2017.02.28-03.04

2017.02.28-03.04 트위터 번역

 < 2월 28일 > 

羽根ピンつけたまま写メ撮る。

날개핀 한 채로 사진 찍는다.

AKBあるある。

AKB 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#AKB48 #チーム8 #岡部麟ちゃん

#AKB48 #팀 8 #오카베 린 쨩

 < 3월 1일 > 

玄関で行ってきまーすと言ったら姉とビスがお見送りに来てくれた。

현관에서 다녀오겠습니다- 하니까 언니와 비스가 배웅하러 와 주었다.

私の猫パジャマを着てる。。

내 고양이 파자마를 입고있어..

知らぬ間に共有している。

어느새 공유하고 있다.

姉妹あるある。

자매 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

---

アルバム

앨범

サムネイル 発売記念イベント

섬네일 발매 기념 이벤트

ありがとうございました！

감사했습니다!

髪型は、外ハネ💇

헤어스타일은, 바깥으로 뻗친모양💇

どうですかーー？

어떻나요--?

切ってないけど短く見える！！

자르지 않았는데 짧게 보여요!!

---

大家志津香(しーちゃん)‏ @ooyachaaan1228  시쨩

このゆいちゃんめちゃくちゃかわいい。

이 유이쨩 엄청나게 귀여워.

つり目。最高。

눈꼬리 올라간 눈. 최고.

(유이가 이어서)

しーちゃんはいつも目を褒めてくれる！！

시쨩은 항상 눈을 칭찬해 줘요!!

 < 3월 2일 > 

JR高速バス新ドリーム号

JR 고속버스 새로운 드림 호

DREAM Relier

#ドリームルリエ 

#드림 루리에

結ぶ、縁をつなぐという意味のルリエ。

'연결한다, 인연을 잇는다' 라고 하는 의미의 루리에.

私は人と人とを結ぶ人になってほしいという由来で由依なので候補を見た時に運命を感じました✨

저는 사람과 사람을 잇는 사람이 되었으면 좋겠다는 유래에서의 '由依(유이)'이기에 (고속버스 이름의)후보를 봤을 때에 운명을 느꼈어요✨

ご応募ありがとうございました！

응모해주셔서 감사합니다!

http://www.jrbus-dreamgo.jp/ 

---

(유이가 RT)

JR高速バス ドリーム号 公式アカウント‏ @jrbus_dreamgo  JR 고속버스 드림호 공식 트위터

 DREAM Relier

2017.3.31 DEBUT

#ドリームルリエ の魅力が詰まったった新CMも公開！

#드림 루리에 의 매력이 담긴 새 CM도 공개!

チケットは明日10時から発売！

티켓은 내일 10시부터 발매!

皆さまのご利用お待ちしております！

여러분의 이용 기다리고 있습니다!

#横山由依 #ゆいはん #ドリーム号 #高速バス

#요코야마 유이 #유이항 #드림 호 #고속버스

http://www.jrbus-dreamgo.jp/relier/

 < 3월 3일 > 

アルバムイベントありがとうございました！！

앨범 이벤트 감사했습니다!!

みおーんと共にお豆腐料理したり、

미온과 같이 두부 요리 하거나,

だーすーとクリーム砲をかけてイントロクイズしたり、、

다-스-와 크림포를 걸고 인트로 퀴즈 하거나,,

ゆるーく楽しかったです🌸

느긋하게 즐거웠어요🌸

足疲れてると思いますので、お風呂入ってくださいね🛀

다리 피곤하실 것 같은데, 목욕하러 가시길 바래요🛀

#よこおん

#요코온

---

給食に三色ゼリーが出たなぁと思い出す。

급식에 삼색 젤리가 나왔었지- 하고 떠올린다.

ひなまつりあるある。

히나마츠리 아루아루.

こんばんは。

안녕하세요.

 < 3월 4일 > 

すごい態勢で寝る。

대단한 태세로 잔다.

メンバーあるある。

멤버 아루아루.

こんばんは。

안녕하세요.

私何故かゆりあに抱きついてました。。

저 웬일인지 유리아에게 안겼어요..

+++