2016.08.16-18

2016.08.16-18 트위터 번역

 < 8월 16일 > 

お風呂上がり、ドライヤーも熱いから髪の毛乾かすの諦めそうになる。

목욕한 후에, 드라이기도 뜨거워서 머리 말리는 것 포기하게 된다.

ロングヘアあるある。

롱 헤어 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

---

AKB48です🤔

AKB48입니다🤔

#みーおん #申し訳なさそうすぎる #何故 #ステージファイター

#미온 #면목없어요 ##스테이지 파이터

 < 8월 17일 > 

1シーズンに1回は何かしらのリモコンが行方不明になる。

1시즌에 1번은 리모콘이 행방불명된다.

リモコンあるある。

리모콘 아루아루.

こんばんは。

안녕하세요.

---

(유이가 RT)

【公式】京都いろどり日記 ‏@ktv_irodori 채색일기 공식

本日深夜2時5分より「いろどり日記」放送です！今回は少し怖～い京都をご紹介！

오늘 심야 2시 5분부터 「채색일기」방송입니다! 오늘은 조금 무서~운 교토를 소개!

暑い日が続きますが、番組を見て涼を感じで下さい！

더운 날이 계속되고 있지만, 방송을 보고 교토를 느껴보세요!

#いろどり日記

#채색일기

http://www.ktv.jp/hannari/index.html

---

関西テレビ

칸사이테레비

深夜2:05〜

심야 2:05~

京都いろどり日記が放送になります！！

교토 채색일기가 방송됩니다!!

今回は浴衣です👘みてね！！

이번회는 유카타입니다👘 봐주세요!!

 < 8월 18일 > 

小嶋さんにアドバイスしていただき、

코지마상에게 어드바이스를 받아,

河北さんに

河北상에게

髪の毛を切っていただきました！

머리 잘랐어요!

わ〜い！

와~!

こんばんは！！

안녕하세요!!

+++