2016.07.25-30

2016.07.25-30 트위터 번역

 < 7월 25일 > 

舞台 マジすか学園

무대 마지스카학원

ゲネプロを見させていただきました！

게네프로를 보게 해 주셨어요!

みんなの輝きに感動しました✨最高！

모두가 빛남에 감동했어요✨ 최고!

あ〜やっぱりAKB48が、メンバーが好きだな。

아~ 역시 AKB48가, 멤버가 좋아.

ぜひ、赤坂ACTシアターでご覧ください！

꼭, 아카사카 ACT 시어터에서 봐 주세요!

ファイトりん

파이토링

#マジすか学園 #AKB48

#마지스카학원 #AKB48

 < 7월 26일 > 

違う写真なのに、ほぼ同じ。

다른 사진이지만, 거의 같다.

ビスあるある。

비스 아루아루.

こんばんは。

안녕하세요.

#猫 #cat #ビス

#고양이 #cat #비스

#写真撮るときいつも目線伏せがち

#사진 찍을 때 항상 시선을 내리는 경향

---

7/31名古屋握手会はAKB48チーム8✨

7/31 나고야 악수회는 AKB48 팀 8✨

「会いに行くアイドル」として47都道府県代表の47名で活動中です！

「만나러 가는 아이돌」로서 47도도부현 대표인 47명이 활동중입니다!

握手券を持ってなくても

악수권을 가지고 있지 않아도

当日にCDを買っていただけます！会いに来てね

당일에 CD를 살 수 있어요! 만나러 오세요

http://www.kingrecords.co.jp/cs/t/t8521/ 

 < 7월 27일 > 

猫ポケモンがあらわれた。

고양이 포켓몬이 나타났다.

とビスを見て言ってくる姉がいる。

하고 비스를 보고 말하는 언니가 있다.

横山家あるある。

요코야마가(家) 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

#ビス #猫ポケモン #ポケモンGO #やりなさいと言われたけど #なぜか何回やっても #ダウンロードできない私

#비스 #고양이 포켓몬 #포켓몬 GO #해봐 하고 들었지만 #왠지 몇 번이나 해도 #다운로드 할 수 없는 나

---

S☆G石橋蛍 ‏@SG3_HOTARU  (슈퍼걸즈 멤버)

昨日、関西テレビさんにお邪魔させていただきました！是非見てください✨

어제, 칸사이테레비상에 실례했습니다!✨ 꼭 봐 주세요✨

#関テレ さん #横山由依 さん #やすとも さん #スパガ 

#칸테레 상 #요코야마 유이 상 #야스토모 상

とてもいい体験 (^^).*

정말 좋은 경험 (^^).*

http://ameblo.jp/sg-hotaru/entry-12184581143.html

(유이가 이어서)

わ〜！

와~!

嬉しすぎます✨✨

너무 기뻐요✨✨

 < 7월 28일 > 

アッパレやってまーす

앗파레 얏테마-스

にゆきりんさんの代打で生出演させていただきました！！

에 유키링상 대타로 생방송 출연하게 해 주셨습니다!!

みなさん優しくて、めっちゃ楽しかった(u_u)✨

모두 상냥하셔서, 엄청 즐거웠다(u_u)✨

次週も私が出させていただきますので、聴いてね

다음주도 제가 나가게 해 주셨으니까, 들어주세요

#mbs1179

 < 7월 29일 > 

ラウンジで飲んだコーンスープがおいしいとゆりあが教えてくれてみんなで飲んだ。

라운지에서 먹은 콘스프가 맛있어 하고 유리아가 알려줘서 모두 먹었어요.

美味しかった！幸せ。

맛있었어요! 행복해.

おはようございます。

안녕하세요.

上海行ってきます✈️

 < 7월 30일 > 

テーブルまわすタイミング周りをちゃんと見てないとなかなか難しいから視野が広がりそう。

테이블 돌리는 타이밍 주위를 제대로 보지 않으면 꽤 어려워서 시야가 넓어지게 된다.

ターンテーブルあるある。

턴테이블 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

大家好。

(중국어로 안녕하세요)

#上海 #中華料理 #小籠包

#상하이 #중화요리 #소룡포

---

AKB48 岩立 沙穂 ‏@yahho_sahho 삿호

電柱に日傘がぶつかったら、、

전봇대에 양산이 부딪혔는데,,

丁度そこにとまっていたセミが驚いて私の日傘の中に飛んできて、

마침 그곳에 있던 매미가 놀라서 저의 양산에 날아와서,

私はそのセミに驚いて、、

저는 그 매미를 보고 놀라,,

お互いプチパニックになりました。

서로 약간 패닉이었어요.

夏あるある?

여름 아루아루?

横山さん風にこんにちは☺️

요코야마상 풍으로 안녕하세요☺️

#セミ #夏日

#매미 #여름날

(유이가 이어서)

うむ。。

음..

ないないやな。。

없어없어네..

+++

웨이보에 하나씩 올라오는 사진 보고 예뻐서 숨질지경ㅠㅠㅠㅠ

어제 이벤트 영상 올라온건 여기에서

http://www.bilibili.com/video/av5551810/

http://www.bilibili.com/video/av5554331/