2017.02.16-24

2017.02.16-24 SNS 번역

 < 2월 16일 > 

目的地に着いたら絶対起きるのでうまく寝れれれば最高の睡眠時間になる。

목적지에 도착하면 절대로 일어나기 때문에 잘 잔다면 최고의 수면 시간이 된다.

移動あるある。

이동 아루아루.

おやすみなさい。

안녕히 주무세요.

 < 2월 17일 > 

(유이가 RT)

JR高速バス ドリーム号 公式アカウント‏@jrbus_dreamgo  JR고속버스 드림호 공식 트위터

本日はドリーム号の企画でいろいろな撮影を行い、無事終了しました。

오늘은 드림호 기획으로 여러가지 촬영을 가서, 무사히 마쳤습니다.

どんな企画になるのかは、公開までのお楽しみにということで、しばらくお待ちくださいね！

어떤 기획이 될지는, 공개까지 기대해주시는 것으로, 당분간 기다려주세요!

#ドリーム号 #JR #高速バス #横山由依 #ゆいはん #AKB

#드림 호 #JR #고속버스 #요코야마 유이 #유이항 #AKB

画像は東京駅JR高速バスターミナルにて！

사진은 도쿄역 JR 고속버스 터미널에서!

---

ガラスに向かいの景色が反射する。

유리에 비치는 경치가 반사된다.

写真あるある。

사진 아루아루.

こんばんは。

안녕하세요.

http://www.jrbus-dreamgo.jp/ 

#JR高速バス #ドリーム号 #この前 #東京駅にて発見

#JR 고속버스 #드림 호 #요전에 #도쿄역에서 발견

 < 2월 18일 > 

【公式】京都いろどり日記  ‏@ktv_irodori 채색일기 공식

「京都いろどり日記」2月22日(水)深夜1時56分より放送！今日はみんなで音付け中です。それにしても凄い雪でした！ #いろどり日記 #カンテレ #ゆいはん

'교토 채색 일기' 2월 22일 (수) 심야 1시 56분부터 방송! 오늘은 모두 같이 음성 작업 중 입니다. 그건 그렇고 굉장한 눈이었습니다!

#채색일기 #칸테레 #유이항

(유이가 이어서)

雪とともに素敵に撮っていただいたので、ぜひ見ていただきたいです☃️

눈과 함게 멋지게 찍어주셨으니까, 꼭 봐 주세요☃️

2/22 深夜1:56〜

2/22 심야 1:56~

#いろどり日記 #カンテレ

#채색일기 #칸테레

---

(유이가 RT)

JR高速バス ドリーム号 公式アカウント‏@jrbus_dreamgo  JR 고속버스 드림호 공식

#いろどり日記 楽しみですね〜！ #ドリーム号 のCMも流れる予定ですのでそちらもお楽しみ！ 

#채색일기 기대되네요~! #드림호 의 CM도 흐를 예정이니 그쪽도 기대해 주세요!

#カンテレ #ゆいはん #JR高速バス #高速バス #横山由依 #ニローニタイム

#칸테레 #유이항 #JR 고속버스 #고속버스 #요코야마 유이 #니로니타임

---

0:35〜

豆腐プロレス 第5話

두부프로레스 제 5화

showroom実況します！！

showroom 실황 합니다!!

今日は特別編です🎶

오늘은 특별편이에요🎶

見てください！

봐 주세요!

#豆腐プロレス #まめプロ

#두부 프로레스 #마메프로

---

今日はみおーんとshowroom配信しました！

오늘은 미온과 showroom 방송했어요!

#豆腐プロレス

#두부프로레스

来週もお楽しみに！

다음주도 기대해 주세요!

ビスちゃんがCDTVに出てたの見逃しちゃいました。。

비스쨩이 CDTV에 출연한 것 놓쳐버렸어요..

今日はこのままお泊まり🎶

오늘은 이대로 자러가요🎶

#よこおん #ビス #猫

#요코온 #비스 #고양이

 < 2월 19일 > 

みんな #22market で買った小嶋さんの服着てる。

모두 #22market 에서 산 코지마상의 옷 입고 있다.

#こじまつり リハーサルあるある。

#코지마츠리 리허설 아루아루.

こんばんは。

안녕하세요.

