2016.12.09-18

2016.12.09-18 트위터 번역

 < 12월 9일 > 

(슈 졸업소식에)

しゅうー！

슈-!

さみしくなる。。

쓸쓸해질거야..

 < 12월 10일 > 

iPhoneの待ち受けの時計の秒針の動きを見てカウントダウンする。

iPhone의 대기화면의 시계 초침의 움직임을 보고 카운트다운한다.

記念日あるある。

기념일 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

---

柏木由紀 ‏@Yukiriiiin__K 키링상

来年1月10日から！

내년 1월 10일부터!

CS放送ララTVと

CS방송 라라TV와

ゴルフネットワークにて

골프 넷 워크 라는

📺はじめて！ゴルフ

📺처음의! 골프

〜目指せ120切り〜📺

~ 노리자 120切り ~📺

ゴルフ番組が始まります！

골프 방송이 시작됩니다!

プロのコーチに教わりながらゴルフを練習していく番組です⛳️

프로 코치에게 조언받으면서 골프를 연습해니가는 방송입니다⛳️

ナレーションは横山ゆいはん☺️

나레이션은 요코야마 유이항☺️

ワクワクとプレッシャーが...笑

두근두근과 프레셔가... 웃음

観てね😘

봐주세요😘

(유이가 이어서)

来年1月10日スタート⛳️

내년 1월 10일 스타트⛳️

ゆきりんさんのゴルフ番組のナレーションを担当させていただくことになりました！！

유키링상의 골프 방송의 나레이션을 담당하게 되었습니다!!

 < 12월 11일 > 

17:00〜

ゆきりんさんとさくらと出演させていただきます！！

유키링상과 사쿠라와 출연합니다!!

#シブヤノオト

#시부야노오토

 < 12월 12일 > 

向井地美音 ‏@mionnn_48 미온

ビスちゃん初めまして😌😌♡

비스쨩 처음뵙겠습니다😌😌♡

(유이가 이어서)

私がお風呂入ってる間に

제가 목욕하러 간 사이에

みおーんちゃんと

미온쨩과

ビスちゃんが仲良くなっていた！！

비스쨩이 사이좋아져 있었어요!!

知らぬ間に。。

모르는 사이에..

こんばんは。

안녕하세요.

---

先日、

어제,

紅をさす (유리아가 출연하는 무대)

を観劇させていただきました。

를 관람하게 해 주셨어요.

どんな時も味方でいてくれる家族って本当に素敵ですね！！

어느 때라도 자신의 편이 되어주는 가족이란 정말 멋지네요!!

ゆりあの優しさも溢れ出てたなぁ✨

유리아의 상냥함도 흘러넘치는구나✨

東京芸術劇場で12月14日までなのでぜひ！！

도쿄 예술극장에서 12월 14일까지니까 꼭!!

http://www.tokyomahalo.com/ 紅をさす/?mobile=1

---

太田プロライブ 月笑 に少しだけお邪魔させていただきました！

오오타프로 라이브 月笑 에 조금 실례했습니다!

年間チャンピオン

연간 챔피언

アルコ&ピースさん👑

아루코&피스 상👑

おめでとうございます！

축하합니다!

めっちゃおもしろかったーー！

정말 재밌었어요--!

松村邦洋さん

마츠무라 쿠니히로 상

森のくまさんのパーマ大佐さんとも

모리노 쿠마 상의 파마 타이사 상과

撮っていただきました！！

사진찍게 해 주셨어요!!

末吉くんさんとのは保存できてなかった。。

스에키치군 상과의 사진은 저장하지 못했어요..

 < 12월 13일 > 

きのう、アトリエマキタにてマキタさんに髪の毛をカットしていただきました✂︎

어제, 아틀리에 마키타에 마키타상에게 머리를 잘랐어요✂︎

いま人生で一番短くてそわそわしてます！！

지금 인생에서 제일 짧아서 안절부절 못하고 있어요!!

こんばんは。

안녕하세요.

 < 12월 14일 > 

立ったまま寝てるメンバーが毎朝だいたい一人はいる。

선 채로 자는 멤버가 매일 아침 대체로 한 사람 있다.

AKBあるある。

AKB 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

今日はあんにんが眠たそう😴

오늘은 안닝이 졸린 것 같아😴

---

#FNS歌謡祭

#FNS 가요제

アイドルメドレーに出演させていただきました！

아이돌 메들리에 출연하게 해 주셨습니다!

