2016.09.12-20

2016.09.12-20 트위터 번역

 < 9월 12일 > 

朝から行動すると1日充実して得した気分になる。

아침부터 행동하면 하루 충실해서 이득인 기분이 든다.

朝活あるある。

아침 활동 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

---

バイトルさんの新CMが

바이토루상의 신CM이

完成しました✨✨

완성되었어요✨✨

AKB48グループが出演させていただいてます！

AKB48 그룹이 출연하고 있습니다!

この経験が、夢につながる

이 경험이, 꿈에 이어지다

http://campaign.baitoru.com/ 

#AKB48 #バイトル

#AKB48 #바이토루

 < 9월 13일 > 

ミニオンまんの前では

미니언 만두 앞에서는 

黄色のTシャツはミニオンかな？

노랑 T셔츠는 미니언일까?

と思うと思いますが、

하고 여길거라고 생각하지만,

実はチャーリーブラウンTシャツです！！

사실은 찰리 브라운 T셔츠입니다!!

騙されましたか〜？

속으셨나요~?

こんばんは。

안녕하세요.

#USJ #ハロウィーン #行きたいな

#USJ #할로윈 #가고싶어

---

光と影の日々のスタジオライブもあります！！

빛과 그림자의 나날의 스튜디오 라이브도 있어요!!

AKBINGO!

AKBINGO!

24:59〜見てください！！

24:59~ 봐 주세요!!

 < 9월 14일 > 

空きスペースを見つけてその場所の主になる。

빈 공간을 찾아 그 장소의 주인이 된다.

猫あるある。

고양이 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#ビス #猫 #cat #靴箱

#비스 #고양이 #cat #신발장

---

あしたは横浜アリーナ！

내일은 요코하마 아레나!

楽しいライブになるようにみんなで力を合わせてがんばります！！

즐거운 라이브가 될 수 있도록 모두 힘을 모아 노력할게요!!

レッスン着はハロウィーンミニオン🎃

레슨복은 할로윈 미니언🎃

#AKB48 #横浜アリーナ #神奈川県民ホール #同時刻開催

#AKB48 #요코하마 아레나 #카나가와 현민 홀 #같은 시각 개최

---

【公式】AKBラブナイト 恋工場   ‏@akbdorama_ex 러브나이트 사랑공장 공식

【ついに視聴者投票が今晩放送後にスタート‼】

드디어 시청자 투표가 오늘 밤 방송 후 스타트!!

http://www.tv-asahi.co.jp/akb-love/sphone/

番組公式サイトにて視聴者投票が開始！

방송 공식 사이트에서 시청자 투표가 시작!

2017年春のテレビ朝日で放送する連続ドラマ主演の座は誰の手に？

2017년 봄 테레비 아사히에서 방송하는 연속드라마 주연 자리는 누구의 손에?

全40作品を観て投票しよう💖😊💖

전 40작품을 보고 투표합시다💖😊💖

(유이가 이어서)

AKBラブナイト 恋工場

AKB 러브나이트 사랑공장

投票が今日からです(u_u)🎶

투표가 오늘부터입니다(u_u)🎶

1位は、連続ドラマ主演！！

1위는, 연속드라마 주연!!

別れの時間 よろしくお願いします！

이별의 시간(유이 주연 편 제목) 잘 부탁드립니다!

 < 9월 15일 > 

大家志津香(しーちゃん) ‏@ooyachaaan1228 시쨩

ブログを更新しました。 『深夜に突然のブログ』

블로그 업데이트했습니다. 『심야에 갑자기 블로그』

http://ameblo.jp/shizuka-oya-we/entry-12200066098.html?timestamp=1473874618 …

#アメブロ #아메브로

(유이가 이어서)

朝からしーちゃんのブログ読んで泣きました。

아침부터 시쨩의 블로그 읽고 울었어요.

横浜アリーナも

요코하마 아레나도

神奈川県民ホールも

카나가와 현민 홀도

みなさんに楽しんでいただけますように✨

모두가 즐거울 수 있도록✨

おはようございます！！

안녕하세요!!

---

横浜アリーナ最高でした！

요코하마 아레나 최고였어요!

ソロは365日の紙飛行機を

솔로는 365일의 종이비행기를

ピアノの弾き語りで🎹

피아노 치면서🎹

緊張しまくりで初っ端から間違えちゃったけど途中からみなさんが大合唱してくれて最後までやり切れました。

긴장해버려서 첫 부분부터 틀려버렸지만 중간부터 여러분이 크게 합창해주셔서 마지막까지 해낼 수 있었어요.