---

先日、みなさまからご応募いただいた新しいドリーム号の名称の審査をしてきました！

얼마 전, 여러분게서 응모해 주신 새로운 드림 호의 명칭 심사를 하고 왔어요!

審査は初めてでドキドキしたなぁ

심하는 처음이라서 두근두근 했어

どんな名称になったのかは発表をお楽しみに✨✨

어떤 명칭이 될지는 발표를 기대해주세요✨✨

たくさんのご応募ありがとうございました！

많은 응모 감사합니다!

#JR高速バス #ドリーム号

#JR 고속버스 #드림 호

http://www.jrbus-dreamgo.jp/ 

 < 2월 20일 > 

今日は18°かーあったかいなぁ

오늘은 18°인가- 따뜻하네에

と思いつつ、

하고 생각하면서,

充電のところが77%でちょっとハッピーな気持ちになる。

배터리가 77%로 조금 해피한 기분이 된다.

数字あるある。

숫자 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

---

(유이가 RT)

CHEMISTRY  @CHEMISTRY_2011

 【お知らせ】

CHEMISTRY、5年半ぶりレコーディングの新作「ユメノツヅキ」、YouTube公開まであと1日！

チャンネル登録の上、お楽しみに♪(staff)

 

▼CHEMISTRYオフィシャルYouTubeチャンネル

https://www.youtube.com/c/chemistrySMEJ 

 < 2월 21일 > 

#こじまつり

#코지마츠리

前夜祭

전야제

楽しかったです(^o^)/

즐거웠어요(^o^)/

音が出ないところからのスタートで心折れかけましたが、吹けました。

소리가 나지 않는 시기부터 시작해서 마음이 약해질 뻔 했지만, 불었어요.

笛、いかがでしたでしょうか、、？

피리, 어땠나요,,?

ほんとうに小嶋さん大好きー！！

정말 코지마상 정말 좋아-!!

 < 2월 22일 > 

シンプルにかわいい🐱

심플하게 귀여워🐱

#ニャンニャンニャンの日

#냥냥의 날

#猫の日 #ねこの日 #ビス

#고양이의 날 #비스

---

こじまつり

코지마츠리

小嶋さんのAKB愛がギュッと詰まった2日間でした✨✨

코지마상의 AKB 애정이 가득 찼던 2일간이었어요✨✨

そしてもっともっと小嶋さんのことが大好きになりました。

그리고 더욱 더 코지마상이 정말 좋아졌어요.

卒業までに思い出写真たくさん撮ってもらおーっと！！

졸업까지 추억 사진 가득 찍어야지!!

ユニットではゆきりんさんと☆の向こう側歌わせていただきました。

유닛에서는 유키링상과 ☆의 저편 부르게 해 주셨어요.

いい曲🎶

좋은 곡🎶

---

関西テレビ

칸사이테레비

京都いろどり日記

교토 채색 일기

1:56〜放送です(^O^)/✨

1:56~ 방송입니다(^O^)/✨

雪景色、とても綺麗なのでよろしくお願いします！！

설경 색, 무척 예쁘니까 잘 부탁드려요!!

#いろどり日記 #カンテレ

#채색일기 #칸테레

---

(유이가 RT)

カンテレ ‏@kantele  칸테레 공식 트위터

きょう深夜１：５６～は『京都いろどり日記』今夜は、冬になると霧と雪に包まれる幻想的な町・京丹波町へ。

오늘 심야 1:56 은 '교토 채색 일기' 오늘 밤은, 겨울이 되면 안개와 눈에 휩싸이는 환상적인 마을 교탄바쵸에.

ロケ当日も雪に見舞われましたが☃❄、地元のあたたか～い方々😌＆食べ物🍲に、由依ちゃんの冷えた身体もほっこり❤の回です😌✨忘れられなかったあの味にも🍕✨

로케 당일도 눈이 덮쳤지만☃❄, 고장의 따뜻~한 분들😌&음식🍲에, 유이쨩의 차가운 몸도 따뜻❤의 회차입니다😌✨ 잊지 못하는 그 맛도🍕✨

#カンテレ #いろどり日記

#칸테레 #채색일기

---

(유이가 RT)

