2016.09.09-11

2016.09.09-11 트위터 번역

 < 9월 9일 > 

朝起きたらいつもの場所にいなくて

아침에 일어나니까 언제나의 장소에 없어서

名前を呼んでも出てこなくて

이름을 불러도 나오지 않아

えーどこー？

에- 어딨어-?

と冷や冷やしながら探してたら、

하고 조마조마하면서 찾아보니까,

ニャーと鳴き声が。

냐- 하고 울음소리가.

新しい居場所を開拓してくつろいでいる。

새로운 장소를 개척하고 느긋하게 있다.

猫あるある。

고양이 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

---

今日はゆいりーと一緒に

오늘은 유이리와 함께

映画『ペット』見て、

영화 『펫』보고,

ご飯食べて、

밥 먹고,

足湯カフェ行って、

족욕 카페에 가고,

よしもと無限大ホールでお笑い見てきました！

요시모토 무겐다이 홀에서 오와라이를 보고 왔어요!

おばたのお兄さんのライザップネタ、デニスさんのネタめっちゃ笑ったなぁ

오바타노 오니상의 ライザップ 네타, 데니스상의 네타 엄청 웃었어-

あ〜楽しかった✨✨

아~ 즐거웠다✨✨

---

(https://twitter.com/BUZZRHYTHM_NTV/status/774194065206226944

바즈리즈무 방송 트윗에 이어서)

25:00〜

見てください👀

봐 주세요👀

 < 9월 10일 > 

初代横山チームAのりょーか、じゅり、田野ちゃんと！！

초대 요코야마 팀 A의 료카, 쥬리, 타노쨩과!!

浴衣大好き👘

유카타 정말 좋아👘

#AKB48 #全国握手会 #インテックス大阪 #横A

#AKB48 #전국악수회 #인덱스 오사카 #요코A

 < 9월 11일 > 

内容も、絵文字の使い方も可愛い。

내용도, 이모티콘의 사용방법도 귀여워.

りょうはちゃんあるある。

료하쨩 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

#SKE48 #北川綾巴ちゃん #文章からキラキラ感が溢れ出てる

#SKE48 #키타가와 료하쨩 #문장에서 반짝반짝 느낌이 흘러넘쳐요

(사진 속 내용)

촬영에서

요코야마상의 의상이었어요

기뻐서 LINE했어요

---

(유이가 RT)

NewsPicks ‏@NewsPicks

【AKB48横山由依×軍地彩弓】ファッション・クリエイティブ・ディレクター軍地さん（@sgunji）に、ブームを仕掛ける秘訣を

[AKB48 요코야마 유이 × 군지 사유미] 패션 크리에이브 디렉터 군지상에게, 붐을 일으키는 비결을

横山さん（@Yui_yoko1208）が聞きました！

요코야마상이 들었습니다!

http://bit.ly/2cOPHOm 

---

この連載では初となる女性との対談でした！

이 연재에서는 처음이 되는 여성과의 대담이었어요!

軍地さんとのお話では

군지 상과의 이야기에서는

ファッションのこと、リーダーのこと、

패션이라는 것, 리더라는 것,

たくさん教えていただきました。

많은 것을 배웠습니다.

ファッションは知性

패션은 지성

と言われてハッとしたので、流行を取り入れ...

이라고 들어서 깜짝 놀라서, 유행을 받아들이고...

http://npx.me/RVAR/14jxc  #NewsPicks

+++

예전 요코에이 멤버들♡♡♡