2016.08.13-14

2016.08.13-14 트위터 번역

 < 8월 13일 > 

モンスターボール投げる時の距離感未だにわからず、何回か投げなおすことになる。

몬스터볼 던질 때의 거리감 아직까지 몰라서, 몇 번이나 다시 던지게 된다.

ゲームになれてない人のポケモンGOあるある。

게임에 익숙하지 않은 사람의 포켓몬 GO 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#北原さんを捕まえるゲームっぽい写真撮れた #ピカチュウ #待機

#키타하라상을 잡는 게임 같은 사진 찍혔어요 #피카츄 #대기

---

AKBイチのぶりっ子ことさっほーと撮っていただきました。

AKB 제일의 부릿코인 삿호와 찍었어요.

わーい！

와-!

#握手会 #ありがとうございました #明日もよろしくね

#악수회 #감사했습니다 #내일도 잘 부탁해요

 < 8월 14일 > 

じゅりが前髪にケープをかけながら

쥬리가 앞머리에 헤어스프레이를 뿌리면서

あっ！顔にかかっちゃった

앗! 얼굴에 묻어버렸다

と言ったら

하고 말하니까

間髪入れずに

그 즉시

固まっちゃう。

굳어버린다.

とゆりあ。

하는 유리아.

反射神経と瞬発力で笑わせてくれる。

반사신경과 순발력으로 웃겨준다.

ゆりああるある。

유리아 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

---

昨日見た美姫ちゃんの写真風に撮影📷

어제 본 미키쨩의 사진풍으로 촬영📷

記憶を頼りに撮ったらやや、違いました！おしい！

기억을 의지해서 찍었는데 조금, 달랐어요! 아까워!

二日間ありがとうございました！！

2일간 감사했습니다!!

+++