2017.06.21-07.15

2017.06.21-07.15 SNS 번역

 < 6월 21일 > 

私たちも配信させていただいているSHOWROOMの社長

저희들도 방송하고 있는 쇼룸의 사장

前田さんの本

마에다상의 책

『人生の勝算』

おすすめです！！

추천합니다!!

---

(유이가 RT)

【公式】京都いろどり日記‏ @ktv_irodori  채색일기 공식

本日深夜1時55分より、いろどり日記放送です！喉の調子が悪かった由依ちゃんですが、あまり話せない分、（いつもより）のんびりゆったりしてます。丁寧な会話にも注目です！

오늘 심야 1시 55분부터, 채색일기 방송입니다! 목 상태가 나빴던 유이쨩이지만, 그다지 많이 말하지 않는 만큼, (평소보다) 느긋하고 편안하게 하고 있습니다. 신중한 회화에도 주목해주세요!

#いろどり日記 #カンテレ

#채색일기 #칸테레

---

【公式】京都いろどり日記‏  @ktv_irodori 채색일기 공식

「いろどり日記」DVD&BDの発売が決定しました！9/13発売です！詳しくはHPをチェックして下さい

'채색일기' DVD&BD의 발매가 결정되었습니다! 9/13 발매입니다! 자세한 것은 홈페이지를 체크해 주세요

https://www.ktv.jp/dvd/detail_PTB7OICaiy546216/

#いろどり日記 #カンテレ #ゆいはん

#채색일기 #칸테레 #유이항

(유이가 이어서)

京都いろどり日記

교토채색일기

DVD&ブルーレイの発売が決定しました！！

DVD&블루레이의 발매가 결정되었어요!!

https://www.ktv.jp/dvd/detail_PTB7OICaiy546216/ …

この動画の声も少しカスカスです✨

이 영상의 목소리도 조금 칼칼해요✨

#いろどり日記 #カンテレ #9月13日発売

#채색일기 #칸테레 #9월 13일 발매

 *** 참고

딥디 & 블루레이 세부사항

제 1권 : '교토의 명소 보러 와 주세요 (都の名所 見とくれやす)' 편

이번에 실리는 것은 130821 ep02 / 140723 ep13 / 140318 ep21 / 160921 ep39 네 편이고,

특전영상은 「ゆいはんのお盆休み (유이항의 오봉야스미, 우리나라 추석휴가 비슷한 것)」이 수록됨 (27분)

[특전 사양]

오리지널 박스 (Blu-ray 3권 수납용) ※첫회 한정 특전 

생사진 1매 랜덤 봉입 ※ 첫회 한정 특전 

특전회(特典会) 응모 스티커 1 매 ※기간 한정 특전 

오리지널 소책자 (촬영 오프샷 + 명소 정보 수록) 

 < 6월 22일 > 

手と体勢！！

손과 자세!!

こんにちは。

안녕하세요.

#猫 #cat #ビス

#고양이 #cat #비스

 < 6월 24일 > 

大好きなりえちゃん

정말 좋아하는 리에쨩

お誕生日おめでとう\(//∇//)\

생일 축하해\(//∇//)\

26歳もいい一年になりますように✨

26세도 좋은 한 해가 되기를✨

---

握手会、

악수회,

ありがとうございましたm(_ _)m

감사했습니다m(_ _)m

私服はZARAのワンピースでした👗

사복은 ZARA의 원피스였어요👗

今日は総選挙7位のお祝いをたくさんしていただきこんな横断幕まで！わーい

오늘은 총선거 7위 축하를 가득 해주시고 이런 현수막까지! 와아-

ありがとうございます！！

감사합니다!!

また明日もよろしくお願いします！

내일도 잘 부탁드립니다!

 < 6월 25일 > 

握手会ありがとうございました！

악수회 감사했습니다!

楽しかったです✨✨

즐거웠어요✨✨

また次回もよろしくお願いします！！

또 다음 번에도 잘 부탁드려요!!

暑中お見舞いハガキは猫がスイカを食べている絵にしました🍉

여름 문안 인사는 고양이가 수박을 먹고 있는 그림으로 했어요

どうですかね、、？

어떤가요,,?

---

岡崎体育‏ @okazaki_taiiku  오카자키 타이이쿠 (가수인듯?)

