2016.08.21

2016.08.21 트위터 번역

USJの日のレッスン着は

USJ의 날 레슨복은

USJキャラクターTシャツ。

USJ 캐릭터 T셔츠.

メンバーあるある。

멤버 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#やり過ぎサマーライブ #USJ

#지나친 서머 라이브 #USJ

#スヌーピー

#스누피

---

ライブ前→ライブ後☀️

라이브 전→라이브 후☀️

びしょびしょ(2日連続2回目)

흠뻑 (2일 연속 2번째)

#AKB48 #USJ #やり過ぎサマーライブ

#AKB48 #USJ #지나친 서머 라이브

---

ドキドキが止まらない。。

두근두근이 멈추지 않아..

#高校野球 #甲子園決勝

#고교야구 #열투고시엔

---

最後まであきらめない

마지막까지 포기하지 않고

いつも全力な高校球児のみなさん。

항상 전력인 고교야구 선수 여러분.

たくさんの感動、忘れられない夏をありがとうございました！

감동 가득, 잊지 못할 여름 감사합니다!

本当にお疲れ様でした！！

정말로 수고하셨습니다!!

作新学院優勝、北海高校準優勝

사쿠신 학원 우승, 홋카이도 고교 준우승

おめでとうございます⚾️

축하합니다⚾️

#高校野球 #甲子園2016

#고교야구 #고시엔 2016

---

(유이가 RT)

熱闘甲子園 ‏@nettoh_koshien 열투고시엔 공식

【熱闘×AKB48応援メッセージリレー⑱】

[열투×AKB48 응원 메세지 18]

最後を飾るのは総監督・横山由依さん。チームをまとめる全国の主将へ、ラストメッセージ。

마지막을 장식하는 것은 총감독・요코야마 유이 상. 팀을 정리하는 전국의 주장에게, 마지막 메세지.

「熱闘甲子園」深夜0: 45

「열투고시엔」 심야 0:45

#熱闘　#AKB48　#応援メッセージリレー #フォローRTでプレゼント

#열투 #AKB48 #응원 메세지 릴레이 #팔로우 RT로 선물

플레이어 불러오는 중...

---

(RT)

 

ZIP! 日テレ ‏@ZIP_TV

AKB48 渡辺麻友さん、柏木由紀さん、横山由依さんにインタビュー♪

AKB48 와타나베 마유상, 카시와기 유키상, 요코야마 유이상에게 인터뷰♪

夏の一番の思い出を教えてくれました！

여름 제일의 추억을 알려주셨습니다!

#明日のZIP! #SHOWBIZコーナー #ziptv

#내일의 ZIP! #SHOWBIZ 코너 #ziptv

---

0:45〜

熱闘甲子園、今年の最終回！！

열투고시엔, 올해 최종회!!

ホテルで、じゅりとりょーかと一緒に待機してます📺

호텔에서, 쥬리와 료카와 함께 대기하고 있어요📺

楽しみやけど始まったら終わってしまうのがいやや〜という複雑な気持ちです。。

기대되지만 시작되고 나면 끝나버리는 것이 싫어~ 하는 복잡한 기분이에요..

#熱闘甲子園 #甲子園2016 #光と影の日々

#열투고시엔 #고시엔 2016 #빛과 그림자의 나날

---

高校野球応援ソング、熱闘甲子園のテーマソングを歌わせていただけて本当に幸せでした！

고교야구 응원 송, 열투고시엔의 테마송을 부르게 해 주셔서 정말로 행복했어요!

ありがとうございました！

감사했습니다!

高校野球のように、光と影の日々も愛していただけるよう大切に歌っていきます。

고교야구처럼, 빛과 그림자의 나날도 사랑받을 수 있도록 소중하게 노래하고 있어요/

仲間と共に！！

동료와 함께!!

#AKB48 #熱闘甲子園

#AKB48 #열투고시엔

+++

아 채색일기 기다리다가 목이 늘어날 것 같다...... 언제뜰까ㅠㅠㅠㅠ