2017.01.26-02.02

2017.01.26 - 02.02 트위터 & 인스타 번역

 < 1월 26일 > 

ビスちゃん。

비스쨩.

おーい！

어-이!

こっち向いてー！

여기 좀 봐줘-!

(38回目ぐらい)

(38번 정도)

おはようございます🐱

안녕하세요🐱

#猫 #cat #ビス

#고양이 #cat #비스

---

さや姉が

사야네가

8枚切りの食パン持参して食べてる。

8장 두께로 잘린 식빵 가져와서 먹고있어요.

食ぱん姉🍞

식빵네🍞

 < 1월 27일 > 

言うか言わないか迷ったけど言います。

말할까 말하지 말까 고민했지만 말할게요.

昨日さや姉が食べてた食パン、

어제 사야네가 먹고있던 식빵,

8枚切りじゃなくて

8매가 아니고

6枚切りでした。。

6매였어요..

🙇‍♀️

こんにちは。

안녕하세요.

#8枚切りと書いてしばらくしてから発覚

#8매라고 쓰고 좀 있다 바로 발견

---

(마코 소속사 발표 소식에 이어서 유이가)

まっこじおめでとー(^o^)/✨✨

맛코지 축하해-(^o^)/✨✨

 < 1월 28일 > 

くるぶしソックスのゴムゆるくてデニムとの間があいて寒い。

발목양말의 고무가 헐거워져서 데님과의 사이가 벌어져서 춥다.

冬のくるぶしあるある。

겨울의 발목양말 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

---

AKB撮影終わって

AKB 촬영 끝나고

今から #まめプロ 撮影です(^-^)/

지금부터 #마메프로 촬영입니다(^-^)/

#豆腐プロレス #今夜 #第2話放送

#두부프로레스 #오늘 밤 #제 2화 방송

 < 1월 29일 > 

みおーん

미온-

お誕生日おめでとう( ´ ▽ ` )

생일 축하해( ´ ▽ ` )

大大大大大大だいすき！

정말정말정말정말정말정말 좋아해!

---

showroom実況配信( ´ ▽ ` )/

쇼룸 실황 배신( ´ ▽ ` )/

スタート！！

스타트!!

#豆腐プロレス #まめプロ

#두부프로레스 #마메프로

---

NGTのキャプテンから送られてきた

NGT의 캡틴으로부터 온

北原さんの上着にぶら下がる高倉萌香ちゃんが可愛かったので

키타하라상의 겉옷에 매달린 타카쿠라 모에카쨩이 귀여웠어서

豆腐プロレスの現場で木崎ゆりあ先生に私の上着にぶら下がってもらった。愛おしい。

두부 프로레스의 현장에서 키자키 유리아 선생에게 겉옷에 매달려달라고 했다. 사랑스러워.

でも、なんやろう、

하지만, 뭐랄까,

ラックが低すぎたかな。。

선반이 너무 낮았던 걸까..

こんにちは。

안녕하세요.

---

高橋みなみ ‏@taka4848mina 다카미나

ゆいちゃん❤︎

유이쨩❤︎

昨日お茶したー٩( *˙0˙*)۶

어제 차 마셨어٩( *˙0˙*)۶

元気そうで何より✨

활기차 보였어 무엇보다도✨

豆腐プロレス頑張って！！

두부프로레스 힘내!!

(유이가 이어서)

たかみなさんに会えて

다카미나상과 만나서

嬉しかったです(^.^)✨✨

기뻤어요(^.^)✨✨

このダンスをする〜

(게닌 네타같음. 유튜브 검색하면 나옴)

が頭から離れません。。

가 머리속에서 떠나지 않아요..

---

おーさくら買ったんや！

오- 사쿠라 샀구나!

そんな私は、

그런 저는, 

テレビでhulu見るときはChromecastで見てます。。

TV에서 hulu 볼 때는 Chromecast로 봐요..

Apple TVは北原さんがいいって教えてくれたから受け売り。。🐕

Apple TV는 키타하라상이 좋다고 가르쳐준 거니까 그대로 전한 것..🐕

 < 1월 30일 > 

(유이가 RT만 함)

https://twitter.com/nrchaan/status/825970028977614850

https://twitter.com/nrchaan/status/825976064987930625

 < 1월 31일 > 

(먀오 극공 휴연 소식에)

みゃおさんお大事に。。

먀오상 몸 조심히..

そして麻里子、M.Tに捧ぐ公演出演メンバーありがとう。

그리고 마리코, M.T에 바친다 공연 출연 멤버 고마워.

2月3日は久しぶりにA公演に出演させていただきます。

2월 3일은 오랜만에 A공연에 출연하게 해 주셨어요.

誕生日から2ヶ月経ってしまいましたが生誕祭をやっていただけるということで、本当にありがとうございます！

생일로부터 2개월이 지나버렸습니다만 생탄제를 하게 해 주신 것으로, 정말 감사합니다!

楽しみです(u_u)✨

기대하고 있어요(u_u)✨

---

本日よりローソン店内BGM

오늘부터 로손 점내 BGM

「ローソンCSほっとステーション」で

「로손 CS 핫 스테이션」에서

私とゆきりんさんのナレーション入りBGMがOAされています✨✨

저와 유키링상의 나레이션이 들어간 BGM이 온에어됩니다✨✨

ぜひ、ローソンで聴いてください！！

꼭, 로손에서 들어주세요!!

---

 * 1월 31일 인스타 * 

なでなでしてもクールな表情

쓰담쓰담해줘도 쿨한 표정

おやすみなさい🌙

안녕히 주무세요🌙

#cat #猫 #スコティッシュ #スコティッシュフォールド #ビス

#cat #고양이 #스코티쉬 #스코티쉬폴드 #비스

 < 2월 1일 > 

えーもう2017年1ヶ月経った！

어- 벌써 2017년 1개월이 지났어!

はやいー

빨라-

と言ってしまう。

하고 말해버린다.

2月1日あるある。

2월 1일 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#毎年 #毎月 #時間が経つの早いなと思う

#매년 #매월 #시간이 빨리 지난다고 생각해요

---

(안닝 팬이 안닝에게)

@iriyamaanna1203 

あんにんが汗をかかないのはただ代謝が悪いだけとは限らないよ！2〜3歳までに汗腺の数が決まるって言われてるからその時の環境が涼しければ汗腺の数が少ないし暑ければ増えるらしい！あんにん12月生まれだから少ないんじゃないかな？

안닝이 땀을 흘리지 않는 것은 대사가 나쁜 것이 아니야! 2~3세까지 땀샘의 수가 결정된다고 해서 그 때의 환경이 시원하면 땀샘의 수가 적고 더우면 늘어날 것 같아! 안닝 12월생이니까 적은 것 아닐까?

(안닝이 안닝 팬 글을 RT하면서)

入山杏奈‏@iriyamaanna1203

ゆいはんも12月生まれ、、、

유이항도 12월생,,,

(유이가 이어서)

うむ。。（笑）

음.. (웃음)

 < 2월 2일 > 

メンバーがマッサージ受けている間に紛れてマッサージしてみる。

멤버가 마사지 받는 틈을 타서 마사지 해 본다.

AKBあるある。

AKB 아루아루.

こんばんは。

안녕하세요.

#北原さん #爆睡してて #気づかない

#키타하라상 #폭풍수면하고 있어서 #눈치채지 못해요

---

#ツインテールの日

#트윈테일의 날

滑り込み。。

아슬아슬하게 세이프..

(트윈테일의 날은 2월 2일인데 유이가 트윗한 시간이 2/2 23시 46분이라서)

#横山本

#요코야마모토

+++