2017.01.07-10

2017.01.07-10 트위터 & 인스타 번역

 < 1월 7일 > 

年賀状会の年賀状

'연하장 회'의 연하장

カラーペンがなかったので、細い筆ペンで書きました！！

컬러 펜이 없어서, 가는 붓펜으로 썼어요!!

チ

ー

ム

치-무 (team)

の縦線間違えた。。

의 수직선 실수했어.. (세로쓰기할 때 수직선으로 써야하는데 수평선으로 씀)

こんにちは。

안녕하세요.

---

2017年初握手会

2017년 첫 악수회

ありがとうございました！！

감사했습니다!!

『笑う門には福来る』

『웃는 집에 복이 온다 (소문만복래)』

ゆりあは

유리아는

『わらうもんにはふくきたる』

ってずっと言ってたらしい

라고 계속 말하고 있었던 것 같아요

木崎先生さすがです。。

키자키 선생님 역시 대단해요..

明日もよろしくお願いします(^-^)/✨

내일도 잘 부탁드려요

 < 1월 8일 > 

マスクしてメガネしたらメガネがくもる。

마스크하고 안경 쓰면 안경이 뿌옇게 된다.

マスクを少し下げてみたらくもらない日とくもる日がある。

마스크를 조금 아래로 내려보면 뿌옇게 되지 않는 날과 뿌옇게 되는 날이 있다.

メガネマスクあるある。

안경 마스크 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

---

JR高速バス ドリーム号 公式アカウント ‏@jrbus_dreamgo JR 고속버스 공식계정

本日新CMを公開！アンバサダー横山さんがドリーム号に乗って夢を追いかけてた候補生時代を想い返します！

오늘 새로운 CM을 공개! 대사 요코야마상이 드림 호에 타고 꿈을 좇던 후보생 시절을 다시 돌아봅니다. 

またCMは2バージョンあり、みなさんどちらがお好きかどしどしツィートしてくださいね！

또한 CM는 2가지 버전이 있고, 여러분 어느 쪽이 좋으신지 트윗해주세요!

http://www.jrbus-dreamgo.jp 

#JR高速バス #ドリーム号 #横山由依

#JR 고속버스 #드림 호 #요코야마 유이

(유이가 이어서)

JR高速バス ドリーム号の

JR 고속버스 드림 호의

新CMが本日公開になりました！！

새 CM이 오늘 공개되었어요!!

http://www.jrbus-dreamgo.jp 

よろしくお願いします✨✨

잘 부탁드립니다✨✨

#JR高速バス #ドリーム号

#JR 고속버스 #드림 호

---

握手会ありがとうございました！

악수회 감사했습니다!

最高の一年になりますように✨✨

최고의 한 해가 되기를✨✨

おみくじ会でいろんなおみくじ引いてくださったので私もsiriで再チャレンジしたら、、

오미쿠지회에서 여러 오미쿠지를 뽑아주셔서 저도 siri에 다시 도전해봤더니,,

はい、末吉が出ました。

네, 末吉(말길)이 나왔습니다.

うむ

음

投げやり感。。

아무렇게나 한 느낌..

 < 1월 9일 > 

自分の成人式から何年経ったかを考えて時が経つのは早いなぁと思う。

자신의 성인식으로부터 몇 년 지났는지를 생각해 시간이 지나는 것은 빠르네 하고 생각한다.

成人の日あるある。

성년의 날 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

#新成人の皆様 #おめでとうございます #私は四年前

#신 성인 여러분 #축하합니다 #저는 4년전

 < 1월 10일 > 

instagram.com/yokoyamayui_1208

インスタはじめました！！

인스타 시작했어요!!

---

(유이가 RT)

スカパー！アイドル ‏@sptv_idol

＼今夜、放送開始！／

＼오늘 밤, 방송 개시!／

#AKB48 #柏木由紀 が #ゴルフ に挑戦！10(火)後11時半からLaLa TV（CS）で新番組がスタート♪

AKB48 카시와기 유키가 골프에 도전! 10(화) 오후 11시 반부터 LaLa TV (CS)에서 신방송이 스타트♪

ナレーションは #横山由依！

나레이션은 요코야마 유이!

http://oak.ctx.ly/r/5cp3d 　@Yukiriiiin__K　@Yui_yoko1208　#スカパー

 1월 10일 인스타 

初めまして、横山由依です。

처음 뵙겠습니다, 요코야마 유이입니다.

よろしくお願いします！

잘 부탁드립니다!

#japan #yukata

+++

유이 인스타 프로필 사진은 이거