2017.01.21-25

2017.01.21-25 트위터 & 인스타 번역

 < 1월 21일 > 

AKB48グループ

AKB48 그룹

リクエストアワー2017

리퀘스트 아워 2017

今日からはじまります(^-^)/✨

오늘부터 시작합니다(^-^)/✨

どんなランキングになっているのかお楽しみに、、！

어떤 랭킹이 될지 기대,,!

#リクアワ2017

#리퀘아워 2017

---

リクアワ昼公演終わり✨✨

리퀘아워 낮 공연 끝✨✨

希望的リフレイン

희망적 리프레인

君はメロディー

너는 멜로디

そして、

그리고,

たかみなさんのソロ曲

다카미나상의 솔로곡

愛しさのアクセル

사랑스러운 악셀

やらせていただきました！

하게 해 주셨어요!

和服、扇子バージョンは

화풍, 부채 버전은

2013年の東京ドーム以来でした。

2013년의 도쿄 돔 이후였어요.

たかみなさんにLINEしたら楽しみ！と応援してくださいました。優しい先輩。

다카미나상에게 LINE했더니 기대돼! 하고 응원해 주셨어요. 상냥한 선배.

---

リクアワ初日おわりました✨

리퀘아워 첫날 끝났어요✨

Not yet風に。。

Not yet 풍으로..

ゆきりんさんのノイエポーズ

유키링상의 노이에 포즈

なんかちがう（笑）

뭔가 달라 (웃음)

---

0:30ごろから

0:30경부터

SHOWROOM配信します！！

쇼룸 배신합니다!!

豆腐プロレス、一緒に見ませんかー？

두부프로레스, 함께 보지 않을래요-?

#SHOWROOM #豆腐プロレス #まめプロ #ゆいはんルーム 

#SHOWROOM #두부프로레스 #마메프로 #유이항 룸

横山 由依（AKB48 チームA）

https://www.showroom-live.com/48_Yui_Yokoyama_A

---

んー

음-

スタンバイしてるのに

스탠바이 하고 있는데

SHOWROOMできない。。

SHOWROOM이 안돼요..

確認してもらってますのでお待ちください

확인해 주고 계시니까 기다려 주세요

---

はじまる。。

시작해요..

えーーーん

에---

スタンバイしてるのにー

스탠바이 하고 있는데-

---

SHOWROOMはじまれましたーー！

SHOWROOM 시작했어요--!

一緒にみましょ！！

함께 봐요!!

島田（笑）

시마다 (웃음)

---

#豆腐プロレス

#두부프로레스

第2話もお楽しみに✨✨

제 2화도 기대해 주세요✨✨

私は宮脇豆腐店という豆腐屋さんでアルバイトをしています。

저는 미야와키 두부점이라는 두부가게에서 아르바이트를 하고 있어요.

昔、パン工場でバイトしてたときもこんな帽子かぶってたなぁ。。

옛날, 빵공장에서 아르바이트 할 때도 이런 모자 쓰고있었지..

#まめプロ

#마메프로

 * 1월 21일 인스타 * 

今日はライブです #衣装 #扇子 #japan

오늘은 라이브입니다 #의상 #부채

 < 1월 22일 > 

AKB48リクエストアワー 2017

AKB48 리퀘스트 아워 2017

第4位

제 4위

月と水鏡

달과 수경

M.Tに捧ぐ公演でいただいた私のソロ曲。

M.T에게 바친다 공연에 있는 저의 솔로곡.

聞いた時嬉しくて信じられなくて、

들었을 때 기쁘고 믿을 수 없어서,

本当ですか！？と聞いてしまいました。。

정말이에요!? 하고 물어보게 되었어요..

本当にありがとうございます✨

정말로 감사합니다✨

素敵な歌を歌えるよう努めたいと思います！

멋진 노래를 부를 수 있도록 노력하고 싶어요!

NGT48のみんなおめでとう！！

NGT48의 모두 축하해!!

---

中村麻里子 ‏@marikorima1216  마리코

リクエストアワーセットリストベスト100 2017

리퀘스트 아워 세트리스트 100 2017

第一位 NGT48「MAXとき315号」

제 1위 NGT48 「MAX토키 315호」

おめでとうございます✨✨

축하합니다✨✨

そして、同期で総監督の由依のソロ曲「月と水鏡」が第四位に。

그리고, 동기인 총감독 유이의 솔로곡 「달과 물거울」이 제 4위에.

劇場でも見てたけど、TDCという会場で歌う姿…とても、綺麗でした。

극장에서도 보았지만, TDC라는 회장에서 부르는 모습… 무척, 아름다웠어요.

(유이가 이어서)

まりこ、ありがとう！！

마리코, 고마워!!

---

峯岸みなみ ‏@chan__31 미이

リクアワ最終日...30位「清純フィロソフィー」今年も歌えて嬉しかったです！ありがとうございました！

리퀘아워 최종일... 30위 「청순 필로소피」 올해도 노래해서 기뻤습니다! 감사합니다!

ゆいちゃんの「月と水鏡」で胸がギュッとなり、チーム8やNGTのメンバーの涙でキュンとしました。

유이쨩의 「달과 물거울」에 가슴이 두근했고, 팀 8이나 NGT 멤버의 눈물에 두근했어요.

(후략)

(유이가 이어서)

みぃちゃんー！

미이쨩-!

歌詞に感情移入してくれたの嬉しかったです✨✨

가사에 감정 이입해준 것 기뻤어요✨✨

 < 1월 23일 > 

気になった曲を購入する。

신경쓰이는 곡을 구입한다.

リクアワ翌日あるある。

리퀘아워 다음날 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#Maxとき315号 #nowplaying

#Max토키 315호 #nowplaying

 < 1월 25일 > 

AKB48 8thアルバム

AKB48 8th 앨범

#サムネイル 

#썸네일

本日発売です！！

오늘 발매입니다!!

ひび割れた鏡

금이 간 거울

このメンバーで

이 멤버로

歌わせていただいてます(^-^)/

부르게 해 주셨어요(^-^)/

サイリウムじゃなくて、サムネイルです。よろしくお願いします✨✨

사이리움이 아니고, 썸네일입니다. 잘 부탁드려요✨✨

http://akb.kingrecords.co.jp/album/8th/thumbnail/index.html

---

撮影現場にありとあらゆる雑誌を用意してくださってるのですが

촬영 현장에 온갖 잡지를 준비주시고 계신데

その中の占い雑誌、もう全部家にある。

그 중에서 운세 잡지, 거의 전부 집에 있어요.

占い好きあるある。

운세 좋아함 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

---

(코미가 올린 위 사진에 이어서)

この写真もう去年の夏かー！

이 사진 거의 작년 여름이야-!

---

(유이가 RT)

豆腐プロレス（テレビ朝日） ‏@tofu_prowres  두부프로레스

撮影は、早朝から深夜まで…

촬영은, 아침 일찍부터 심야까지...

寒さに負けずがんばっている、錦糸町道場の面々。

추위에 추위에 지지 않고 힘내고 있는, 킨시초 도장의 면면.

#豆腐プロレス #まめプロ #テレビ朝日

#두부프로레스 #마메프로 #테레비아사히

+++

작년 여름의 긴 머리 포니테일을 다시 보고싶다아

유이 솔로곡 4위!!!!!!!!!!!! 너무 기뻐ㅠㅠㅠㅠ

솔로곡 있어서 너무 행복해ㅠㅠㅠㅠㅠ

엔지티 공식트위터에 올라온 영상인데 뒤에 스크린에 유이 나오길래 갖고옴