コンビニでAKBックリマンチョコ買ったら地元一緒の人が当たった

편의점에서 에케빗쿠리만 초코 샀는데 고향이 같은 사람이 나왔다

(유이가 이어서)

はじめまして！

처음 뵙겠습니다!

よこやんカーン引いていただき、ありがとうございます！！

요코야만간- 뽑아주셔서, 감사합니다!!

 < 6월 26일 > 

直前まで室内にいて少し寒くなったからホットの飲み物を買って外に出たら外は暑くてアイスにすればよかったと後悔する。

조금 전까지 실내에 있어서 조금 추워졌으니까 따뜻한 음료를 사서 밖에 나오면 밖은 더워서 아이스로 했으면 좋았을걸 하고 후회한다.

夏の飲み物あるある。

여름의 음료 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

(유이가 RT)

テレ東音楽祭‏인증된 계정 @teretoongakusai

 「#テレ東音楽祭 2017」

#테레토 음악제 2017

6/28(水) 夜6時25分～放送！！

6/28 수 밥 6시 25분~ 방송!!

http://www.tv-tokyo.co.jp/ongakusai_2017/ 

#AKB48 メンバーからのコメントです♪💕

#AKB48 멤버로부터의 코멘트입니다♪💕

@Yukiriiiin__K @Yui_yoko1208 @mionnn_48 @okadanana_1107

 < 6월 27일 > 

大家志津香(しーちゃん)‏ @ooyachaaan1228

大家志津香 ブログを更新しました。 『きたはら誕生日』

http://ameblo.jp/shizuka-oya-we/entry-12287269852.html?timestamp=1498486657

#アメブロ

(시쨩 블로그 번역)

きたはら誕生日

키타하라 생일

2017-06-26 23:07:41

6/24は、

6/24는,

愛知と福岡から、それぞれ上京してきて、

아이치와 후쿠오카에서, 각각 상경해서,

一年半同居していた仲の北原里英のお誕生日でした。

일년 반 동거하고 있던 사이인 키타하라 리에의 생일이었습니다.

お誕生日会をメンバーですることに。

생일 파티를 멤버끼리 하는 것에.

横山由依ちゃんが幹事を務めて素敵な誕生日会に。

요코야마 유이쨩이 간사를 맡고 멋진 생일 파티로.

ゆいちゃんから少し相談されつつ…

유이쨩이 조금 상담해와서

「ケーキこれでいいかな？赤と白でNGTカラーやねんけど…」

'케이크 이거 괜찮을까? 빨강과 흰색으로 NGT색인데...'

めっちゃかわいい！

엄청 귀여워!

よくこんなの見つけてきたなあ〜

이런 걸 잘도 찾아왔네~

頑張ったんやな〜

힘냈구나~

当日、

당일,

サプライズでケーキが出てきて

서프라이즈로 케이크가 나와서

北原は「かわいー！！」と喜んでくれて、

키타하라는 '귀여워-!!' 하고 기뻐해주고,

ゆいちゃんも

유이쨩도

「NGTカラーやねんで！」

'NGT 색이랑께!'

と、得意げ。

하고, 자랑스럽게.

計4回くらい言ってました。

총 4회 정도 말하고 있었습니다.

さあ、みんなで集合写真を撮ろう。

자, 모두 집합사진을 찍자.

部屋の四隅に置いてあった

방 구석구석에 놓여 있던

風船を一箇所に集めようとした時に、

풍선을 한 곳에 모으려고 했을 때,

上にあるシャンデリアに風船がひっかかってしまった。。

위에 있는 샹들리에에 풍선이 걸려버렸다..

風船を解こうと、下から上に手をあげた瞬間！

풍선을 풀려고, 아래에서부터 위로 손을 올린 순간!

「ばん！」 탁!

「きゃー！」 꺅!

北原が持っていたケーキのプレートに、

키타하라가 들고 있던 케이크 접시에,

下から勢いよく手をぶつけてしまった私。

아래서에서부터 힘차게 손을 부딛히고 만 나.

ケーキの上のクマさんは、片目が取れてグラグラ。

케이크 위의 곰은, 한쪽 눈이 떨어져서 흔들흔들.

みんな大爆笑

모두 대폭소

わたし責任感じてうまく笑えない。

나는 책임감을 느끼고 제대로 웃지 못하고.

そんな写真です。

그런 사진입니다.

