2017.07.26-08.08

2017.07.26-08.08 SNS 번역

 < 7월 26일 > 

小皿に七味を出すとき想像以上に出過ぎる。

작은 접시에 시치미를 뿌릴 때 상상 이상으로 나와버린다.

七味あるある。

시치미 아루아루.

こんばんは。

안녕하세요.

---

(유이가 RT)

JR高速バス ドリーム号 公式アカウント‏ @jrbus_dreamgo  JR고속버스 드림호 공식

 ⚠️お知らせ⚠️

공지

昨日から大阪駅と京都駅の #JRバス 窓口でお出迎え中の #横山由依 さん（等身大パネル）ですが、

어제부터 오사카역과 교토역의 #JR버스 창구에서 마중하는 중인 #요코야마 유이 상 (등신대 패널)입니다만,

8/14（月）、8/15（火）は出張につき不在となります。

8/14월, 8/15화 는 출장으로 부재입니다.

よろしくお願いいたします🙇

잘 부탁드립니다🙇

#ゆいはん #AKB48 #高速バス #夜行バス #ドリーム号

#유이항 #AKB48 #고속버스 #야행버스 #드림 호

---

(유이가 낫층이 만든 요리 이야기에)

#なつきっちん

#나츠키친

たべたい。

먹고싶어

 < 7월 27일 > 

川栄李奈‏ @_kawaei_rina_  카와에

いつかの爆睡中。私(黒T)と、ゆいはーん(白T)

언젠가의 폭풍수면 중. 나(까망T)와, 유이항(흰T)

寝ながら腕組んできてめっちゃうちのこと好きじゃん！

자면서 팔짱 끼고 엄청나게 나 좋아하네!

って言ったら

하고 말하니

いや川栄が先に抱きついてきたやん！

아니 카와에이가 먼저 팔짱 꼈잖아!

ってなって

하게 되고

いやいや！嘘でしょ！

아니아니! 거짓말이지!

って、なんだろうこのやりとり

하고, 뭘까 이 상황

どこの仲良しカップル

어디의 사이좋은 커플

(유이가 이어서)

確実に川栄が先に手を絡めてきた！！

확실히 카와에이가 먼저 손을 감아왔어!!

ただ、この写真だけ見ると私がめちゃくちゃ腕絡めてる、、

단지, 이 사진만 보면 내가 엄청나게 팔짱끼고있어,,

---

(>_<)←目がずっとこんなんです

(>_<)←눈이 계속 이래요

#ビス #猫 #cat #スコティッシュフォールド #動画です

#비스 #고양이 #cat #스코티쉬폴드 #동영상이에요

---

宮崎美穂  먀오‏

7/31のサムネイル公演に初出演するもんで絶賛練習中だけど久しぶりに大変なものだ…

公演メンバーのみんな仲良くしてくれるかな？不安だ( ´_ゝ`)

(유이가 이어서)

みゃおーん！

먀온-!

よろしくお願いします(#^.^#)

잘 부탁드립니다 (#^.^#)

 < 7월 28일 > 

集まると昔話で盛り上がる。

모이면 옛날 이야기로 달아오른다.

同期あるある。

동기 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

 < 7월 29일 > 

AKB48の広島全国握手会に

AKB48의 히로시마 악수회에

STU48が初参加です！

STU48이 첫 참가입니다!

キャプテンなぁちゃんと

캡틴 나아쨩과

ゆみりん、ひなちゃん(#^.^#)✨

유미링, 히나쨩(#^.^#)✨

広島のみなさま、よろしくお願いします！！

히로시마의 여러분, 잘 부탁드립니다!!

#全国握手会 #広島

#전국악수회 #히로시마

---

広島のみなさま

히로시마의 여러분

ありがとうございました！

감사했습니다!

初めましての方も多くて

처음 뵙는 분도 많고

嬉しかったですo(^o^)o

기뻤어요o(^o^)o

明日の福岡握手会も、お会いできるの楽しみにしています！

내일의 후쿠오카 악수회도, 만나는 것 기대하고 있어요!

