2016.08.08-12

2016.08.08-12 트위터 번역

 < 8월 8일 > 

4歳になりました🐱

4살이 되었습니다🐱

#猫 #cat #ビス #ビス生誕祭 #8月9日

#고양이 #cat #비스 #비스 생탄제 #8월 9일

(이어서)

まって、今日8日やん！！誕生日明日や。。

잠깐, 오늘 8일이야!! 생일 내일이네..

(삿호가 유이에게)

KB48 岩立 沙穂 ‏@yahho_sahho

@Yui_yoko1208 はーやーい♡

하-야-이♡

(유이가 이어서)

さっほーに救われた。。🙈ありがとう

삿호 덕분에 살았어..🙈 고마워

---

今日が9日やと思って、0:00になっちゃうやばい！と、ビスの写真を必死に撮りながらビス4歳ー？と聞いてた私。

오늘이 9일이라고 생각해서, 0:00가 되버렸어 큰일! 하고, 비스의 사진을 필사적으로 찍으면서 4살-? 하고 물어본 나.

あ！今日まだ8日！？と気づいたら

아! 오늘 아직 8일!? 하고 깨닫고

誕生日明日やのになぁって思っててん！

생일 내일인데에- 하고 생각했었어!

と後出しで姉が。。

하고 나중에 언니가..

その時教えて！！😔

그 때 알려줘!!😔

---

AKBで、

AKB에서, 

横山〜！

요코야마~!

って呼ばれると2人とも反応する。

하고 부르면 2명 동시에 반응한다.

よこやまゆいあるある。

요코야마 유이 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

#ゆいはん #横山由依 #ヨコちゃん #横山結衣 #一緒の名前

#유이항 #요코야마 유이 #요코쨩 #요코야마 유이 #같은 이름

---

蒲田警察署の一日警察署長をやらせていただきました！！

카마타 경찰서 일일 경찰서장을 하게 해 주셨습니다!!

初めての一日警察署長。

처음인 일일 경찰서장.

制服も着させていただけて蒲田のみなさんと恋するフォーチュンクッキー踊れて嬉しかったです！

제복도 입게 해 주셔서 카마타의 여러분과 사랑하는 포춘쿠키 춤추고 기뻤어요!

交通ルールを守って、楽しい夏休みを過ごしましょうね👮

교통 법규를 지키고, 즐거운 여름방학을 보내요👮

 < 8월 9일 > 

家の中で移動するとついてきてくれる割に、写真では不機嫌そう。ツンデレ。

짐 안에서 이동하면 따라와주는 것에 비해서, 사진에서는 기분이 좋지 않은 듯. 츤데레.

猫あるある。

고양이 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#猫 #cat #ビス #ビス生誕祭 #4歳になりました

#고양이 #cat #비스 #비스 생탄제 #4살이 되었어요

---

木﨑ゆりあ ‏@yuriaaa_peace 유리아

一昨日ゆいはんとLINEした時のこと…

그저께 유이항과 LINE했을 때의 일…

近々ご飯に行こう！と言われウェルカムと返した私への返事に何故この絵文字が返ってきたのか三日間考えてみたけど私には分からなかった🤔

조만간 밥먹으로 가자! 하고 말해서 '웰컴(ウェルカム)'이라고 답한 나에게 답장이 왜 이 이모티몬으로 왔는지 3일간 생각해봤는데도 알 수 없었다🤔

どういう心境やねん🐢🐢🐢

어떤 심경인거야🐢🐢🐢

(유이가 이어서)

ウェルカム→ウェルかめ→🐢。

웰컴(ウェルカム)→웰카메(ウェルかめ)→🐢(かめ는 거북이).

---

この後14:30〜

이 이후 14:30~

テレビ朝日・六本木ヒルズSUMMER STATION LIVEアリーナでライブ、

테레비아사히・록폰기 힐즈 SUMMER STATION LIVE 아레나에서 라이브,

観客のみなさんとガチのフィーリングカップルをやります(^-^)/

관객 여러분과 가치필링커플을 합니다(^-^)/

来てね〜！

와 주세요~!

#AKB48 #テレ朝夏祭り #EXD44

#AKB48 #테레아사마츠리 #EXD44

---

大家志津香(しーちゃん) ‏@ooyachaaan1228 시쨩

ジュースおばさんがジュースおごってくれたー（≧∇≦）

주스 아주머니가 주스를 사줬다（≧∇≦）

ジュース飲んで元気になって、今日は彼氏作り頑張りますよ😚笑

주스 마시고 힘내서, 오늘은 커플만들기 힘낼게요😚웃음

(유이가 이어서)

まさかこの3人があーなるとは、、（笑）

설마의 3명이 이렇게 될 줄은,, (웃음)

フィーリングカップルの模様はEXD44で放送になります！！

필링 커플의 모집은 EXD44에서 방송됩니다!!

みゃおごちそうさまでした🎶

먀오 잘 먹었습니다🎶

 < 8월 10일 > 

京都翔英がんばれ〜⚾️

교토 쇼에이 힘내~⚾️

---

バイトル ‏@baitoru_com 바이토루 공식

８月10日の今日は　#バイトルの日 ！みなさんよかったら一緒にお祝いしてほしいデス♪

8월 10일 오늘은 #바이토루의 날 ! 여러분 괜찮으시다면 함께 축하해주세요♪

(유이가 이어서)

#バイトルの日 

#바이토루의 날

チューイチくんおめでとう🎂

츄이치 군 축하해🎂

(삿시가 유이에게)

@Yui_yoko1208 チュージとチューゾウにも言って😡

츄-지와 츄-조우에게도 말해😡

(유이가 삿시에게)

あっさしこ怒ってる🙈

앗 사시코 화내고있어🙈

チュージくんとチューゾウくんもおめでとう🐭

츄-지군도 츄-조우 군도 축하해🐭

---

8月10日バイトルの日🐭

8월 10일 바이토루의 날🐭

3年連続今日という日にライブができて嬉しいです！！

3년 연속 오늘이라는 날에 라이브를 할 수 있어서 기뻐요!!

