2016.07.23-24

2016.07.23-24 트위터 번역

 < 7월 23일 > 

衣装の靴を脱ぐと靴下に名前のシールがついてる。

의상의 신발을 벗으면 양말에 이름표가 붙어있다.

AKBあるある。

AKB 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#衣装さんが靴につけてくれてる名前シール #踊ってる間に靴下に移動する #どういうルートかは不明

#의상분이 신발에 붙여주신 이름표 #춤추는 사이에 양말로 이동해요 #어떤 루트인지는 불명

(마츙이 이어서)

小笠原茉由 ‏@chunma04

ほんまにありすぎてにやけた。笑

엄청나게 있는일이라서 にやけた. 웃음

(유이가 이어서)

このあるある、あんにんが提供してくれた！！

이 아루아루, 안닝이 제공해줬어!!

---

AKB48 大森 美優 ‏@omorimyu_pon 퐁쨩

楽屋にて

대기실에서

わー！そこにポケモンがいるよ！

와-! 저기에 포켓몬이 있어!

と感動していたら

하고 감동했더니

そこにポケモンはおらんよ！！？

저기 포켓몬은 없어!!?

と横山さんにマジレスされました。

하고 요코야마상에게 마지레스당했어요.

最高です。

최고예요.

おはようございます(^^)

안녕하세요(^^)

(유이가 이어서)

みゆぽんが

미유퐁이

空間を指さしながら

빈 공간을 가리키면서

そこにポケモンがいるよ！

저기 포켓몬이 있어!

と言ってたのがかわいくて何回も

하고 말하는 것이 귀여워서 몇 번이나

みゆぽん、どこにポケモンいるの？

미유퐁, 어디에 포켓몬이 있어?

と聞いてしまった！！

하고 물어봤어요!!

ダウンロードしてない私には見えなかったのでいないよと伝えました。

다운로드 하지 않은 저에게는 보이지 않았으니까 없어 하고 전했어요.

---

ユニバーサルスタジオジャパン

유니버설 스튜디오 재팬

やり過ぎ！サマーライブ

지나친! 서머 라이브

濡れすぎてプール入ったみたいになりました🏊

너무 젖어서 수영장에 들어간 것 같이 되었어요🏊

みんなと一緒に水浴びて、忘れられない夏になったよ！！

모두와 함께 물을 뒤집어쓰고, 잊을 수 없는 여름이 되었어요!!

ありがとう！

감사합니다!

#AKB48 #USJ48

---

さややとめぐがSHOWROOM生放送🎶

사야야와 메구가 SHOWROOM생방송🎶

見てね(u_u)✨

봐 주세요(u_u)✨

#AKB48 #USJ48

---

やり過ぎサマー！

지나친 서머!

3日間9公演！

3일간 9공연!

終わったよ〜✨✨

끝났어요~✨✨

USJ最高すぎ！

USJ 너무 최고!

#AKB48 #USJ48 #あれ #クッキーモンスター #こっち見てる #でも #最後はみんなばっちり揃いました #本当にありがとうございました

#어라 #쿠키 몬스터 #여기 보고 있어요 #하지만 #마지막에는 모두 확실히 하고 있어요 #정말로 감사했습니다

 < 7월 24일 > 

二日間の泊まりから帰ってきたら、

2일간 묵었다가 돌아오면,

猫様がベッドの主人になってる。。

고양이님이 침대의 주인이 되어있어..

猫あるある。

고양이 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#猫 #cat #ビス

#고양이 #cat #비스

---

TERU ‏@TE_RUR_ET  (밴드 GLAY의 보컬)

USJ、最高でした！

USJ, 최고였습니다!

ワンピース、ハリーポッター、などなど、楽しいアトラクションやAKB48のライブなど、楽しいことがたくさん！

원피스, 해리포터, 등등, 즐거운 어트랙션이나 AKB48의 라이브 등, 즐거운 것이 잔뜩!

中でもAKB48のライブは本当に素晴らしかった。

그 중에서도 AKB48의 라이브는 정말로 멋졌다.

あんなに…

그렇게...

https://www.instagram.com/p/BIOhOg0geZe/ 

(유이가 이어서)

AKB48のライブに来てくださってありがとうございました！！

AKB48의 라이브에 와 주셔서 감사했습니다!!

楽しかったと言っていただけて本当に嬉しいです🎶

즐거웠다고 말씀해 주셔서 정말로 기뻐요🎶

(TERU상이 이어서)

長い公演で体力的にも大変かと思われますが、頑張って下さいね＼(^o^)／

긴 공연에 체력적으로 큰일이라고 생각되지만, 힘내세요＼(^o^)／

(유이가 이어서)

ありがとうございます！！

감사합니다!!

フォローもありがとうございますm(._.)m

팔로우도 감사합니다m(._.)m

私もフォローさせていただきました！

저도 팔로우했습니다!

---

FNS 27時間フェス

FNS 27시간 페스

LOVE TRIPを歌わせていただきます🎶

LOVE TRIP을 노래합니다🎶

ぜひ、ご覧ください！！

꼭, 봐 주세요!!

#AKB48 #LOVETRIP

---

LOVETRIP

フルサイズを披露させていただきました！二番の歌詞も素敵なのです！

전체를 피로하게 해 주셨습니다! 2절의 가사도 멋져요!

告白は見守る側も

고백은 지켜보는 쪽도

勇気をもらいますね🎶

용기를 얻어요🎶

キュンキュンした！

두근두근했어요!

このあとは19:30〜

이후에는 19:30~

LINELIVE見てください！！

LINELIVE 봐 주세요!!

#AKB48 #告れ日本

#AKB48 #고백해 일본

---

19:20〜twitter LIVE

19:30〜AKB48公式アカウントでLINE LIVE

19:30~ AKB48 공식 어카운트에서 LINE LIVE

見てね！

봐 주세요!

#AKB48 #クロウズブラッド

#AKB48 #크로우즈 블러드

+++