2017.01.11-14

2017.01.10-14 트위터 & 인스타 번역

 < 1월 11일 > 

夜家に帰ってきて電気つけたとき

밤 집에 돌아와 전기를 켰을 때

(>_<)←この顔になってるーと思ってたけど

(>_<)← 이 얼굴이 되었네 하고 생각했는데

天気のいい今日の朝も

날씨가 좋은 오늘 아침도

(>_<)←この顔になってたので

(>_<)← 이 얼굴이 되어있어서

眩しい時と眠い時はこの顔になると気づいた1月11日です。

눈부실 때와 졸릴 때는 이 얼굴이 된다고 깨달은 1월 11일입니다.

おはようございます。

안녕하세요.

#猫 #cat #ビス

#고양이 #cat #비스

---

撮影合間にしたしりとり

촬영 틈에 한 끝말잇기

途中から周りのみんながヒントを出して当てるクイズみたいになって楽しかった。。

도중에부터 주위 사람들이 힌트를 내서 맞추는 퀴즈같이 되어서 즐거웠어요..

おやすみなさい💤

안녕히 주무세요💤

 < 1월 12일 > 

小さい頃、お風呂苦手で

어릴 때, 목욕이 싫어서

親に100数えたら出てね。

부모님께 100 세고 나오렴.

って言われても

하고 들어도

1.2.3.4.5.100！！

って言って出てた。

라고 세고 나왔다.

お風呂あるある。

목욕 아루아루.

こんばんは。

안녕하세요.

#今日は寒かったから #お風呂ゆっくり入りたい #これが大人かな

#오늘은 추웠으니까 #목욕하러 느긋하게 들어가고 싶어요 #이것이 어른인걸까

 < 1월 13일 > 

13日の金曜日やー！

13일의 금요일이다-!

ってすこしそわそわする。

하고 조금 안절부절못한다.

13日の金曜日あるある。

13일의 금요일 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

---

新しいドリーム号の名称を募集しています！

새로운 드림 호의 명칭을 모집하고 있어요!

みなさまからのご応募

여러분의 응모

お待ちしてます(^o^)/

기다리고 있어요(^o^)/

私も選考に参加させていただくのですが、名前を決めるってどきどき！！

저도 참가했는데, 이름을 정한다니 두근두근!!

http://www.jrbus-dreamgo.jp 

#JR高速バス #ドリーム号

#JR 고속버스 #드림 호

---

25:10〜

キャバすか学園

캬바스카학원

いよいよ最終回です！！

드디어 최종회입니다!!

まぐろちゃん🐟

마구로쨩🐟

 * 1월 11일 인스타 * 

昨日は京都いろどり日記のロケの空き時間にお抹茶をいただきました🍵

어제는 교토 채색 일기의 로케 여유시간에 말차를 마셨어요🍵

スタッフさんのおすすめ！おいしかった！

스탭 분의 추천! 맛있었어요!

#kyoto

 * 1월 13일 인스타 * 

アメショじゃないよ

아메숏이 아니에요

スコティッシュだよ🐱

스코티쉬폴드예요🐱

#猫 #cat #スコティッシュフォールド #スコティッシュ #ビス

#고양이 #cat #스코티쉬폴드 #스코티쉬 #비스

 * 1월 14일 인스타 * 

眠いのかな

졸린걸까

おやすみ💤

안녕히 주무세요💤

#cat #猫 #スコティッシュ #スコティッシュフォールド #ビス

#cat #고양이 #스코티쉬 #스코티쉬폴드 #비스