2016.09.04

2016.09.04 트위터 번역

なんか耳にフィットしないなーと思ってたら

뭔가 귀에 잘 맞지 않네- 하고 생각했더니

右耳、左耳を逆にいれてた。

오른쪽 귀, 왼쪽 귀를 바꾸어 끼었다.

イヤフォンあるある。

이어폰 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

---

(유이가 RT)

NewsPicks ‏@NewsPicks

【AKB48横山由依×SPA!金泉】横山さん（@Yui_yoko1208）の連載「教えて！プロピッカー」。金泉編集長との対談後編です。

[AKB48 요코야마 유이 × SPA! 카나이즈미] 요코야마상의 연재 '가르쳐주세요! 프로픽커'. 카나이즈미 편집장과의 대담 후편입니다.

メディアのこれからについて話が盛り上がりました！

미디어의 앞날에 대해서 이야기를 고조시켰습니다!

http://bit.ly/2cdNeKT 

---

やり過ぎ！サマー

지나친! 서머

ユニバーサルスタジオジャパン限定のグッズも今日までの販売です！

유니버설 스튜디오 재팬 한정 굿즈를 오늘까지 판매합니다!

ぜひ、ゲットしてください✨✨

꼭, 겟 해 주세요✨✨

#AKB48 #USJ #やり過ぎサマー

#AKB48 #USJ #지나친 서머

---

金泉編集長が教えてくれた

카나이즈미 편집장께서 가르쳐주신

成功する秘訣は

성공하는 비결은

バッターボックス多く立つこと

타석에 많이 서는 것

という言葉、素晴らしいです！

이라는 말, 멋있어요!

中の人が変わっていきながら続けていくことは大変ですが、

특정 역할을 하고 있는 사람이 변화해가면서 계속해 나간다는 것은 힘든 일이지만,

伝統を守りつつ、

전통을 지켜나가면서,

新しいことを取り入...

새로운 것에 도전...

http://npx.me/4Eee/14jxc  #NewsPicks

---

ユニバーサルスタジオジャパン

유니버설 스튜디오 재팬

やり過ぎ！サマー

지나친! 서머

忘れられない最高の夏になりました！

잊을 수 없는 최고의 여름이 되었어요!

足を運んでくださった皆様ありがとうございました✨✨

발걸음을 옮겨주신 여러분 감사했습니다✨✨

#AKB48 #USJ #クッキーモンスター #お辞儀してると見せかけて #前屈

#AKB48 #USJ #쿠키 몬스터 #인사하고 있다고 하고 #전굴

+++

요즘 유이리에 자주봐서 행복♡