2016.12.23-28

2016.12.23-28 트위터 번역

(22일은 유이가 트윗 안함)

 < 12월 23일 > 

まーつん卒業公演お疲れ様！

마츙 졸업공연 수고했어!

卒業公演出演できなくてごめんね。。

졸업공연 출연하지 못해서 미안해..

NMBでもAKBでもたくさん汗を流してる姿が印象的でした。

NMB에서도 AKB에서도 잔뜩 땀을 흘리는 모습이 인상적이었어요.

いつも場を明るくしてくれてありがとう！

항상 분위기를 밝게 해줘서 고마워!

MCおもしろくて優しくてかわいいまーつんずっと大好き！！

MC 재밌고 상냥하고 귀여운 마츙 계속 정말 좋아해!!

---

ゆりあとさや姉が話してる！

유리아와 사야네가 이야기하고 있어!

と思ったらだいたい漫画の話。

하고 생각하면 대부분 만화 이야기.

楽屋あるある。

대기실 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

---

#Mステ の楽屋にて

#M스테 의 대기실에서

さや姉、あんにん、ゆりあ、じゅり、私で猫のビスちゃん飼い始めました🐱

사야네, 안닝, 유리아, 쥬리, 저로 고양이 비스쨩 기르기 시작했어요🐱

私の声はうまく認識されず

제 목소리는 잘 인식되지 않고

さや姉はバッチリされる。。

사야네는 제대로 잘 돼요..

なぜ。。

왜..

---

GQよろしく ver.

GO요로시쿠 ver.

#これも私認識されず #さや姉のは認識される #GQさや姉載ってます

#이것도 제가 인식되지 않고 #사야네는 인식돼요 #GO 사야네 올려요

---

(유이가 RT)

小嶋 陽菜 ‏@kojiharunyan  냥냥

マネキン再チャレンジ💦🙏🏻

마네킹 재도전💦🙏🏻

#Mステスーパーライブ2016

#M스테 슈퍼라이브 2016

---

365日の紙飛行機 365일의 종이비행기

LOVE TRIP

ハイテンション 하이텐션

を歌わせていただきました✨✨

을 부르게 해 주셨습니다✨✨

スヌーピーと

스누피와

チャーリーブラウンと夏ぶりに

찰리 브라운과 여름 이후에 다시

夏のスヌーピー見たあとは、

여름의 스누피 본 다음에는,

冬のスヌーピーめっちゃあったかそうに見えませんか？

겨울의 스누피 엄청 따뜻한 것 같이 보이지 않나요?

#Mステ #USJ

#M스테 #USJ

 < 12월 24일 > 

とりあえず

일단

クリスマス・イブ

크리스마스 이브

を聴く。

를 듣는다.

12月24日あるある。

12월 24일 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

---

今年の個別握手会はラストでした。

올해의 개별 악수회는 마지막이었어요.

グッズとか持ってくれてたり、

굿즈라든지 가지고 와 주시거나,

かけてくれる言葉の一言一言、

걸어주시는 말 한 마디 한 마디,

本当に幸せ者だなと感じました。

정말 (제가) 행복한 사람이라고 느꼈어요.

ありがとうございました！

감사합니다!

2017年もよろしくお願いします！！

2017년도 잘 부탁드립니다!!

メリークリスマスイブ🎄

메리 크리스마스 이브🎄

---

(유이가 팬들이 올린 홍백 투표방법 RT)

https://twitter.com/kwmtaym/status/811958492873400320

https://twitter.com/otabe_yuihaaan/status/812253859930193920

---

NHK #夢の紅白選抜

NHK #꿈의 홍백 선발

12月28日に締め切りになります！

12월 28일에 마감됩니다!

大晦日紅白歌合戦のステージに立ちたいという夢みなさんと一緒に叶えたいです！！

섣달 그믐 홍백가합전 무대에 서고 싶다는 꿈 여러분과 함게 이루고 싶어요!!

テレビ、アプリから投票していただけます！

TV, 어플로 투표할 수 있어요!

アプリは消すと無効になってしまいます。。

어플은 삭제하면 무효가 되어요..

https://appsto.re/jp/ZytEC.i 

 < 12월 25일 > 

家出る前にパッと見たら

집 나가기 전에 팟 하고 보니까

お姉ちゃんのベッドに赤い靴下が！

언니 침대에 빨강 양말이!

なにか入れてあげよー🎶

뭔가 넣어주자-🎶

と思って近づいたらちっさすぎた。。

하고 생각해서 가까이 갔더니 너무 작았다..

んーざんねん🎅（笑）

음- 아쉬워🎅 (웃음)

メリークリスマス。

메리 크리스마스.

福岡握手会よろしくお願いします！

후쿠오카 악수회 잘 부탁드립니다!