 < 7월 30일 > 

本日、マリンメッセ福岡で握手会です✨

오늘, 마린멧세 후쿠오카에서 악수회입니다✨

12:45〜のミニライブは観覧無料、イベントもあります！

12:45~의 미니라이브는 관람 무료, 이벤트도 있어요!

会場で握手券付きのCDも販売しています！！

회장에서 악수권이 붙은 CD도 판매하고 있어요!!

ぜひ遊びに来てくださいo(^-^)o

부디 놀러 와 주세요o(^-^)o

#AKB48

---

人生初！

인생 첫!

クリーム砲を浴びましたv(^o^)v

크림포를 뒤집어썼어요v(^o^)v

#9期生

#9기생

 < 7월 31일 > 

さくらのショールームで配信します！

사쿠라의 쇼룸에서 방송합니다!

公演終わりなので、すこし遅くなるかも、、です！

공연 후라서, 조금 늦어질 수도,,있어요!

---

じゃんけん大会に向けた

쟝켄대회를 위해서

さくらとさや姉と私のユニット名、

사쿠라와 사야네와 저의 유닛명,

はんたんねぇ

항탄네

に決定しました✨✨

로 결정했어요✨✨

#はんたんねぇ #担々麺

#항탄네 #탄탄면

 < 8월 2일 > 

#好きなんだ

#좋아해

MV full ver.が解禁になりました！

MV full ver.이 해금되었어요!

沖縄の美しい景色いっぱい！！

오키나와 아름다운 풍경이 가득!!

7位、ありがとうございます✨✨

7위, 감사합니다✨✨

https://youtu.be/zK_e8mCa5H0

#好きなんだ #沖縄 #高橋栄樹 #監督 #まがおくん

#스키난다 #오키나와 #다카하시 에이키 #감독 #진지한 얼굴 군

---

(유이가 RT)

AKB水着サプライズ2017‏ @mizusapu2017  미즈서프 공식

総監督〜！とうとう神7入り！神の領域へ……

총감독~! 드디어 카미7 입성! 신의 영역으로……

ご購入はこちらから！

구입은 이쪽에서!

http://wpb.shueisha.co.jp/2017/07/28/89005/

#水サプ2017 #横山由依

#미즈서프2017 #요코야마 유이

---

#FNSうたの夏まつり 

#FNS 노래의 여름축제

AKB48 出演させていただきます！

AKB48 출연하게 해 주셨습니다!

夏といえば、、！

여름이라고 하면,,!

というかんじです！！

이런 느낌이에요!!

ぜひご覧ください(#^.^#)🍉

꼭 봐 주세요(#^.^#)🍉

---

今日は関西テレビ

오늘은 칸사이테레비

関ジャニ∞さんの

칸쟈니∞상 의

ジャニ勉の収録でした！

쟈니벤의 수록이었어요!

8/23 0:25〜1:20放送です(#^.^#)✨

8/23 0:25~1:20 방송이에요(#^.^#)✨

よろしくお願いします！！https://www.ktv.jp/janiben/

잘 부탁드려요!!

 * 8월 2일 인스타 * 

#AKB48 #49th #好きなんだ #MV #offshot #沖縄 #トゥクトゥク #ゆいさく

---

#AKB48 #FNSうたの夏まつり#浴衣 #yukata #射的

 < 8월 3일 > 

LINEがゲームのハートの送り合い合戦になる。

LINE이 게임 하트의 서로 보내기 경쟁이 된다.

ゲームハマった時あるある。

게임에 빠질 때 아루아루.

こんにちは。#大家しーちゃん #ハートたくさんくれる

안녕하세요. #오오야 시-쨩 #하트 잔뜩 보내줘요

---

「あの頃がいっぱい～AKB48ミュージックビデオ集～」が発売になります！

「그 시절이 가득 ~AKB48 뮤직비디오 모음~ 」이 발매됩니다!

