2016.08.31 - 09.03

2016.08.31 - 09.03 트위터 번역

 < 8월 31일 > 

ZIP! 日テレ ‏@ZIP_TV

あさ5時50分のオープニングの後は…チューモーク！

아침 5시 40분의 오프닝 후는… チューモーク！

メンバー横山由依と向井地美音が２人で初めて一緒に食事に行ったという、新宿のお店へ！

AKB48멤버 요코야마 유이와 무카이치 미온이 2명이서 처음으로 함께 식사하러 갔다고 하는, 신주쿠의 가게에!

#明日のZIP! #チューモーク! #ziptv

#내일의 ZIP! #チューモーク! #ziptv

(유이가 이어서)

5:50〜

ZIP ぜひご覧ください👀✨

ZIP 꼭 봐 주세요👀✨

---

おはようございます☀️

안녕하세요☀️

本日、AKB48

오늘, AKB48

LOVE TRIP/しあわせを分けなさい

LOVE TRIP / 행복을 나누세요

の発売日です！！

의 발매일입니다!!

いつも応援してくださっているみなさんのおかげで歌わせていただくことができます！

항상 응원해주시는 여러분 덕분에 노래할 수 있게 되었습니다!

本当に本当に！ありがとうございます！！

정말로 정말로! 감사합니다!!

---

25:00〜

AKB48のオールナイトニッポン

AKB48의 올 나이트 닛폰

さくらとじゅりと出演させていただきます！！

사쿠라와 쥬리와 출연합니다!!

まもなく24:00〜

곧 24:00~

ANN超直前 SHOW ROOMです✨

ANN 초직전 SHOW ROOM 입니다✨

見てねっっ！

봐주세욧!

#akb48ann #SHOWROOM

---

聴いてね🐱

들어주세요🐱

#akb48ann #SHOWROOM

---

AKB48のオールナイトニッポン

AKB48의 올 나이트 닛폰

ありがとうございました！！

감사했습니다!!

さくらとじゅりとわちゃわちゃ

사쿠라와 쥬리와 재잘재잘

楽しかったな🎶

즐거웠다아🎶

最高の夏の終わりでした⚾️

여름의 마무리 최고였어요⚾️

#akb48ann

 < 9월 1일 > 

わーもう9月か

와- 벌써 9월인가

夏終わっちゃったー

여름 끝나버렸어-

ととりあえず言ってしまう。

하고 일단 말해버린다.

9月1日あるある。

9월 1일 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

 < 9월 2일 > 

一回ガターになるとそれからしばらく調子悪いのが続く。

한 번 거터에 걸리면 거기서부터 잠시동안 나쁜 상태가 이어진다. (볼링이 잘 안된다)

ボウリングあるある。

볼링 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

---

AKBの衣装さん、あいみー

AKB의 의상상, 아이미-

本日お誕生日(^O^)/🎂23さいです！

오늘 생일(^O^)/🎂 23살입니다!

AKBINGO!の収録終わりにサプライズでお祝いしました！！

AKBINGO!의 수록 끝나고 서프라이즈로 축하했어요!

これからもよろしくお願いします✨✨

앞으로도 잘 부탁드려요✨✨

 < 9월 3일 > 

びしょ濡れサマー🚿

흠뻑 젖은 여름🚿

今日はほんまにシャワーみたいでした🚿

오늘은 정말로 샤워한 것 같았어요🚿

暑い中朝早くから

더운데 아침 일찍부터

来てくださったみなさんありがとうございました！！

와 주신 여러분 감사했습니다!!

#AKB48 #USJ

---

ぴっぴとクッキーと私。☺️🍪👀

삣삐와 쿠키와 나.☺️🍪👀

#AKB48 #USJ 

---

AKB48SHOW! 23:15〜

CDTV 24:58〜

『LOVE TRIP』

歌わせていただきます🎶

노래합니다🎶

ぜひ、ご覧ください！！

꼭, 봐 주세요!!

+++