関西テレビ スマホDEカンテレ‏@ktvsmart  스마호 de 칸테레

今月も「京都いろどり日記」の放送日がやってきました✨👘✨

오늘도 '교토 채색 일기'의 방송일이 왔습니다✨👘✨

今回も放送直後に、オフショット動画を配信‼️

오늘도 방송 직후에, 오프샷 사진을 배신‼️

真っ白な雪の中の由依ちゃんは、いつにもまして綺麗ですよ～☃️❄️お楽しみに😍💓💓

새하얀 눈 속의 유이쨩은, 어느 때 보다도 예뻐요~～☃️❄️ 기대하세요😍💓💓

http://ktv-smart.jp/  

#いろどり日記

#横山由依

#ゆいはん

---

AKB48のオールナイトニッポン

AKB48의 올 나이트 닛폰

じゅりなちゃん、みる、りかちゃん、みおーん、さくちゃん、

쥬리나쨩, 미루, 리카쨩, 미온, 사쿠라쨩,

そして

그리고

STU48との兼任を発表した

STU48과의 겸임을 발표한

岡田なぁちゃんの7人でお送りします！聴いてね！！

오카다 나아쨩의 7명이서 방송합니다! 들어주세요!!

#akb48ann

---

ANNありがとうございました。

ANN 감사했습니다.

なぁちゃん、

나아쨩,

STU48兼任そして船長(キャプテン)ということで

STU48 겸임 그리고 선장(캡틴)이 된 것으로

新しいことに挑戦する姿ほんとにかっこいいし刺激をもらいました。

새로운 것에 도전하는 모습 정말 멋있고 자극을 받았어요.

さしこ支配人、岡田船長の

사시코 지배인, 오카다 선장의

負担が少しでも軽くなるように私にできること協力したいです！！

부담이 조금이라도 가벼워질 수 있도록 제가 할 수 있는 것을 협력하고 싶어요!!

---

#いろどり日記

#채색일기

いかがでしたかー？？

어떠셨나요-??

雪の中は寒かったけど素敵に撮っていただきました。

눈 속은 추웠지만 멋지게 찍어 주셨어요.

くりと黒豆のピザを食べにぜひ京丹波行ってみてください(^O^)/

밤과 검은콩 피자를 먹으러 꼭 교탄바 가 보세요(^O^)/

---

(유이가 RT)

JR高速バス ドリーム号 公式アカウント‏@jrbus_dreamgo  JR 고속버스 드림호 공식 트위터

本日から #FM802 で #横山由依 さん出演のラジオCMがオンエアされます！CMをお聞きになられた方は感想をツイートしてくださいね！

오늘부터 #FM802 에서 #요코야마 유이 상 출연의 라디오 CM이 온에어 됩니다! CM을 들어주신 분은 감상을 트윗해주세요!

#ドリーム号 #JR高速バス #高速バス #ゆいはん

#드림호 #JR고속버스 #고속버스 #유이항

 < 2월 23일 > 

写メ撮ってたら

사진 찍으면

いれてーー

넣어줘--

とはいってきて2枚目には人数増えてる。

하고 와서 2장째에는 인원수 증가하고 있다.

AKBあるある。

AKB 아루아루.

こんばんは。

안녕하세요.

#お題は #シュートサイン #の曲中でてきそうなポーズ

#주제는 #슛 사인 #의 곡 중 나올만한 포즈

---

先日

어제

#カドモリ さん行ってきました！

#카도모리 상 다녀왔어요!

#シンクロウェーブ

#싱크로 웨이브

手から電流が流れるという！！すごい！

손에서부터 전류가 흘러요!! 대단해!

さしこが上着を忘れて行ったらしくて持って帰ろうとしたけど受け取り忘れました。。

사시코가 겉옷을 잊고 간 것 같아서 가지고 가려고 했지만 받는 것을 잊어버렸어요..

http://kadomori-kogao.com/sp/facemenu/synchro/

 < 2월 24일 > 

昨日の公演で中田ちぃさんが卒業発表しました。

어제 공연에서 나카타 치이상이 졸업발표했습니다.

私が研究生のときにチームAのアンダーで出させてもらってた頃からずーっと優しくて、ほわーっと癒してくれる大好きな先輩です。

제가 연구생 때 팀 A의 언더로 설 때부터 계속 상냥하고, 포근하게 감싸주는 정말 좋아하는 선배입니다.

さみしい。。

쓸쓸해..

