2016.07.31-08.02

2016.07.31-08.03 트위터 번역

 < 7월 31일 > 

上海のみなさん

상하이의 여러분

ありがとうございました🎶

감사했습니다🎶

空港のお出迎えもライブの声援もたくさんありがとう！！

공항에 마중나와주신 것도 라이브의 큰 성원도 감사해요!! 

またみなさんにお会いできるように頑張りますね！

다시 여러분과 만날 수 있도록 힘낼게요!

楽しかったなぁ✨✨

즐거웠어-✨✨

我愛你

再見

---

席を倒していい体制で寝ようと思うけど席を倒してよくなるまでに爆睡してしまう。

등받이를 젖히고 좋은 자세로 자야지 생각하지만 등받이를 젖히기 전에 폭풍수면해버린다.

飛行機あるある。

비행기 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

日本ただいま(u_u)✈️

다녀왔어요(u_u)✈️

(미온이 이어서)

@Yui_yoko1208 あるあるすぎる😭

엄청 공감되요😭

(유이가 다시 이어서)

今回も結局倒せへんかった。

이번에도 결국 등받이를 젖히지 못했어.

---

News picksで

News picks에서

プロピッカーの方と対談させていただく連載がスタートします！

프로픽커 분과 대담하는 연재가 스타트합니다!

連載を通して多くのことを学び活かしていきたいです！！

연재를 통해서 많은 것을 배워서 살려나가고 싶어요!!

第一回は田原総一郎さんです✨

제 1회는 타하라 소이치로상입니다✨

https://newspicks.com/news/1695499/body/?ref=index

#AKB48 #NewsPicks #教えてプロピッカー

#AKB48 #NewsPicks #가르쳐주세요 프로픽커

---

(유이가 RT)

NewsPicks ‏@NewsPicks

AKB48横山由依さん（ @Yui_yoko1208 ）がNewsPicksのプロピッカーと対談する新連載「教えて！プロピッカー」。

AKB48 요코야마 유이상이 NewsPicks의 프로픽커와 대담하는 신연재 「가르쳐주세요! 프로픽커」.

初回ゲストは田原総一朗さん（ @namatahara ）。

초회 게스트는 타하라 소이치로상.

横山さんが総監督になって困っていることは？

요코야마상이 총감독이 되어 곤란해하고 있는 것은?

https://newspicks.com/news/1695499

---

今日はナゴヤドームでチーム8の握手会が行われてます！！

오늘은 나고야돔에 팀 8의 악수회가 열립니다!!

チームAと兼任してる兵庫県代表の山田もいるよ〜(u_u)🎶

팀 A와 겸임하고 있는 효고현 대표인 야마다 나나미도 있어요~(u_u)🎶

http://www.kingrecords.co.jp/cs/t/t8521/ 

#AKB48 #山田菜々美

---

熱闘甲子園 ‏@nettoh_koshien 열투고시엔

第98回全国高校野球選手権大会

제 98회 전국 고교야구 선수권 대회

3874校から49校に絞られました。本大会は８月７日に開幕。熱闘甲子園は８月８日スタートです！

3874개교로부터 49개교로 좁혀졌습니다. 본 대회는 8월 7일에 개막. 열투고시엔은 8월 8일 스타트입니다!

http://digital.asahi.com/koshien/articles/ASJ704PT9J70UTQP01J.html

#高校野球 #熱闘

#고교야구 #열투

(유이가 이어서)

出場校が決まりましたね！

출장학교가 결정되었네요!

私の出身地京都は初出場京都翔英⚾️

저의 출신지 교토는 첫 출장 교토쇼에이⚾️

私たちAKB48も熱闘甲子園のテーマソング精一杯歌わせていただきます！

저희들 AKB48도 열투고시엔 테마송 힘껏 부를게요!

今年の夏も楽しみです！！

올해의 여름도 기대됩니다!!

#熱闘甲子園 #光と影の日々

#열투고시엔 #빛과 그림자의 나날

---

ビス様に一瞬遊んでいただきました。。

비스사마와 잠깐 놀아드렸어요..

