타신 분에게 감상을 올려주시길 바란다는 것은 어떨까요?
(이어서)
JR高速バス ドリーム号 公式アカウント @jrbus_dreamgo JR 고속버스 드림호 공식
ご提案ありがとうございます‼️ということで、早速やってみようかと思います😊
タグはシンプルに、
#JRバスに乗ってみた
夜行高速バス #ドリーム号 のほか、様々なJRバスが運行中ですので、乗ってみた感想を、ぜひツイートしていただければ😊
#横山由依 #ゆいはん #JR高速バス
(유이가 이어서)
#JRバスに乗ってみた
#JR버스에 타보았다
で、
로,
#ドリーム号 や #ドリームルリエ や、JRバスに乗った感想を呟いてください(#^.^#)✨
#드림호 나 #드림루리에 나, JR버스에 타신 감상을 말씀해 주세요(#^.^#)✨
* 9월 1일 인스타 *
まがおくんで構ってくれません。。
정색한 얼굴로 상대해 주지 않아요..
今日も一日お疲れ様でした！
오늘도 하루 수고하셨습니다!
おやすみなさい💤
안녕히 주무세요💤
#ビス #cat #猫 #スコティッシュフォールド
#비스 #cat #고양이 #스코티쉬폴드
+++
거의 한 달 반 밀렸다니.. 아직 2주치 남았네
리에쨩 졸업ㅠㅠㅠ 시마다도 이제 좀있으면 졸업할거고 이제 진짜 시쨩 남았네ㅠㅠㅠㅠ
우리 유이 쓸쓸해서 어쩌나
이젠 이런 사진 찍어주는 사람도 없겠지
北原里英 @Rie_Kitahara3 리에 (8/30 트윗)
#好きなんだ #横山由依 #拡散希望
#스키난다 #요코야마 유이 #확산희망
沖縄で綺麗な一本道だったので横山に写真撮ってあげるよ〜って言ったらまさかの棒立ちでした。なんだろう溢れ出る昭和感。横山のこーいうところが #好きなんだ 😂😂
오키나와에서 멋진 길이라서 요코야마에게 사진 찍어줄게~ 하고 말했더니 설마의 차렷자세였어요. 뭘까 이 흘러넘치는 쇼와 느낌. 요코야마의 이런 부분이 #스키난다😂😂
++
'Story > SNS 번역 (~171231)' 카테고리의 다른 글
| 2017.09.18-2017.09.30 (0) | 2017.10.05 |
|---|---|
| 2017.09.02-17 (0) | 2017.09.25 |
| 2017.07.26-08.08 (2) | 2017.08.09 |
| 2017.07.16-25 (2) | 2017.07.25 |
| 2017.06.21-07.15 (0) | 2017.07.22 |