りえちゃんお誕生日おめでとう！

리에쨩 생일 축하해!

(유이가 이어서)

しーちゃんがやらかした話。

시쨩이 저질러버린 이야기.

---

#JR高速バス #ドリームルリエ のピンバッチの入っているビニールがとってもお気に入りのビス。

#JR 고속버스 #드림 호 루리에의 핀 뱃지가 들어 있는 비닐이 너무 좋은 비스.

よーし、レッスンいってきまーす！！

좋아, 레슨 다녀올게요!!

---

レッスンおわたよー

레슨 끝났어요-

#よこやまこ

#요코야마코

 < 6월 28일 > 

#テレ東音楽祭

#테레토음악제

AKB48は

AKB48는

19時代

22時代

19시대, 22시대

に生出演させていただきます(#^.^#)🎶

에 출연합니다(#^.^#)🎶

ぜひ、ご覧ください！！

꼭, 봐 주세요!!

(유이 트윗에 이어서)

テレ東音楽祭 @teretoongakusai 테레토 음악제 공식 트위터

横山さん！告知いただきありがとうございます✨✨

요코야마상! 고지해주셔서 감사합니다

本日はどうぞよろしくお願いいたします！！😊💕💕

오늘은 잘 부탁합니다

(유이가 이어서)

よろしくお願いします！！

잘 부탁드려요!!

漢字を

한자를

19時代

19시대(代)

22時代にしてしまいましたが、、

22시대(代)라고 쓰고 있었지만,,

"台"でした。。

"台"였어요..

(시간 표현할 때는 時代가 아니고 時台인듯)

---

#テレ東音楽祭

#테레토음악제

AKB48は

AKB48는

ヘビーローテーション 헤비로테이션

ポニーテールとシュシュ 포니테일과 슈슈

願いごとの持ち腐れ 바라는 것을 썩힘

を歌わせていただきました！

을 노래했어요!

ありがとうございました！！

감사했습니다!

いろんな色の服を着たナナナちゃんいました🍌

다양한 색의 옷을 입은 나나나쨩(유이가 들고있는 캐릭터 이름)이었습니다🍌

 < 6월 30일 > 

スタバのレシートが長かったので何かと思ったら、あたりレシート。

스타벅스의 영수증이 길어서 뭔가 했더니, 당첨 영수증.

スタバあるある。

스타벅스 아루아루.

こんにちは。わーい☕️

안녕하세요. 와-아☕️

櫻井誠  @dragonash_saku  (Dragon Ash 드러머, 사쿠라이 마코토)

(유이 트윗에 이어서)

そんなんあるの？俺はスタバで店員さんが、何かメッセージみたいなの書いてくれるのを密かに心待ちにしてる笑  まだ無い｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡

그런 것이 있나요? 저는 스타벅스에서 점원 분이, 뭔가 메세지 같은 것을 써 주기를 은근히 기대하고 있어요 웃음

아직 없네요｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡

(유이가 이어서)

はい！そのレシートのアンケートに答えたらドリンク一杯をプレゼントしてもらえるみたいです☕️

네! 그 영수증 설문에 응답하면 음료 한 잔을 선물해 준다는 것 같아요☕️

あら、、

어라,,

ソイのシールに絵を描いてもらったことあります✨✨

두유 스티커에 그림을 그려주신 적 있어요✨✨

---

(이즈리나 AKB로서 마지막 공연 끝났다는 말에 유이가)

BNKでもいずりならしく、

BNK에서도 이즈리나답게,

楽しんでね✨✨

즐겨주세요✨✨

 * 6월 30일 인스타 * 

先日、上京してきている地元の友達と一緒に東大の中にある和カフェに行ってきました。

지난번에, 상경해오고 있는 고향의 친구와 함께 도쿄에 있는 전통 카페에 갔어요.

仲良くなったのは中学のバスケ部で一緒になってからなのですが、地元が一緒で幼稚園の頃から知ってるので、

사이좋아진 것은 중학교의 농구부에서 함께하고 나서지만, 지역이 같고 유치원때부터 알고 있었기 때문에,

大学生活の話や就活の話を聞いて大人になったなーと実感しました。

대학생활의 이야기나 취업의 이야기를 듣고 어른이 되었구나-하고 실감했어요.