℃-uteの岡井千聖さん

℃-ute의 오카이 치사토 상

ヘビロテがペアでたくさんお話していただきました！岡井さん最高に面白かったです✨✨

헤비로테가 페어로 가득 이야기했어요! 오카이상 최고로 재밌었어요✨✨

見てくださったみなさまありがとうございました！！

봐 주신 여러분 감사했습니다!!

 < 12월 15일 > 

今日はAKB紅白です！

오늘은 AKB 홍백입니다!

会場に足を運んでくださるみなさま

회장에 발걸음을 옮겨주시는 여러분

ライブビューイングのみなさま

라이브 뷰잉의 여러분

ぜひ、白組の応援よろしくお願いします！！

꼭, 백조의 응원 잘 부탁드립니다!!

ビスにパワーもらた。

비스에게 파워를 받았어요.

まがおくん。どんな気持ち。。

정색한 얼굴. 어떤 기분이니..

---

#AKB紅白

#AKB 홍백

365日の紙飛行機、初挑戦のギターの弾き語りで歌わせていただきました！

365일의 종이비행기, 첫 도전인 기타를 치면서 노래불렀어요!

ただたださや姉のことを尊敬する日々です。

그저 사야네를 존경하는 날이었어요.

ほんまにかっこいい。大好き。

정말로 멋져. 정말 좋아해.

そして、 #夢の紅白選抜 中間発表ランクインありがとうございます！大晦日本番ステージ立てますように。。

그리고, #꿈의 홍백 선말 중간발표 랭크 인 감사합니다! 섣달 그믐날 본방 스테이지 설 수 있도록..

 < 12월 16일 > 

私がすごくたくさん水を飲むので、

제가 엄청 많이 물을 마셔서,

あらかじめ一本多く用意してくれていてマネージャーさんの優しさを感じる朝です。

미리 한병 더 준비해주는 매니저 상의 상냥함을 느끼는 아침입니다.

おはようございます。

안녕하세요.

1月21日スタートのドラマ、豆腐プロレスよろしくお願いします！！

1월 21일 스타트하는 드라마, 두부 프로레스 잘 부탁드립니다!!

http://www.tv-asahi.co.jp/tofu-prowrestling/

 < 12월 17일 > 

泊まりの時の荷物が先輩であればあるほどコンパクトで

숙박할 때의 짐이 선배일수록 컴팩트하고

ドラフト生はだいたいコロコロキャリーケースを持ってる。

드래프트 생은 바퀴달린 캐리어를 가지고 있다.

AKBあるある。

AKB 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#大阪握手会 #よろしくお願いします

#오사카 악수회 #잘 부탁드려요

---

(유이가 RT)

北原里英 ‏@Rie_Kitahara3 리에

ブログ更新しました（´-`）.｡oO(

http://ameblo.jp/kitahara-rie/ 

よこやまつり🐱みなさん読んでね♡

요코야마츠리🐱 여러분 읽어주세요♡

---

大阪握手会来てくださったみなさまありがとうございました✨✨

오사카 악수회 와 주신 여러분 감사했습니다✨✨

24歳のお祝い企画も嬉しかったです！！

24살 축하 기획도 기뻤어요!!

そしてりえちゃんとZARAのチョーカーかぶりしてました。わーい

그리고 리에쨩과 ZARA의 쵸커 겹쳤어요. 와아-

 < 12월 18일 > 

大阪二日間。

오사카 2일간.

NHK紅白歌合戦

NHK 홍백가합전

#夢の紅白選抜

#꿈의 홍백 선발

へのエールや

에의 응원이나

京都いろどり日記の感想。。

교토 채색 일기의 감상..

遠く離れてても応援してくれているみんながいてくれて幸せです。

멀리 떨어져 있어도 응원해 주시는 여러분이 있어주셔서 행복해요.

ありがとう！！

감사합니다!!

ニットワンピースは #GU 

니트 원피스는 #GU

ポーズ指定からカメラマンまで北原さんがやってくれました。

포즈 지정에서 카메라맨까지 키타하라상이 해 주었어요.

+++

캘린더 샘플사진

아니 캬바스카 촬영 끝나서 좋아했더니 기가막힌걸 또 하나 시작하네

진짜 피곤하다 우리 유이 다칠까봐 걱정되고

머리는 또 왜 짧게 자르고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 긴머리를 돌려줘ㅠㅠㅠㅠㅠ