うちわ、タオルいっぱいありがとうございました。

부채, 타올 가득 감사했습니다.

来年もバイトルの日にお会いできますように✨

내년도 바이토루의 날에 만날 수 있기를✨

#バイトルの日

#바이토루의 날

---

向井地美音 ‏@mionnn_48 미온

待って今気付いたんだけど、そういえば今朝の集合時間8:10だった😳😳

잠깐 지금 깨달았는데, 그러고보니 오늘 아침의 집합시간 8:10였다😳😳

まさかこんなところまでバイトル意識、、！(違う)

설마 이런 곳까지 바이토루의식,,! (아니)

(유이가 이어서)

待って！私も思っててん！！

잠깐! 나도 생각했었어!!

---

光と影の日々

빛과 그림자의 나날

MVのShort ver.です⚾️

MV Short ver.입니다⚾️

http://www.youtube.com/watch?v=41q4yzyAXqc

#AKB48 #光と影の日々 #熱闘甲子園

#AKB48 #빛과 그림자의 나날 #열투고시엔

---

山本彩 ‏@SayakaNeon 사야네

控え室での総監督😚

대기실에서의 총감독😚

#光と影の日々 #빛과 그림자의 나날

#オフショット #오프샷

待って！ 

잠깐!

さやかちゃん！！ 

사야카쨩!!

なにこれ！！😳 

이거 뭐야!!😳

私寝てたっけ？

나 잤었어?

---

23:20〜

熱闘甲子園見ます⚾️

열투고시엔 봅니다⚾️

#高校野球 #熱闘甲子園 #光と影の日々

#고교야구 #열투고시엔 #빛과 그림자의 나날

 < 8월 11일 > 

連写しまくってたらペロリ写真が何枚か撮れる。

연사로 찍었더니 혀 날름하는 사진이 몇 장 찍힌다.

ペット写真あるある。

펫 사진 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#猫 #cat #ビス #姉が買った家の照明つけたら #壁に柄が映し出された

#고양이 #cat #비스 #언니가 사온 집 조명을 켰더니 #벽에 무늬가 비춰보여요

---

AKB48ステージファイター運営公式 ‏@AKB48SF_PR  AKB 스테이지 파이터 공식

#第6回センター争奪バトル の開催を記念して横山由依さんと向井地美音さんにガチバトルしてもらいました！ぜひお楽しみください♪ #AKBステファイ

#제 6회 센터 쟁탈 배틀 의 개최를 기념해서 요코야마 유이상과 무카이치 미온상이 가치배틀입니다! 꼭 봐주세요♪

空き缶つみ上げでガチバトル「横山由依 vs 向井地美音」篇 / AKB48[公式]

빈 깡통 쌓아올려서 가치배틀 「요코야마 유이 vs 무카이치 미온」편

https://www.youtube.com/watch?v=3w1er21-CK4

---

握手中にもしも咳が出そうになった

악수중에 만약 재채기가 나올 것 같이 되었다

としたらこういう態勢になるだろう

라고 하면 이런 태세가 되겠지

というポーズ

하는 포즈

です。

입니다.

今日もありがとうございました。

오늘도 감사했어요.

#というのは後付け #本当は #撮ってくれてた #ゆりあ #ありがとうもういいよと #手を差し出した瞬間

#라는 것은 의미 지어내기 #사실은 #찍어줬던 #유리아 #고마워 이제 다 됐어 하고 #손을 내민 순간

(쥬리가 이어서)

高橋朱里 ‏@juri_t_official 다카하시 쥬리

どこかのお寺の床を雑巾で磨きまくってる途中にこんな感じでありがとうもういいよと横山はんに手を差し出されたい

어느 절의 마루를 걸레로 닦아내는 도중에 이런 느낌으로 고마워 이제 됐어 하고 요코야마항이 손을 내밀어 줬으면 좋겠어

(유이가 다시)

そのシチュエーションよく思いついたな〜流石すぎる。。

그런 상황 충분히 상상되네~ 역시 그러네...

また理由後付け写真載せてじゅりにコメントしてもらおーっと✨

또 의미 지어내는 사진 올려서 쥬리에게 코멘트 받았으면-✨

---

よし、今日も見る時間がきました⚾️

좋아, 오늘도 보는 시간이 왔어요⚾️

#熱闘甲子園 #光と影の日々

#열투고시엔 #빛과 그림자의 나날

 < 8월 12일 > 

残りひとつの食べ物を

남은 음식 하나를

これ、食べてもいいですか？

이거, 먹어도 될까요?

と聞くけど、

하고 물어보지만,

まさかダメと言われるとは思わない。

설마 안돼 하고 들을거라고 생각하지 않는다.

でもそれを

하지만 그걸

ダメ！半分頂戴！

안돼! 반 줘!

と言うのがNGT48の北原さんです。

하고 말하는 사람이 NGT48의 키타하라상입니다.

こんばんは。

안녕하세요.

#佐江ちゃんいないけど #サンモンポーズ

#사에쨩 없지만 #산몬포즈

+++

유이리에♡ 역시 리에쨩다운 일화ㅋㅋㅋㅋ 먹는건 절대 놓칠수없음ㅋㅋㅋ

산몬 보고싶다 작년 미즈서프때 산몬 사진 올라왔었는데..

귀중한 자는 사진을 올려준 사야네 고마워

비스 조명까지 받으니까 진짜 무슨 표범?같네ㅋㅋㅋ

이번달 채색일기 사진