---

AKB48グループのメンバー9人が主演を務めさせていただいた

AKB48 그룹 멤버 9명이 주연을 맡게 해 주신

映画「9つの窓」

영화 '9개의 창'

がハンブルグ映画祭の招待作品として上映していただけることになりました！！

이 함부르크 영화제 초청작품으로 상영되게 되었습니다!!

私は大野拓朗さんと一緒に「漁船の光」に出演させていただいてます。

저는 오노 타쿠로상과 함께 '어선의 빛'에 출연하고 있어요.

DVDも発売されるのでよろしくお願いします(u_u)✨

DVD도 발표되니까 잘 부탁드립니다(u_u)✨

https://mdpr.jp/cinema/1665645

 * 2월 24일 인스타 * 

https://www.instagram.com/p/BQ35AggBD0p/ 

小嶋さんからのミッションで

코지마상으로부터의 미션으로

こじまつりのオープニングで私が演奏した笛に興味津々🐱

코지마츠리의 오프닝에서 제가 연주했던 피리에 흥미진진🐱

#japan #cat #猫 #ビス #篠笛 #こじまつり

#japan #cat #고양이 #비스 #피리 #코지마츠리

++

요즘 꿀잼인 채색일기 스탭분의 실황중계

【公式】京都いろどり日記‏@ktv_irodori  채색일기 공식 트위터

今晩深夜１時５６分より、いろどり日記放送です！みなさんみて下さいね！（ラジオ聴きながら？）由依ちゃんこじまつりお疲れ様でした^_^

오늘 밤 심야 1시 56부터, 채색일기 방송입니다! 여러분 봐 주세요! (라디오 들으면서?) 유이쨩 코지마츠리 수고하셨습니다^_^

#いろどり日記 #カンテレ

---

今日の放送では、初めて「カラリスト」の森本さんが手伝ってくれてます。映像に“色”をつけてくれるお仕事です。

오늘의 방송에서는, 처음으로 「컬러리스트」인 모리모토 상이 도와주셨습니다. 영상에 "색"을 입히는 일입니다.

オープニングとエンディングで同じ映像を使ってますが、色が違うので雰囲気が全然違う由依ちゃんが楽しめます。

오프닝과 엔딩에서 동일한 영상을 사용하고 있지만, 색이 다르기 때문에 분위기가 전혀 다른 유이쨩을 기대하실 수 있습니다.

皆さんにこの違い、伝わりますように‼︎

여러분께 이 차이점이, 전해질 수 있기를‼︎

#いろどり日記

---

始まりました！雪の京丹波です！ #いろどり日記

시작했습니다! 눈오는 교탄바입니다!

---

黒豆のピザはほんとに美味しいです！由依ちゃんの鼻が動いたら美味しい証拠笑 #いろどり日記

검은콩 피자는 정말로 맛있어요! 유이쨩의 코가 움직이면 맛있는 증거 (웃음)

---

この後、スタッフもおかき食べることが出来たのですが、その理由は後ほど明らかに。 #いろどり日記

이후에, 스탭도 오카키를 먹을 수 있었습니다만, 그 이유는 나중에 밝혀요.

---

ステンドグラス遊園地、紹介しきれなかった他の作品もたくさんあって綺麗でした！ #いろどり日記

스테인드 글라스 유원지, 소개하지 못한 다른 작품도 가득 있었고 멋있었습니다!

---

お便り撮影後、さっき撮った映像が気に入りすぎてプレビューするスタッフたち。雪の中の由依ちゃんが美しすぎて #いろどり日記

편지 촬영 후, 아까 찍은 영상이 너무 마믐에 들어서 프리뷰하는 스탭들. 눈 속의 유이쨩이 너무 아름다워서

---

夏は鮎、秋は松茸が楽しめるんですって！ご馳走様でした^_^ #いろどり日記

여름은 은어, 가을은 송이버섯을 즐긴다고 하네요! 잘 먹었습니다^_^

---

今回も遅くまでお付き合い頂きありがとうございました！カラリストさんのお仕事も感じていただけましたか？来月は3月22日放送予定です！お楽しみに！ #いろどり日記

이번 회도 늦게까지 함께해주셔서 감사합니다! 컬러리스트 분의 작업도 느껴주셨나요? 다음 달은 3월 22일 방송 예정입니다! 기대하세요!

+++