2016.08.28-30

2016.08.28-30 트위터 번역

 < 8월 28일 > 

起きてからもアラームのスヌーズが鳴りまくる。

일어나서도 알람의 스누즈가 계속 울린다.

小心者あるある。

소심한 사람 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#遅刻したくないから #スヌーズいっぱいかけてたら #解除しきれてなくて #鳴りまくる

#지각하고 싶지 않으니까 #스누즈 잔뜩 해놓아요 #해제시킬 수 없어서 #계속 울려요

---

(유이가 RT)

NewsPicks ‏@NewsPicks 

AKB横山由依さん（@Yui_yoko1208）の連載「教えて！プロピッカー」。今回のゲストは『SPA！』編集長の金泉俊輔さん。

AKB 요코야마 유이상의 연재 '가르쳐주세요! 프로픽커'. 이번 회 게스트는 『SPA！』편집장 카나이즈미 슌스케 상.

雑誌を取り巻く変化とその課題について教えて頂きました。

잡지를 둘러싼 변화와 그 과제에 대해서 가르쳐 주셨습니다.

http://bit.ly/2bX2H1H 

---

このあと、

이 이후,

24時間テレビに

24시간 TV에

出演させていただきます！！

출연합니다!!

---

(레낫치 총선거 결과발표 소식에)

ワイファイつなげた！！

와이파이 연결했다!!

---

今年も圏外でしたが、、

올해도 권외였지만,,

れなっちとツインテールで写真を撮ってから、

레낫치와 트윈테일로 사진을 찍고나서,

なかなかやってなかったけどツインテールできるようになりました！！

좀처럼 하지 않았었는데 트윈테일 할 수 있게 되었어요!!

きっかけをありがとう(^O^)/

기회를 줘서 고마워(^O^)/

れなっちお疲れさまでした！

레낫치 수고했습니다!

選ばれたみんなおめでとう✨✨

뽑힌 모두들 축하해✨✨

#れなっち総選挙

#레낫치총선거

---

はじめまして！

처음뵙겠습니다!

AKB48の横山由依です！

AKB48의 요코야마 유이입니다!

初めて書き込むので、少し緊張しています。。

처음으로 쓰는 것이라서, 조금 긴장하고 있습니다..

教えて！プロピッカーの連載で色んなジャンルの方々のお話を伺える機会をいただきました。

가르쳐주세요! 프로픽커의 연재에서 여러 장르의 분들의 이야기를 듣는 기회를 가지게 되었습니다.

色んな方の成功談失敗...

여러 분들의 성공담과 실패..

http://npx.me/ZchD/14jxc  #NewsPicks

(이어서)

News Picksに私の公式アカウントができました！

News Picks에 저의 공식 계정이 생겼습니다!

フォローよろしくお願いします(^O^)/✨

팔로우 부탁드려요(^O^)/✨

(팬 코멘트에 유이가)

https://twitter.com/yuihan_inochi/status/769908785896751105

これです(^O^)/✨

이것입니다(^O^)/✨

よろしくお願いします！

잘 부탁드려요!

NewsPicks http://newspicks.com 

 < 8월 29일 > 

一瞬外にでた時に雨が降り始めてザーザー降りになり、

잠깐 밖에 나왔을 때 비가 내리기 시작해서 쏟아지고,

室内に入るとパッと晴れる。

실내에 들어가면 확 개인다.

突然の雨あるある。

갑작스런 비 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

#なぜこのタイミング

#왜 이 타이밍

---

あーみん卒業おめでとう(u_u)✨

아밍 졸업 축하해(u_u)✨

#AKB48 #前田亜美卒業公演

#AKB48 #마에다 아미 졸업공연

 < 8월 30일 > 

 

柏木由紀 ‏@Yukiriiiin__K 키링상

運命数ソウルナンバー占いが私の中でアツい。

운명의 수 소울넘버 운세가 지금 저에게 있어서 열풍이에요. 

マスターナンバーってのを持ってる人もいるらしい〜わたし持ってた〜なんかうれしい👀

마스터 넘버란 것을 가지고 있는 사람도 있는 것 같아요~ 저 가지고 있었어요~ 왠지 기뻐👀

(유이가 이어서)

ゆきりんさんのツイートを見て、

유키링상의 트위터를 보고,

運命数ソウルナンバー占い調べる。。

운명의 수 소울넘버 운세를 찾아보다..

占い好きあるある。

운세 좋아하는 사람 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

#ちなみに #橘さくらさんの #運命日占い #オススメです

#참고로 #타치바나 사쿠라상의 #운명일 운세 #추천해요

+++