そんな楽しい話をしてたときに、蚊に刺されてたみたいです。今年初刺されです。かゆいです。

그런 즐거운 이야기를 하고 있었을 때, 모기에 물린 것 같아요. 올해 처음으로 물렸어요. 가려워요.

#かき氷 #厨菓子くろぎ #くろぎ #東京大学 #本郷三丁目 #黒蜜きな粉 #夏 #かゆい

#빙수 #厨菓子くろぎ (가게이름인듯) #くろぎ #도코대학 #혼고 3쵸메역 #여름 #가려워

 < 7월 1일 > 

このあと、

이 이후에,

#THEMUSICDAY 

生出演させていただきます(#^.^#)✨

생방송 출연합니다(#^.^#)✨

#AKB48

---

#MUSICDAY

ありがとうございました！

감사했습니다!

目尻を濃く、猫目メイクでした🐱

눈꼬리를 짙게, 고양이 메이크업했어요🐱

隣はNGT48のひなたんこと本間日陽ちゃん！！いつもにこにこで可愛いです！

 < 7월 2일 > 

なんか違和感あるなーと思ってたら

뭔가 위화감 있네- 하고 생각하면

左耳に右耳用のイヤフォンいれてた。

왼쪽 괴에 오른쪽용의 이어폰을 끼고 있었다.

イヤフォンあるある。

이어폰 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

 * 7월 3일 인스타 * 

京都いろどり日記のロケで

교토 채색 일기의 로케로

源光庵へ。

겐코안에.

丸い悟りの窓

둥근 깨달음의 창

四角い迷いの窓

네모난 망설임의 창

どちらから見る景色も綺麗なのですが、私は悟りの窓に惹かれました。

어느 쪽으로 보는 경치도 예쁘지만, 저는 깨달음의 창에 끌렸어요.

7月19日放送予定ですので

7월 19일 방송 예정이니까

ぜひご覧ください。

꼭 봐 주세요.

そして、京都いろどり日記は5年目に突入します。

그리고, 교토 채색 일기는 5년째에 돌입합니다.

いつも見てくださっているみなさま本当にありがとうございます！

항상 봐 주세는 여러분 정말 감사합니다!

あたたかいスタッフさんに囲まれて毎月幸せなロケをさせていただいてます。5年目も京都の魅力をたくさんお伝えしたいと思いますのでこれからもよろしくお願いします！

따뜻한 스탭 분께 둘러싸여서 매월 행복한 로케를 하고 있어요. 5년째도 교토의 매력을 가득 전하고 싶다고 생각합니까 앞으로도 잘 부탁드립니다!

http://ktv-smart.jp/

#京都 #kyoto #いろどり日記 #関西テレビ #カンテレ #源光庵 #悟りの窓 #迷いの窓 #浴衣

#교토 #kyoto #채색일기 #칸사이테레비 #칸테레 #겐코안 #깨달음의 창 #망설임의 창 #유카타

 < 7월 4일 > 

姉に勧められて、

언니가 권해서,

今日も一日きみを見てた

오늘도 하루종일 너를 보았다

読んでます。

읽고있어요.

トトちゃんと

토토쨩과

ビス似てるー！

비스 닮았어-!

そんなレッスン終わりです、

그건그렇고 레슨 끝났습니다,

 < 7월 5일 > 

46歳のマネージャーさんと会話してて

46살의 매니져상과 대화하고 있어서 

46

メンバーが

멤버가

じわる！

은근히 웃겨!

って言ったら

라고 말하면

ところで、

그런데,

じわるってなんだっけ？

じわる가 뭐였더라?

と。

하고.

じ、わる

ってずっと言ってます。。

라고 계속 말하고 계세요.

いじわるなのかと思ってたみたいです！

짓궂은(いじわる)걸까 하고 생각했던 것 같아요!

こんばんは。

안녕하세요.

---

情熱大陸ライブ‏ @jounetsulive  정열대륙 라이브

【出演アーティスト最終発表】

[출연 아티스트 최종발표]

大阪公演にAKB48が出演決定！！

오사카 공연에 AKB48가 출연 결정!!

