2016.08.24-27

2016.08.24-27 트위터 번역

 < 8월 24일 > 

お金を受け取ってくれるいぬいた。

돈을 받아주는 강아지가 있다.

in 大阪。

in 오사카.

おはようございます。

안녕하세요.

---

12:00〜

#さしめし 見てね！！

#사시메시 보세요!!

ハート押してくれたらいいことあるかも❤️

하트 눌러주신다면 좋은 일이 있을지도❤️

さしめし#178（横山由依×向井地美音） - LINE LIVE

사시메시 #178 (요코야마 유이 × 무카이치 미온)

https://live.line.me/r/channels/21/upcoming/20071

---

(히라리 졸업드레스 트윗에 유이가)

ドレス似合ってて綺麗✨✨

드레스 어울리고 예뻐✨✨

ひらりーの真っ直ぐな言葉、

히라리의 올곧은 말,

かっこいいパフォーマンス、

멋진 퍼포먼스,

近くで見られなくなるのは悲しいけどこれからも自分らしく進んでくれると思います。

가까이서 보지 못하게 된 것은 슬프지만 앞으로도 자신답게 나아가리라고 생각해요.

ひらりー最後までお疲れ様でした！！

히라리 마지막까지 수고하셨습니다!!

 < 8월 25일 > 

(사야네 앨범발매 소식 트윗에 유이가)

ずっと頑張ってきたさや姉を見てたから嬉しすぎる(T_T)

계속 힘내온 사야네를 봐 왔으니까 너무 기뻐(T_T)

本当に本当におめでとう！！

정말정말 축하해!!

---

(맥도날드에서 月見버거 8/31부터 판매개시라는 소식에)

わ〜もう月見バーガーの季節🌕

와~ 벌써 츠키미버거의 계절🌕

楽しみ！！

기대되요!!

 < 8월 26일 > 

たまにトラ感でる。

가끔 호랑이 느낌이 나온다.

猫あるある。

고양이 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

---

MステSP

M스테 SP

ありがとうございました🎶

감사했습니다🎶

恋するフォーチュンクッキー

사랑하는 포춘쿠키

LOVE TRIP

新衣装で披露させていただきました！！

신의상으로 피로하게 해 주셨습니다!!

これからもたくさん歌って

앞으로도 가득 노래하고

踊っていただけますように🍙

춤출 수 있게 되기를🍙

#AKB48

 < 8월 27일 > 

仙台握手会にて

센다이 악수회에서

なぁちゃんの

나아쨩의

ドキュメンタリーが決定！！

다큐멘터리가 결정!!

おめでとう✨

축하해✨

AKB48 裏ストーリー 岡田奈々編お楽しみにーー！

AKB48 우라스토리 오카다 나나 편 기대하세요--!

---

18:00〜

MUSIC FAIR

しあわせを分けなさい

행복을 나눠라

初披露です🎶

첫 피로입니다🎶

ぜひ、ご覧ください！！

꼭, 봐 주세요!!

#AKB48

---

仙台のみなさま

센다이의 여러분

ありがとうございました✨✨

감사했습니다✨✨

#ニャンちゅう線 #発見

#냥츄센 #발견

+++

유이리에♡ 사진 잔뜩이라 기쁘다

얘는 왜 점점 예뻐지는걸까 머리도 내가 좋아하는 머리스타일 해줘서 더좋고