恋するフォーチュンクッキー

사랑하는 포춘쿠키

から

에서부터

願いごとの持ち腐れまで117曲のMVが収録されます！！

바라는 것을 썩힘 까지 117곡의 MV가 수록됩니다!!

これはとても懐かしい写真🎶

이건 무척 그리운 사진🎶

http://shopping.akb48-group.com/dvd/akb48_mv_anokoro/?mb …

#AKB48 #あの頃がいっぱい

#AKB48 #그 시절이 가득

(다카미나가 이어서)

懐かしい！！

그리워!!

(유이가 다시)

あ！たかみなさん！

아! 다카미나상!

私、この写真お気に入りなんですよー！！

저, 이 사진 마음에 들어요-!!

---

(유이가 RT)

JR高速バス ドリーム号 公式アカウント‏ @jrbus_dreamgo 

 ご好評につき、大阪・京都⇔横浜線と大阪・京都⇔立川・所沢・大宮線で夜行バス #ドリーム号 の臨時便を運行‼️夏休みやお盆期間のご旅行、帰省等で混み合いますので、お早めのご予約を🙇8月の臨時便運行日は

https://www.nishinihonjrbus.co.jp/news/2423/ 

#横山由依 #ゆいはん #高速バス

 < 8월 4일 > 

猫見つけたらテンション上がる。

고양이 발견하면 텐션 오른다.

猫好きあるある。

고양이 좋아함 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

#沖縄 #ウミカジテラス #猫 #猫好きすぎて #もはや寝てる

#오키나와 #우미카지테라스 #고양이 #고양이 너무 좋아해서 #벌써 자고있어

---

MBSラジオ

MBS 라디오

アッパレ横山！任せてください

앗파레 요코야마! 맡겨주세요

で話してほしいテーマや

에서 이야기해줬으면 하는 테마나

質問などを

질문 등을

#アッパレ横山

#앗파레 요코야마

で募集します！！

로 모집합니다!!

ご協力お願いします(#^.^#)

협력 부탁드립니다(#^.^#)

(이어서)

いまからスタートで、

지금부터 스타트해서,

気になることは番組で触れていきたいと思いますので締め切りはありません！

신경쓰이는 것은 방송에서 언급하고 싶다고 생각해요 마감은 없어요!

よろしくお願いします！

잘 부탁드립니다!

 < 8월 5일 > 

市川 愛美‏ @IckwMnm0826  이치카와 마나미

大家さんがバナナケーキを持ってきてくれました！🍌

오오야상이 바나나 케이크를 가져와 주셨어요!🍌

これでA公演2回とも頑張るぞ！！！

(유이가 이어서)

しーちゃんの手作りか確認する前だったらしく、

시쨩의 수제인지 확인하기 전이었던 것 같아서,

持ってきてくれました

가져와 주셨어요

って表現したらしい！！

라고 표현한 것 같아요!!

まなみ愛おしい(#^.^#)

마나미 사랑스러워(#^.^#)

まずは女性限定公演です✨

우선은 여성한정 공연입니다✨

---

大家志津香(しーちゃん) @ooyachaaan1228  시쨩

1公演目おわりー！！！

1공연 끝-!!!

久々の2公演目なので、合間休みまくります！！！！

오랜만의 2공연째니까, 중간휴식 마구 합니다!!!!

(유이가 이어서)

休みまくるみたいです

마구 휴식인 것 같아요

もうすぐの18:00〜やのに🙈

곧 18:00~인데🙈

---

大好きなみゃおーんの生誕祭でした！

정말 좋아하는 먀온의 생탄제였어요!

面白すぎた！

너무 재밌었다!

バースデーソングはみゃおの希望で

생일축하노래는 먀오의 희망으로

ポニシュでした（笑）

포니슈슈였어요 (웃음)

おめです！これからもよろしくお願いします！！

축하합니다! 앞으로도 잘 부탁드려요!!