16名にて構成されたAKB48 情熱大陸ライブ2017 選抜メンバーでの出演となります。

16명으루 구성된 AKB48 정열대륙 라이브 2017 선발 멤바로 출연합니다.

https://www.facebook.com/jounetsutairikulive

#jtlive17 #情熱大陸ライブ #情熱大陸  #AKB48

(유이가 이어서)

#情熱大陸ライブ

#정열대륙라이브

にAKB48が出演させていただきます！！

에 AKB48가 출연하게 해 주셨습니다!!

 < 7월 6일 > 

7/8（土） 

17:30〜

香港MusicZone

7/9（日）

17:30〜

台湾 Y17 花漾Hana展演空間

※当日販売について

香港/台湾ともに当日14時以降に会場に来ていただき会員登録していただくと、当日イベント参加権/サイン握手券付きポスター購入も可能です。

---

ファンミーティングで

팬미팅으로

7/8香港

7/8 홍콩

7/9台湾

7/9 태국

に行かせていただきます(#^.^#)✨

에 갑니다(#^.^#)✨

香港と台湾のみなさんにはやく会いたい！！

홍콩과 태국의 여러분과 빨리 만나고 싶어!!

待っててくださいね！！

기다려주세요!!

あー楽しみ✨✨

아- 기대돼✨✨

 < 7월 7일 > 

音楽をシャッフルで聴いてたら

음악을 셔플로 듣고있으면

すごい暑い日に冬の曲がかかり、涼しいのかもという気分になる。

엄청나게 더운 날에 겨울 곡이 나와, 서늘할지도 몰라 하는 기분이 든다.

シャッフルあるある。

셔플 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

#ヒロイン #backnumber

#히로인 #backnumber

---

(유이가 RT)

JR高速バス ドリーム号 公式アカウント‏ @jrbus_dreamgo  JR고속버스 드림호 공식

7月7日🌟

7월 7일🌟

七夕といえば祭りで有名な仙台‼️そんな仙台と金沢・富山を結ぶ #ドリーム号 が7/28初陣🚎

칠석이라고 하면 축제로 유명한 센다이!!️ 그런 센다이와 카나자와,토야마를 잇는 #드림호 가 7/28 첫 출전🚎

㊗️記念割で金沢⇔仙台が片道7千円‼️詳しくは

https://www.nishinihonjrbus.co.jp/news/2115/

#横山由依 #ゆいはん #高速バス

7つながり👇

7이어서👇

#ゆいはん神7おめでとう 🎉

#유이항 카미세븐 축하해🎉

---

JR高速バス ドリーム号 公式アカウント‏   @jrbus_dreamgo JR고속버스 드림호 공식

7月7日🌟

7월 7일🌟

#七夕の願いごと 

#칠석 소원

#JR高速バス #ドリーム号 がこれからもみなさまに愛されますように🚎

#JR고속버스 #드림호 가 앞으로도 여러분께 사랑받을 수 있도록🚎

#ゆいはん の願いが叶いますように💫

#유이항 의 소원이 이루어질 수 있도록💫

#ホシに願いを込めて 

#호시에 소원을 담아서

#横山由依 #AKB48 #高速バス

#東京ドーム #コンサート

#도쿄돔 #콘서트

アンバサダーの聖地に行ってみました🎤

앰배서더의 성지에 가 보았습니다🎤

(유이가 이어서)

わー！

와-!

#ドリーム号 の中の方が秋葉原に\(//∇//)\出張ですかねー？

#드림호 의 中の方가 아키하바라에\(//∇//)\ 출장이신가요-?

みなさんの七夕の願いごと叶いますように✨

여러분의 칠석 소원이 이루어지기를✨

明日からは台湾香港！

내일부터 태국 홍콩!

あついのかなー？☀️

더우려나-?☀️

 < 7월 8일 > 

行ってきまーす✈️

다녀올게-요✈️

島田はパスポートバッグにいれてたのでゆりあと。。

시마다는 여권 가방에 넣어버려서 유리아와..

---

香港到着しました！！

홍콩 도착했어요!!

空港で迎えてくださったみなさん

공항에 맞이하러 나와주신 여러분

横断幕やTシャツやグッズ、、

현수막이나 T셔츠나 굿즈..

ありがとうございます(*^o^*)✨

감사합니다(*^o^*)✨

私の大好きな紫色のお花まで💐

제가 정말 좋아하는 보라색 꽃까지💐

神7おめでとー！

카미세븐 축하해-!

っていっぱい言ってもらえて嬉しかったです！

하고 가득 말씀해주셔서 기뻤어요!