---

(유이가 RT)

AKB48 村山 彩希 ‏@yuirii_murayama  유이리

全国握手会in福岡

전국악수회 in 후쿠오카

ライブがおわって握手会の準備中🤗

라이브가 끝나고 악수회 준비중🤗

1レーン

1레인

横山さんと2人で待ってます✨

요코야마상과 둘이서 기다리고 있어요✨

楽しい思い出を作りましょう！！

즐거운 추억을 만들어요!!

---

2016年ラスト握手会、福岡！

2016년 마지막 악수회, 후쿠오카!

ゆいゆいレーンだねと言われました。ゆいりー大好きなので嬉しかったなぁ

유이유이 레인이네 하고 들었어요. 유이리 정말 좋아해서 기뻤어-

そして

그리고

SKE48から竹内彩姫ちゃん

SKE48에서 타케우치 사키 쨩

NMB48から渋谷凪咲ちゃん

NMB48에서 시부야 나기사 쨩

が来てくれました。

이 와 주었어요.

ありがとう！

고마워!

来年もみなさんにたくさんお会いできますように✨✨

내년도 여러분과 가득 만날 수 있기를✨✨

---

クリスマス終了🎅🎄

크리스마스 끝🎅🎄

 < 12월 26일 > 

AKB48島崎遥香 卒業公演 全編生中継＆過去生誕祭公演一挙配信

AKB48 시마자키 하루카 졸업공연 전편 생중계&과거 생탄제 공연 전체 전달

http://nico.ms/lv284968288  #島崎遥香 #ぱるる

---

ぱるる卒業公演でした！

파루루 졸업공연이었어요!

泣かないって決めてたのに今までのこと思い出したら泣いちゃいました。

울지 않을거야 결정했는데 지금까지의 일을 떠올리니 울어버렸어요.

8年間、いい時も悪い時もそばにはぱるるがいたなぁ、、

8년간, 좋을 때도 힘들 때도 옆에 파루루가 있었구나,,

ありがとう！そしてお疲れ様！！

고마워! 그리고 수고했어!

劇場ではラストゆいぱる！！

극장에서는 마지막 유이파루!!

---

ぱるるへ

파루루에게

9期生より(^o^)/

9기생으로부터(^o^)/

 < 12월 27일 > 

あれを買いに行こう！と思ってコンビニに行ったのに

그걸 사러 가야지! 하고 생각해 편의점에 갔는데

違うものを買ってお目当てのものを買い忘れて帰ってきてしまう。

다른 것을 사고 목적한 물건을 사는 것을 잊고 돌아와 버린다.

お買い物あるある。

쇼핑 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

---

田中将大プロデュース

다나카 마사히로 프로듀스

『僕がここにいる理由』公演

『내가 여기에 있는 이유』 공연

千秋楽でした！！

센슈락이었어요!!

なにもかも最高でした✨✨

어떤 것이든지 최고였어요✨✨

セットリスト、メンバー、考えてくださった田中将大Pありがとうございました！

세트리스트, 멤버, 생각해주신 다나카 마사히로 P 감사합니다!!

セットリストは、奥様と一緒に考えてくださったらしいです☺️

세트리스트는, 부인 분과 함께 생각해 주셨다고 해요☺️

---

田中将大/MASAHIRO TANAKA ‏@t_masahiro18 마군

公演をプロデュースするという貴重な経験をさせていただき、本当にありがとうございました！

공연을 프로듀스한다는 귀중한 경험을 하게 해 주셔서, 정말로 감사했습니다!

劇場に来たのは3回目ですが、やっぱり自分がプロデュースさせていただいたこの公演が今までで一番印象に残りました😄

극장에 온 것은 3번째입니다만, 역시 자신이 프로듀스한 공연이 지금까지 제일 인상에 남았습니다😄

今日の千秋楽で本当に素晴らしいパフォーマンスを見ることができてよかったです🎶

오늘 센슈락에서 정말로 멋진 퍼포먼스를 볼 수 있어서 좋았습니다🎶

(유이가 이어서)

劇場に来てくださって、

극장에 와 주셔서,

本当にありがとうございました！！

정말로 감사했습니다!!

第二弾、よろしくお願いします😏（笑）

제 2장, 잘 부탁드립니다😏 (웃음)

 < 12월 28일 > 

(유이가 팬들이 올린 투표방법 RT)

https://twitter.com/minami48papa/status/813910693707550720

+++

++

마군공연 센슈락 사진

++

파루 졸공날 사진

나중에 우리 유이 졸업할때는 너무 외롭지 않게 졸업한 동기들 다 와줬으면 좋겠다

그리고 맨 마지막에 졸업하지 않았으면 좋겠고...