#猫 #cat #ビス #BIS様

#고양이 #cat #비스 #BIS사마

 < 8월 1일 > 

Twitterを見るたびに

트위터를 볼 때마다

しーちゃんが

시쨩이

ひるおび

히루오비

と書いている。

라고 쓰고있다.

しーちゃんあるある。

시쨩 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#今日から8月 #はーやーいー

#오늘부터 8월 #빨라

---

(세이짱 16살 생일이라는 트윗에 유이가)

せいちゃんおめでとう！！

세이쨩 축하해!!

ご飯いこうね(u_u)🍙

밥먹으러 가자(u_u)🍙

 < 8월 2일 > 

持っているババを少しずらして強調するパターンの人がいる。

가지고 있는 조커를 조금 비틀어서 강조하는 유형의 사람이 있다.

ババ抜きあるある。

도둑잡기 게임 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#雨がすごい #今日は #USJ #やり過ぎサマーシアター #よろしくお願いします

#비가 대단해요 #오늘은 #USJ #지나친 서머 시어터 #잘 부탁드립니다

---

小笠原茉由 ‏@chunma04 마츙

ゆいはんさんがスタバ奢ってくれた😭ありがとうございます❤️寒かったから生き返った〜笑 頑張れる〜笑

유이항상이 스타벅스에서 사주셨어요😭 감사합니다❤️ 추웠었는데 살았다~웃음 힘내야지~ 웃음

ぱいせんゴチになります！

선배(ぱいせん)잘 먹겠습니다!

#ほうじ茶ティーラテ

#호지티 라떼

(유이가 이어서)

まーつんまーつん☺️よかった〜！

마-층 마-층☺️ 다행이다~!

---

大阪なうです！！

지금 오사카입니다!!

USJやり過ぎサマーシアター

USJ 지나친 서머 시어터

一回公演目

1회 공연째

いってきます(u_u)✨

다녀올게요(u_u)✨

#AKB48 #USJ48 #USJやり過ぎサマー

#AKB48 #USJ48 #USJ 지나친 서머

---

LOVE TRIPのジャケ写が解禁になりました！

LOVE TRIP의 자켓사진이 해금되었어요!

Type-Dを4人で担当させていただいてます！

타입 D를 4명이서 담당하게 해 주셩어요!

ホームページで見れますので

홈페이지에서 볼 수 있으니까

ぜひチェックしてください(^-^)/✨

꼭 체크해 주세요(^-^)/✨

http://www.kingrecords.co.jp/cs/t/t8579/ 

#AKB48

---

やり過ぎサマーシアター

지나친 서머 시어터

1日目3回公演

1일째 3회공연

終わりました！！

끝났습니다!!

このあとはみーおんとゆりあと私で

이 이후는 미온과 유리아와 저로

よしもとラジオ高校〜らじこー

요시모토 라디오 고교~ 라지코

に生出演させていただきます！

에 생방송 출연하게 해 주셨어요!

聴いてねっ

들어주세욧

#AKB48 #USJ48 #FM大阪

#AKB48 #USJ48 #FM오사카

---

らじこー ‏@yoshimotork 요시모토 라디오 라지코

改めて横山由依ちゃん、木﨑ゆりあちゃん、向井地美音ちゃんありがとうございました！

다시 요코야마 유이쨩, 키자키 유리아쨩, 무카이치 미온쨩 감사했습니다!

USJにてライブ頑張っております！！暑さに負けないで！そして大喜利参加もありがとうございました！AKB48面白かったよ！

USJ에서 라이브 힘내고 있어요!! 더위에 지지 마세요! 그리고 오오기리 참여도 감사합니다! AKB48 재밌었어요!

#らじこー #AKB48

#라지코- #AKB48

(유이가 이어서)

ありがとうございました！

감사했습니다!

らじこー楽しかったです🎶

라지코 즐거웠어요🎶

+++