ありがとうございました！！幸せや

감사했습니다!! 행복해

#AKB48

 < 9월 16일 > 

小嶋 陽菜 ‏@kojiharunyan 냥냥

今日は1日撮影❤️

오늘은 하루 촬영❤️

楽屋に大好きなバターが😍しあわせ！！

대기실에 정말 좋아하는 버터가😍 행복!!

(유이가 이어서)

あ！これは！

아! 이것은!

幸せをわけなさいの結婚式MVで

행복을 나누세요 결혼식 MV에서

このバターおいしいんだよって小嶋さんが教えてくれて、

이 버터 맛있어 하고 코지마상이 가르쳐주셔서,

まゆゆさんゆきりんさんさや姉私、、

마유유상 유키링상 사야네 저,,

あのテーブルにいたみんなが食べ過ぎて何回もお代わりした伝説のバター！

그 테이블에 있던 모두가 너무 먹어서 몇 번이나 리필했던 전설의 버터!

おはようございます！

안녕하세요!

---

本日20:00〜

오늘 20:00~

SHOWROOM 生出演させていただきます！！

SHOWROOM 생방송 출연합니다!!

---

NGT48のかとみなが司会です！！

NGT48의 카토미나가 사회입니다!!

じゅりと私がゲストで出演させていただきます！

쥬리와 제가 게스트로 출연합니다!

#SHOWROOM

---

AKB48選抜総選挙DVD&Blu-ray

AKB48 선발총선거 DVD&Blu-ray

よろしくお願いします( ´ ▽ ` )ﾉ✨

잘 부탁드려요( ´ ▽ ` )ﾉ✨

#SHOWROOM #かとみな #じゅり

#SHOWROOM #카토미나 #쥬리

 < 9월 17일 > 

新型iPhoneの発売日近くに使ってるiPhoneの画面が割れたら、買い替えどきかなと思う。

신형 iPhone의 발매일에 가까워 쓰고 있는 iPhone의 화면이 깨지면, 새로 살까 생각한다.

iPhoneあるある。

iPhone 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#横浜アリーナの日に #また画面割ってしまいました

#요코하마 아레나 날에 #또 화면 깨져버렸어요

 < 9월 18일 > 

目がかゆい時

눈이 가려울 때

これぐらいなら平気！！

이 정도니까 괜찮아!!

と思いながら

하고 생각하면서

恐る恐る控えめに目をかいて

살짝살짝 조심스럽게 눈을 비비고

もう少しなら大丈夫！

이제 조금있으면 괜찮아!

と思ったのが積もり積もって

하고 생각한 것이 쌓이고 쌓여서

結果めっちゃ充血して目をかいたことを後悔する。

결과 엄청 충혈되서 눈을 비빈 것을 후회한다.

目がかゆいときあるある。

눈이 가려울 때 아루아루

こんにちは。

안녕하세요.

---

(유이가 RT)

NewsPicks ‏@NewsPicks

女性リーダーとして失敗した経験やそこから得た学びについて語るファッションエディター軍地さん（@sgunji）。

여성 리더로서 실패했던 경험이나 그로부터 얻은 배움에 대해서 이야기하는 패션 에디터 군지상.

横山さん（@Yui_yoko1208）も、総監督就任当初の戸惑いを告白。

요코야마상도, 총감독 취임 당초의 당혹스러움을 고백.

http://bit.ly/2cSnbcF 

 < 9월 19일 > 

music station ‏@Mst_com  엠스테 공식 트위터

ただいま #Ｍステ 「ウルトラＦＥＳ」テレビ朝日系列で生放送中！バックヤードから、アーティストの皆さんのリアルタイムを #Twitterミラー でお届け☆ AKB48

지금 #M스테 「울트라 FES」테레비 아사이 계열에서 생방송중! 무대 뒤에서는, 아티스트 여러분의 리얼 타임을 #Twitter미러 로 제공☆ AKB48

---

ヘビーローテーション 헤비로테이션

恋するフォーチュンクッキー 사랑하는 포춘쿠키

365日の紙飛行機 365일의 종이비행기

歌わせていただきました！ 

불렀습니다!

見てくださったみなさん

봐 주신 여러분

ありがとうございました✨✨

감사했어요✨✨

#AKB48 #Mステ #横山本 #くしゃさや姉

#AKB48 #M스테 #요코야마모토 #꾸깃 사야네

 < 9월 20일 > 

なにかやろうとするとその場にでーんと居座って邪魔してくる。

뭔가 하려고 하면 그 장소에 버티고 앉아서 방해한다.

猫あるある。

고양이 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

#猫 #cat #ビス #ピアノ

#고양이 #cat #비스 #피아노

+++

에케비 카페&샵 5주년 기념코스터라는데 너무 예쁨

23일 금요일 시쿠지리센세 예고

얼굴은 살짝 스치기만 하는데 목소리가 엄청잘들리네

이번에도 가운데!