このあとのイベントもよろしくお願いします！！

이 이후의 이벤트도 잘 부탁드려요!!

---

香港の楽屋の照明がキラキラ✨✨

홍콩 대기실의 조명이 반짝반짝✨✨

髪型なににしようかなぁ

머리모양 뭘로 할까아

 < 7월 9일 > 

台湾に来ました✈️

태국에 왔어요✈️

空港でお迎えしてくださったみなさん、ありがとうございます！！

공항에 맞이와서 나와주신 여러분, 감사합니다!! 

ビスーー🐱

비스--🐱

---

楽屋にAKB48台湾研究生のみんなからのメッセージが！！

대기실에 AKB48 태국 연구생 마챠링의 메세지가!!

かわいいーーー！

귀여워---!

まちゃりんからもーー(#^.^#)🎶

마챠링으로부터도--(#^.^#)🎶

---

AKB48台湾ファンミーティングにて発表になりました！

AKB48 태국 팬미팅에서 발표되었어요!

TPE48オーディション9月1日開始！

TPE48 오디션 9월 1일 개시!

2011年に発表してから大変お待たせいたしました。

2011년에 발표되고부터 많이 기다리셨습니다.

ついにTPE48が始動します！！

드디어 TPE48가 시동합니다!!

台湾研究生

태국 연구생

#みやび #ひめ #くに #りんじゃ #ぴんはん #なつみ

---

台湾ファンミーティングありがとうございました(#^.^#)✨

태국 팬미팅 감사했습니다(#^.^#)✨

初めて会いに来てくださった方、

처음으로 만나러 와 주신 분,

日本語覚えて来てくださった方、、

일본어 외워서 와 주신 분,,

お会いできてほんとに嬉しかったです！！

만날 수 있어서 정말로 기뻤어요!!

日本時間23:30ごろ〜

일본 시각 23:30 경~

SHOWROOM配信します！

쇼룸 합니다!

https://www.showroom-live.com/48_Yui_Yokoyama_A

---

台湾からのSHOWROOM画質が悪くてごめんなさい(T-T)

태국으로부터의 쇼룸 화질이 나빠서 죄송해요(T-T)

AKB台湾研究生のみやびとひめと一緒に夜市に行きました✨

AKB 태국 연구생 미야비와 히메와 함께 야시장에 갔어요✨

2人は、独学で日本語を勉強しているんですよー！！優しくて、素直で、おもしろい双子ちゃんです！！

두 사람은, 독학으로 일본어를 공부하고 있대요-!! 상냥하고, 솔직하고, 재미있는 쌍둥이예요!!

TPE48の応援よろしくお願いします！

TPE48의 응원 잘 부탁드립니다!

---

(쥬리 본가의 고양이 소식에 유이가)

きゃわーーー🐱

귀여웡---🐱

 < 7월 11일 > 

タピオカミルクティーが飲みたくなり、小籠包を食べたくなる。

타피오카 밀크티가 마시고 싶어지거나, 소룡포가 먹고싶어진다.

台湾帰りあるある。

태국에서 돌아오는 길 아루아루.

こんばんは。

안녕하세요.

---

しーちゃんとひさびさごはん✨✨だいすき！

시쨩과 오랜만에 밥✨✨ 정말 좋아해!

しーちゃんがプロレスの動画見て勉強してる！！

시쨩이 프로레스의 동영상 보고 공부하고 있어!!

(시쨩이 이어서)

ピープルズエルボーの動画見てたら盗撮された！！！！ピープルズエルボー！！！！

people's elbow(프로레슬링 기술이라는 듯)의 동영상 보고있었는데 도촬당했어!!!! people's elbow!!!!

---

大家志津香(しーちゃん)  @ooyachaaan1228  시쨩

ここにきてホッピー初めて飲んだ！！！！！

여기 와서 ホッピー(HOPPY) 처음으로 마셨어!!!!!

(유이가 이어서)

ホッピー✨✨

 * 7월 12일 인스타 * 

香港では夜景の見えるレストランでご飯でした！

홍콩에서는 야경이 보이는 레스토랑에서 마셨어요!

#香港 #夜景 #100万ドルの夜景 #注目すべきは #机の上の #マスク #なんで

#홍콩 #야경 #100만달러의 야경 #주목할만한 것은 #탁자 위의 #마스크 #왤까

 < 7월 13일 > 

もらったグッズ使いがち。

받은 굿즈를 쓰곤 한다.