チーム8の山田と行天ちゃん✨✨

팀 8의 야마다와 교텐쨩✨✨

 < 8월 6일 > 

仙台握手会の休憩中ライブにて

센다이 악수회의 휴식중 라이브에서

みゃおーん、

먀온,

みぃちゃん、

미이쨩,

なぁなと

나-나와

エンドロールをやらせていただきました！！

엔드롤을 하게 해 주셨어요!!

私個人的には初！！

저 개인적으로는 처음!!

優子さんの衣装お借りしました！

유코상의 의상 빌렸어요!

#AKB48 #全国握手会

#AKB48 #전국악수회

---

仙台握手会に来てくださったみなさん

센다이 악수회에 와 주신 여러분

ありがとうございました！

감사했습니다!

島田と一緒のレーンでした✨

시마다과 함께인 레인이었어요✨

全国握手会で一緒に消毒液をシュシュしてた頃を思い出しました。もう7年ぐらい前ですね、、

전국악수회에서 같이 소독액을 슈슈 했던 기억이 떠올랐어요. 벌써 7년정도 전이네요,,

島田、ゆりあ、なおちゃん

시마다, 유리아, 나오쨩

ラスト全国握手会お疲れ様でした！！

마지막 전국악수회 수고하셨습니다!!

소독액 이야기는 헤비로테때 연구생이 전악 레인에서 소독액 뿌려주던 「消毒液とシュシュ (소독액과 슈슈)」이야기

http://ameblo.jp/akihabara48/entry-10669902078.html 요기 참고

우리 유이 귀여워 죽음ㅠㅠㅠㅠ

 * 리에 인스타 * 

rie_kitahara_3

完全すっぴんですみません

완전 쌩얼이라 죄송해요

でも横山はすっぴんの方がスキ♡

하지만 요코야마는 쌩얼인 쪽이 좋아♡

(여기에 유이가 트윗으로)

りえちゃんいつも言ってくれる！！

리에쨩 항상 말해줘요!!

横山ってひさびさに呼ばれた気がして嬉しいです✨✨

요코야마하고 가끔씩 불러주는 느낌이라서 기뻐요✨✨

 < 8월 7일 > 

近未来スポーツ WARP BALL‏  @sb_warpball

8/8(火)18:45開始「横山由依さんと #ワープボール 対戦！」の観覧者大募集😍

8/8 화 18:45 개시 '요코야마 유이상과 #와프볼 대결!'의 관람자 대모집😍

8/8(火)9:30より、「テレ朝本社アトリウム1F WARPBALLブース前」にて先着100名様に整理券を配布します✨

8/8 화 9:30부터, '테레아사 본사 아트리움 1층 WARPBALL 부스 앞'에 선착 100분께 정리권 배포합니다✨

※その他詳細はコチラ：http://www.tv-asahi.co.jp/summerstation/news/article/0033/index.html

자세한 것은 여기

---

ついに！！

드디어!!

明日 #ワープボール 対戦です(#^.^#)

내일 #워프볼 대결이에요(#^.^#)

たのしみーー！

기대되요--!

明日の9:30より整理券配布で

내일 9:30부터 정리권 배포로

先着100名様に見ていただけるので、

선착 100분께서 보실 수 있으니,

ぜひ遊びに来てください✨✨

꼭 놀러워 주세요✨✨

 < 8월 8일 > 

本日18:45〜さややと一緒にやらせていただくイベントを観覧していただける整理券の配布はじまりました！！

오늘 18:45~ 사야야와 함께하는 이벤트를 관람하실 수 있는 정리권 배포 시작되었어요!!

テレ朝本社 アトリウム一階

테레아사 본사 아트리움 1층

WARPBALLブース前です！！

WARPBALL 부스 앞이에요!!

http://www.tv-asahi.co.jp/summerstation/news/article/0033/index.html …

---

(팬이 어디서 하냐고 묻는 트윗에 유이가)

六本木のテレビ朝日で行われている

록폰기의 테레비 아사히에서 하고 있는

テレビ朝日夏祭りの

테레비 아사히 마츠리의

ワープボールブースですよー🎶

워프볼 부스예요-🎶

ぜひ遊びに来てください！！

꼭 놀러 와 주세요!!

