2017.02.09-15

2017.02.09-15 SNS 번역

 < 2월 9일 > 

Twitterのトレンドに

Twitter의 트렌드에

#肉の日

#고기의 날

が入っていたので

이 들어있어서

カレンダーを見なくても

달력을 보지 않고도

今日が2月9日だとわかる。

오늘이 2월 9일이라고 알 수 있다.

トレンドあるある。

트렌드 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

---

(마리얀느 졸업발표 소식에)

やんぬさん。。

얀느상..

やんぬさんのAKB愛いつも感じてました。最後までやんぬさんらしくいてください！

얀느상의 AKB 사랑 언제나 느꼈어요. 마지막까지 얀느상답게 있어주세요!

 < 2월 10일 > 

シュートサイン

슛사인

初披露させていただきます✨✨

첫 피로하게 해주셨습니다✨✨

#Mステ

#M스테

---

MUSIC STATION

さや姉ソロの

사야네 솔로의

『365日の紙飛行機』

最高でしたね！！

최고였네요!!

裏では緊張しててかわいかった。。

뒤에서는 긴장해서 귀여웠어..

そして、

그리고,

新曲『シュートサイン』

신곡 '슛사인'

披露させていただきました🎶

피로하게 해 주셨습니다🎶

いかがでしたかー？

어떠셨나요-?

---

今日は、さしこと一緒にhomiesのパーカーを着てラフォーレ原宿の小嶋さんプロデュースのお店に行ってきました！

오늘은, 사시코와 같이 homies의 파카를 입고 라포레 하라주쿠의 코지마상 프로듀스 가게에 다녀왔어요!

小嶋さんのこだわりが詰まってて素敵でした！

코지마상의 정성이 가득해서 멋졌어요!

東京、大阪、名古屋にある

도쿄, 오사카, 나고야에 있는

22;market🐱

猫好きにもたまらないですよー！！

고양이 좋아하는 마음도 가득해요-!!

#22market

 < 2월 11일 > 

ゆりあ21歳おめでとう！！

유리아 21살 축하해!!

サバサバしてるけど情に厚くて本当に

시원시원하지만 정이 많고 정말

大好きーー！

좋아해--!

21歳のゆりあに寄り添えますように。。

21살의 유리아 곁에 있을 수 있기를..

---

今日の楽屋は花嫁教室でした。

오늘의 대기실은 신부 교실이었어요.

おはようございます。

안녕하세요.

---

0:35〜

豆腐プロレス 第4話放送です！

두부프로레스 제 4화 방송입니다!

少し前から

(시작하기) 조금 전부터

SHOWROOM実況します✨✨

SHOWROOM 실황 방송합니다✨✨

#豆腐プロレス #まめプロ

 * 2월 11일 인스타 * 

京都いろどり日記のロケでした☃️

교토 채색일기 로케였어요☃️

#kyoto https://www.instagram.com/p/BQX0dtdhN5U/ 

 < 2월 12일 > 

川栄お誕生日おめでとう🎂

카와에이 생일 축하해🎂

タイミングでたまーに会える時間が幸せすぎるよー！

시간 될 때 가끔 만나는 시간이 너무 행복해-!

22歳最高の一年になりますように！！

22살 최고의 한 해가 될 수 있기를!!

懐かしの写真。。

그리운 사진..

 < 2월 13일 > 

あの名曲エーデルワイスを

명곡 에델바이스를

ヘ〜ゼルナ〜ッツ、

헤~즐넛,

ヘ〜ゼルナ〜ッツ🎶

헤~즐넛~🎶

と歌っていた木崎ゆりあ先生。

하고 부르는 키자키 유리아 선생.

堂々と間違える。

당당하게 잘못 알고 있다.

ゆりああるある。

유리아 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#ただ #間違いなのか #替え歌なのかは #未だ謎

#단지 #틀린건지 #개사곡인건지는 #아직 수수께끼

 < 2월 14일 > 

メンバーからいっぱいバレンタインもらって

멤버로부터 가득 발렌타인 받아서

ホワイトデーは頑張る！と決意する。

화이트 데이는 만들어야지! 하고 결의한다.

バレンタインデーのAKBあるある。

발렌타인 데이의 AKB 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

---

込山榛香  ‏@912_komiharu 코미야마

歌収録が始まる前の挨拶で横山さんが「ハッピーバ   AKB48です。よろしくお願いします！ ……ハッピーバレンタインです！！」って言ってて心がポカポカした😍

노래 수록이 시작되기 전의 인사에서 요코야마상이 「ハッピーバ AKB입니다. 잘 부탁드립니다! ……해피 발렌타인!!」하고 말해서 마음이 따끈따끈했어요😍

幸せな気持ちになるハッピーバレンタイン💖

행복한 기분이 되는 해피 발렌타인💖

(유이가 이어서)

ハッピーバレンタイン！！

해피 발렌타인!!

---

https://twitter.com/128yoko_48/status/831299176214339584

(유이가 이어서)

このビスチョコかわいい🐱

이 비스초코 귀여워🐱

ハッピーバレンタイン！！

해피 발렌타인!!

---

https://twitter.com/saki_yuihan0809/status/831343483176656896

(유이가 이어서)

ゆいはんちゃんりおありがとう！！

유이항 챤리오 고마워!!

ハッピーバレンタイン！！

해피 발렌타인!!

 < 2월 15일 > 

https://twitter.com/juri_t_official/status/831675524296564737

(쥬리 트윗에 이어서 유이가)

ちくわ！！

치쿠와!!

ってじゅりに話しかけたら、

하고 쥬리에게 말을 걸었더니,

そうです！えびおいしかったです！と。

그래요! 새우 맛있었어요! 하고.

どうやら

아무래도

えびも相当おいしかったらしい。

새우도 무척 맛있었던 것 같아요.

こんにちは。

안녕하세요.

---

チーム8の小栗ゆいゆいがバレンタインくれた！！

팀 8의 오구리 유이유이가 발렌타인(초코) 줬어요!!

ゆいゆいのYY？

유이유이의 YY?

ってきいたら

하고 물어보니

横山由依さんのYYです！

요코야마 유이상의 YY예요!

と。

하고.

アップルパイ？

애플파이?

ってきいたら

하고 물어보니

チョコパイです！

초코파이예요!

と。

하고.

全問不正解でした。。

전부 정답이 아니었어요.

---

最近の相棒。

최근의 파트너.

#こじまつり #笛

#코지마츠리 #피리

+++