2016.10.01-02

2016.10.01-02 트위터 번역

 < 10월 1일 > 

10月！

10월!

というようなツイートで溢れかえる。

이라고 하는 트윗 넘쳐난다.

10月1日あるある。

10월 1알 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

---

握手会ありがとうございました！

악수회 감사했습니다!

いろんな試みがありましたが、楽しんでいただけてたら嬉しいです🎶

여러 시도가 있었지만, 즐겨주신다면 기쁘겠어요🎶

明日もよろしくお願いします！

내일도 잘 부탁드려요!

そして映画

그리고 영화

SCOOP！を見てきました🎥

SCOOP! 을 보고 왔어요🎥

さいっこーに面白かった。。

최고로 재미있었어..

 < 10월 2일 > 

全然急いでないときは信号が青になるのすごく早いのに

전혀 급하지 않을 때는 신호등이 초록색이 되는 것이 무척 빠른데

急いでる時は時間を表す赤い表示が最後の一個になってから青になるまですごく長く感じる。

서두를 때는 시간을 표시하는 빨강 표시가 최후의 한 개가 되고나서 초록이 되기까지가 너무 길다고 느낀다.

時間の感じ方の謎あるある。

시간을 느끼는 방식의 수수께끼 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

---

一橋大学教授の楠木教授との対談後編です！

히토츠바시 대학 쿠스노키 교수님과의 대담 후편입니다!

楠木教授のお言葉はユーモアがあって、対談中ずっと笑っていました！！

쿠스노키 교수님의 말은 유머가 있고, 대담 내내 웃고 있었습니다!!

好きなことがあるということはいいものだなと分かった対談でした！！

좋아하는 것이 있다는 것은 좋은 것이라는 것을 알게 된 대담이었어요!!

前編と合わせて読んでいただけると嬉しいです！

전편과 함께 읽어주시면 기쁩니다!

http://npx.me/V2Ls/14jxc  #NewsPicks

---

握手会2日間

악수회 2일간

ありがとうございました！！

감사했습니다!!

今回は初めましての方や

이번에는 처음 만나는 분이나

お久しぶりの方も多くて嬉しかったです！

오랜만인 분도 많아서 기뻤어요!

お馴染みの方とはいろんなお話できて楽しかったです✨✨

친숙한 분과는 여러가지 이야기를 할 수 있어서 즐거웠어요✨✨

また来週！！

또 다음주에!!

+++

쥬리가 트위터에 올려준거