---

昨日、

어제,

チームAのグループLINEで

팀 A의 그룹 LINE에서

しーちゃんが

시쨩이

みんなー、中村真理子ががんばってるよー

여러분, 나카무라 마리코(真理子, 글자 틀림)가 힘내고 있어요-

と写真付きで報告してくれました。

하고 사진과 함께 보고해주웠어요.

みゃおが

먀오가

いや、麻里子な

아냐, 마리코(麻里子)야

と。

하고.

うむ。。しーちゃん漢字変換おしかった。。

음.. 시쨩 한자 변환 아쉬웠어..

中村麻里子、アナウンサーデビューおめでとう㊗️

나카무라 마리코, 아나운서 데뷔 축하해㊗️

---

(유이 7일 트윗 '드디어~~' 트윗에 이어서)

近未来スポーツ WARP BALL‏  @sb_warpball

いよいよ本日！！

드디어 오늘!!

#横山由依 さんとワープボール対戦😍💓

#요코야마 유이 상과 워프볼 대결😍💓

横山さんはワープボールトレーナーの座を川本さんから奪うことができるのでしょうか・・？！✨

요코야마상은 워프볼 트레이너의 자리를 카와모토상으로부터 빼앗아 알 수 있을 것인가..?!✨

本日19時よりスタートです⭐️

오늘 19시부터 스타트합니다⭐️

#ワープボール #ゆいはんと対戦

#워프볼 #유이항과 대결

---

六本木のテレビ朝日で

록폰기의 테레비 아사히에서

#ワープボール 対戦！

#워프볼 대전!

参加してくださったみなさまありがとうございました！！

참가해주신 여러분 감사했습니다!!

ワープボールトレーナーのさややに勝って、

워프볼 트레이너 사야야에게 이겨서,

ワープボールマスターという称号をいただきました✨わーい

워프볼 마스터라는 칭호를 받았어요✨ 와-아

ワープボールは、新感覚のVRゲームで楽しすぎましたーー！

워프볼은, 신감각의 VR 게임으로 너무 즐거웠어요--!

---

川本 紗矢‏ @sayaya_0388

ワープボール対戦2日目

워프볼 대전 2일째

ありがとうございました！！✨

감사했습니다✨

今日は横山さんと対戦させて頂いて

오늘은 요코야마상과 대전하게 해 주셔서

ワープボールマスターの座を

워프볼 마스터의 자리를

奪われました😱😂💦

빼앗겼어요😱😂💦

強かったです🌟✨

강하셨어요🌟✨

楽しかったです！来て下さった皆さん

즐거웠어요! 와 주신 여러분

ありがとうございました😊💓

감사했습니다😊💓

#ワープボール

(유이가 이어서)

めっちゃ楽しかったねー！

엄청 즐거웠지-!

さややと楽屋でもずっとわちゃわちゃしてた（笑）

사야야와 대기실에서도 계속 와글와글했어요 (웃음)

---

近未来スポーツ WARP BALL‏   @sb_warpball

#ワープボール を体験された #横山由依 さん（@Yui_yoko1208 ）からコメントをいただきました💓

#와프볼 을 체험하신 #요코야마 유이상 으로부터 코멘트를 받았습니다💓

横山さんはワープボールトレーナーの川本紗矢さんに勝利し、見事ワープボールマスターの称号をGET😍

요코야마상은 와프볼 트레이너인 카와모토상에게 승리하고, 멋지게 와프볼 마스터 칭호를 GET😍

お二人の白熱した対戦に、会場からは歓声が湧きあがっていました！✨

두 사람의 뜨거운 대전에, 회장으로부터 환성이 솟고 있었습니다!✨

+++

전악에서 엔드롤에 유코 의상 입었대ㅠㅠㅠ 저걸 내눈으로 봐야됐는데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

지배인 트윗에서 유이 원진

이번에 발매되는 채색일기 딥디/블루레이 특전 생사들

+

앗파레 요코야마 8/7까지 모두 올렸어요