AKBあるある。

AKB 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

#16期研究生 #黒須遥香 #くろすちゃん #はーちゃん #私が絵を描いた #カバン #使ってくれてた

#16기연구생 #黒須遥香 #쿠로스쨩 #하-쨩 #제가 그림그린 #가방 #사용해 줬어요

---

(유이가 RT)

【公式】京都いろどり日記‏ @ktv_irodori 채색일기 공식 트위터

先日の番組ご飯会の様子を、林アナがブログにアップしているので、是非ご覧ください！今月は19日放送です！ 

지난 방송 식사회의 이모저모를, 하야시 아나운서가 블로그에 업데이트했으니, 부디 봐 주세요! 이번 달은 19일 방송입니다!

#いろどり日記 #カンテレ https://www.ktv.jp/ktv/ann/cafe/hayashi/

* * *

https://www.ktv.jp/ktv/ann/cafe/hayashi/

하야시 아나운서의 HAPPY VOICE! 번역

2017/7/3

皆様、こんにちは！ 

여러분, 안녕하세요!

先日、「横山由依（AKB48）がはんなり巡る 京都いろどり日記」の番組スタッフで、AKB 選抜総選挙で上位7人、いわゆる「神7」入りした横山由依さんのお祝いをさせていただきました。

지난번, 채색일기의 방송 스탭으로, AKB 선발총선거에서 상위 7명, 이라고 하는 「카미 7」에 들어간 요코야마 유이 상을 축하했습니다.

「いろどり日記」のスタッフの皆様は、非常にプロ意識が高く、私としても、「とても充実したお仕事をさせていただいているな。ありがたいな。」といつも感じています。そして、全員に共通しているのは、「みんな横山由依さんが大好き」ということです。 

채색일기 스탭 여러분은, 대단히 프로의식이 높고, 저에게 있어서도, '무척 충실히 일을 하고 계시구나. 감사하다'고 항상 느낍니다. 전원이서 공통으로 하고 있는 것은, '모두 요코야마 유이상이 정말 좋다'라는 것입니다.

これからも、少しでも良い番組になるよう、横山さんの魅力がより、多くの方に伝わるよう、心を込めてナレーションをさせていただけたらと思っています。

앞으로도, 조금이라도 좋은 방송이 될 수 있도록, 요코야마상의 매력이 좀더, 많은 분께 전해질 수 있도록, 마음을 다해 나레이션하겠다고 생각하고 있습니다.

次回の「横山由依（AKB48）がはんなり巡る 京都いろどり日記」は、7月19日（水）深夜1：55～ 

お送りいたします。 

是非、ご覧ください！！！

다음 회의 채색일기는, 7월 18일 수 심야 1:55~ 보내드립니다.

부디, 봐 주세요!!!

 < 7월 15일 > 

#音楽の日  음악의 날

AKB48  

16:00代

16:00대

と

와

19:00代に

19:00대에

出演させていただきます✨✨

출연합니다✨✨

(이어서)

台でした、。

台(代가 아니고)예요,.

---

(유이가 RT)

音楽の日‏ @TBS_awards 음악의 날 공식계정

TBSが贈る大型音楽プロジェクト番組

TBS가 보내드리는 대형 음악 프로젝트 방송

『音楽の日』生放送中！もうすぐAKB48が登場！

'음악의 날' 생방송중! 곧 AKB48가 등장!

http://goo.gl/72avO1  #tbs #音楽の日 #AKB48

---

#音楽の日

#음악의 날

365日の紙飛行機

365일의 종이비행기

恋するフォーチュンクッキー

사랑하는 포춘쿠키

ありがとうございました🎶

감사했습니다🎶

ゆきりんさん

유키링상

お誕生日おめでとうございます！！

생일축하합니다!!

きりんさんは優しくて思いやりがあって最高の先輩です。

키링상은 상냥하고 배려심있는/인정많은 최고의 선배입니다.

これからも明るさとそのPOPなリアクションで現場を癒してください！！

앞으로도 밝음과 그 POP적인 리액션으로 션장을 치유해주세요!!

+++

++

인스타 스토리

번역이 밀리고 밀리고 밀려서 무려 한달전.... 충격