2016.09.24-25

2016.09.24-25 트위터 번역

 < 9월 24일 > 

きのうのよる

어젯밤

髪の毛をバッサリ切りました💇

머리를 싹둑 잘랐습니다💇

今日の大阪で初お披露目です！

오늘 오사카에서 첫 피로입니다!

握手会よろしくお願いします！！

악수회 잘 부탁드려요!!

---

今日は本当にありがとうございました！

오늘 정말 감사했습니다!

さっきーとれなっちと一緒のレーン

삿키와 레낫치와 함께의 레인

新鮮でした！！

신선했어요!!

大阪のみなさま

오사카의 여러분

明日もよろしくお願いします(u_u)✨

내일도 잘 부탁드립니다(u_u)✨

 < 9월 25일 > 

大阪のケータリングに

오사카의 케이터링에

たこ焼きを用意してくださる🐙

타코야끼를 준비해 주신다🐙

大阪あるある。

오사카 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

---

岡田 奈々 ‏@okadanana_1107 오카다 나나

全国握手会 2日目

전국악수회 2일째

第②レーン 

제 2레인

横山さんとふたり

요코야마상과 둘

待ってます

기다리고 있어요

(유이가 이어서)

なぁちゃん！

나아쨩!

第1レーンだよ✨✨

제 1레인이에요✨✨

お待ちしてます！！

기다리고 있어요!!

---

京セラドーム大阪握手会に

코세라돔 오사카 악수회에

来てくださったみなさん、

와 주신 여러분,

ありがとうございました！！

감사했습니다!!

なぁちゃんとのレーンでした✨

나아쨩과의 레인이었어요✨

大阪2日間、楽しかったなぁ

오사카 2일간, 즐거웠다아

また大阪のみなさんにお会いできるようにがんばります🐙

또 오사카의 여러분을 만날 수 있도록 힘낼게요🐙

---

(유이가 RT)

NewsPicks ‏@NewsPicks

【AKB48横山由依×楠木建】横山さん（@Yui_yoko1208）の連載「教えて！プロピッカー」。

[AKB48 요코야마 유이 × 쿠스노키 켄] 요코야마상의 연재 「가르쳐주세요! 프로픽커」.

今回は、一橋大学教授の楠木さん（@kenkusunoki）と「好き嫌い」をテーマに対談です！

이번 회는, 히토츠바시 대학 교수 쿠스노키 상과 「호불호」를 테마로 대담합니다!

http://bit.ly/2dt8X3U  #NewsPicks

+++

머리가.....머리가.......슬프다ㅠㅠㅠㅠㅠ

몇달간 행복했어.. 일이라니까 어쩔 수 없지ㅠ

그래도 엄청예쁘다♡