2016.08.22-23

2016.08.22-23 트위터 번역

 < 8월 22일 > 

パイナップルは95%の確率でプラスチックの入れ物から汁が漏れる。

파인애플은 95%의 확률로 플라스틱 용기에서 즙이 샌다.

カットフルーツあるある。

컵 과일 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

---

やり過ぎサマーシアター

지나친 서머 시어터

本日の公演は

오늘의 공연은

1部、2部、3部すべて完売になりました！！

1부, 2부, 3부 모두 완매되었어요!!

ありがとうございます！

감사합니다!

明日も3公演あります！

내일도 3공연 있어요!

来てね〜(u_u)✨

와 주세요~(u_u)✨

#AKB48 #USJ #やり過ぎサマーシアター

#AKB48 #USJ #지나친 서머 시어터

---

小嶋真子 ‏@mak0_k0jima 코지마코

総監督と喧嘩

총감독과 싸움

플레이어 불러오는 중...

(유이가 이어서)

まっこじが喧嘩仕掛けてきたよ😡

맛코지가 싸움 걸어왔어요😡

(마코가 다시 유이에게)

@Yui_yoko1208 キャップはそんなこと言いながら嬉しいのじゃろ！

캡푸는 그런 말 하지만 좋은거지!😆

---

小嶋真子 ‏@mak0_k0jima

総監督と喧嘩２

총감독과 싸움 2

플레이어 불러오는 중...

---

小嶋真子 ‏@mak0_k0jima

総監督と喧嘩３

총감독과 싸움 3

キャップが子供やなとか言って喧嘩仕掛けてきました

캡푸가 어린애구나 하면서 싸움 걸어왔어요

플레이어 불러오는 중...

(유이가 이어서)

仲直りできず。。

화해하지 못하고..

---

小嶋真子 ‏@mak0_k0jima

総監督と喧嘩４

총감독과 싸움 4

止まらない

멈추지 않아

플레이어 불러오는 중...

(유이가 이어서)

喧嘩したまま3回公演目を迎えます。。

싸움한 그대로 3회 공연째를 맞이합니다..

ちなみに楽屋の席は隣です

참고로 대기실 자리는 옆입니다

(마코가 다시 유이에게)

@Yui_yoko1208 仲直りしたやんか！😆😆😆😆😆😆😆

화해했잖아!😆😆😆😆😆😆😆

だから会いたかったの最後でどつかなかったですぜ😆😆😆💓

그래서 아이타캇타의 마지막에 세게 때리지 않았지😆😆😆💓

---

総監督と喧嘩５   ラスト

총감독과 싸움 5 마지막

キャップは💩の運命♬！

캡푸는 💩의 운명♬!

플레이어 불러오는 중...

---

USJ

3回公演終わりました✨✨

3회 공연 끝났습니다✨✨

ありがとうございました！

감사했습니다!

やっぱりAKB大好き！！

역시 AKB 정말 좋아!!

このあと21:00〜

이 이후로 21:00~

FM大阪 らじこーに生出演させていただきます📻

FM 오사카 라지코- 에 출연합니다📻

#よこやまこ

#요코야마코

---

らじこー ‏@yoshimotork 라지코 공식

なんだかバタバターっと終わっちゃった！！横山由依ちゃん！また懲りずに来てください！！

뭔가 후딱 끝나버렸다!! 요코야마 유이쨩! 질리지 말고 또 와 주세요!!

そして尼神インターのお二人もありがとうございました！

그리고 아마코인터의 두 분도 감사했습니다!

そっか、もりしーと誠子さんがそんな関係とは、、そっかそっか_φ(･_･

그런가, 모리시토 もりしーと誠子상이 그런 관계라니,, 그렇구나_φ(･_･

#らじこー #ゆいはん神

#라지코- #유이항 카미

(유이가 이어서)

ありがとうございました！！

감사했습니다!!

今回も楽しかったです🎶

이번 회도 즐거웠어요🎶

 < 8월 23일 > 

USJやり過ぎサマーシアター

USJ 지나친 서머 시어터

本日も3回公演完売しました✨

오늘도 3회 공연 완매되었어요✨

本当に、ありがとうございます！！

정말로, 감사합니다!!

明日は新潟のNGT48がグラマシーステージ初登場です！

내일은 니가타의 NGT48이 그래머 시 스테이지 첫 등장입니다!

本日前売りチケットを販売してますのでぜひ！！

오늘 예매 티켓을 판매하고 있으니까 꼭!!

#AKB48 #USJ

---

USJのカフェの店員やったよ！！

USJ의 카페 점원 했어요!!

ゆきりんさんと✨

유키링상과✨

AKBカルツォーネはもんじゃですよ〜！おいしいよ！！

AKB 칼초네는 몬쟈예요~! 맛있어요!!

---

ライブ後はいつも前髪おそろっちのさややと（笑）

라이브 후는 항상 앞머리가 커플이 되는 사야야와 (웃음)

#AKB48 #USJ #USJ48 #やり過ぎサマー #ありがとうございました #チャーリーブラウン #上手に描けました #力作

#AKB48 #USJ #USJ48 #지나친 서머 #감사했습니다 #찰리 브라운 #잘그렸어요 #역작

---

小嶋真子 ‏@mak0_k0jima 코지마 마코

総監督が奢ってくださいました😆♡w

총감독이 사주셨어요😆♡w

(유이가 이어서)

仲直りやな

화해했지

大好きやで(u_u)🎶

정말 좋아해(u_u)🎶

(마코가 다시 유이에게)

小嶋真子 ‏@mak0_k0jima 코지마 마코

@Yui_yoko1208 仲直りやな大好きって早く書いてくださいって言ったら素直にすぐ書いてくださるキャップが大好きです

화해했지 정말 좋아 라고 빨리 써주세요 하고 말했더니 순순히 바로 써 준 캡푸 정말 좋아해요

+++

찰리브라운 정말 역작이다 역작! 인쇄된 공인줄..

24일 내일 정오 12시에 라인라이브 사시메시에 미온이랑 출연

https://live.line.me/r/channels/21/upcoming/20071

요코야마코 영상들

요코야마코.zip