2016.07.20-22

2016.07.20-22 트위터 번역

 < 7월 20일 > 

先日、京都鉄道博物館にて🚲

얼마 전, 교토 철도 박물관에서🚲

おはようございます。

안녕하세요.

#今日深夜2:00〜 #京都いろどり日記 #放送です #はんなり巡ります #カンテレ

#오늘 심야 2:00~ #교토 채색 일기 #방송입니다 #우아하게 둘러보는 #칸테레

---

カンテレ ‏@kantele 칸테레

きょう深夜2時は『京都いろどり日記』今夜は、日差し夏めく京の街を由依ちゃんがはんなり巡ります🌞🎐🐟

오늘 심야 2시는 『교토 채색 일기』 오늘은, 햇살이 여름다워진 교토의 거리를 유이쨩이 우아하게 둘러봅니다🌞🎐🐟 

鴨川では“釣りは生まれて初めて！”という由依ちゃんがなんと鮎釣りに挑戦✨

카모가와에서는 "낚시는 태어나서 처음!"이라는 유이쨩이 무려 은어 낚시에 도전✨

鉄道博物館ではいざ制服に着替え🚊✨

철도 박물관에서는 제복으로 갈아입기🚊✨

#カンテレ #いろどり日記

#칸테레 #채색일기

(유이가 이어서)

京都いろどり日記

교토채색일기

ぜひ、

꼭,

ご覧くださいd(^_^o)

봐 주세요d(^_^o)

関西テレビ、きょう深夜2時です🎶

칸사이테레비, 오늘 심야 2시입니다🎶

---

(유이가 RT)

【公式】京都いろどり日記 ‏@ktv_irodori  [공식]교토채색일기

本日26時より、いろどり日記「日差し夏めく京の街」放送です！

오늘 26시부터, 채색일기 「햇살이 여름다워진 교토의 거리」방송입니다!

鴨川で鮎釣り体験！果たして釣れるのでしょうか？？ #いろどり日記

카모가와에서 은어 낚시 체험! 과연 잡힐 것인가?? #이로도리일기 

http://www.ktv.jp/hannari/index.html

 < 7월 21일 > 

飛行機に乗るたびに、

비행기에 탈 때마다,

搭乗券のQRコードをかざすところに

탑승권의 QR코드를 대는 곳에

裏のひまわりの絵をかざしてた大場みなるんを思い出す。

뒷면의 해바라기 그림을 댔던 오오바 미나룽을 떠올린다.

飛行機あるある。

비행기 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#もう4年前とかかな #ひまわりかざしてた

#벌써 4년전일까 #해바라기 댔어요

---

京都 #いろどり日記 はいかがでしたか？

교토 #채색일기 는 어땠나요?

鴨川で鮎釣りをしましたよ🐟

카모가와에서 은어 낚시를 했어요🐟

今日午後11:15〜

오늘 오후 11:15~

NHK BSプレミアムで放送の

NHK BS 프리미엄에서 방송하는

『夜さんぽ』

『밤 산책』

ナレーションを担当させていただいてます！

나레이션을 담당하게 해 주셨어요!

http://www4.nhk.or.jp/P4071/ 

---

ユニバーサルスタジオジャパン

유니버설 스튜디오 재팬

やり過ぎ！サマーシアター

지나친! summer 시어터

初日はAKB48です🎶

쇼니치는 AKB48입니다🎶

今日大阪はすごく暑いので、水分補給しっかりしてくださいね！！

오늘 오사카는 엄청나게 더우니까, 수분보충 확실히 해 주세요!!

最高の夏にしましょ〜☀️

최고의 여름이 되도록 해요~☀️

http://s.usj.co.jp/event/akb2016/ 

---

ユニバーサルスタジオジャパン

유니버설 스튜디오 재팬

やり過ぎ！サマーシアター

지나친! summer 시어터

初日3回公演終わりました(^-^)/✨

쇼니치 3회공연 끝났어요(^-^)/✨

あ〜汗かいたよ！

아~ 땀 흘렸어요!

USJに、48グループが常駐するので遊びに来てね✨

USJ에, 48그룹이 상주하니까 놀러오세요✨

明日も3回公演です！！

내일도 3회 공연입니다!!

#AKB48 #USJ48

---

http://www.oricon.co.jp/news/2075481/

来てくれたみなさんありがとうございました！！

와 주신 여러분 감사했습니다!!

明日も明後日も、AKB48がUSJにいますので、会いに来てね（＾ν＾）✨

내일도 모레도, AKB48가 USJ에 있으니까, 만나러 오세요（＾ν＾）✨

---

(유이가 RT)

【公式】京都いろどり日記 ‏@ktv_irodori 채색일기 공식 트위터

昨晩のいろどり日記、見ていただいた方ありがとうございます！

어제 밤 채색일기, 봐 주신 분들 감사합니다!

スマホサイトでは、ロケオフショット配信開始！是非チェックして下さい♪

스마트 폰 사이트에서는, 로케 오프샷 배신 개시! 꼭 체크해 주세요♪

#いろどり日記

#채색일기

http://ktv-smart.jp/series/index.php?key1=680

---

FM OSAKA

〜よしもとラジオ高校〜らじこー

~요시모토 라디오 고교~ 라지코-

に21:20〜生出演させていただきます🎶

에 21:20~생방송 출연합니다🎶

ゆりあとさややと私の三人です！

유리아와 사야야와 저 세 명입니다!

聴いてね📻

들어주세요📻

 < 7월 22일 > 

パッと前を見ると、打ち合わせしたかのようにキングレコードさんとAKBマネージャーさんの服が被っていた。

문들 앞을 보니까, 약속한 것 처럼 킹 레코드 상과 AKB매니져 상의 옷이 겹쳤다.

メンバーだけでなくスタッフさんも服被る。

멤버 뿐만 아니라 스태프 상도 옷이 겹친다.

大人数グループあるある。

인원 수 많은 그룹 아루아루. 

おはようございます。

안녕하세요.

#双子コーデ

#쌍둥이 코디

---

ポケモンGOについて調べすぎて

포켓몬 GO에 대해서 너무 찾아봐서

充電20%になった。。

배터리 20%로 되었다..

ダウンロードはしてない。。

다운로드는 하지 않았어요..

---

加藤玲奈 ‏@katorena_akb48 카토 레나

武藤十夢 무토 토무

横山由依 요코야마 유이

谷口めぐ 타니구치 메구

大森美優 오오모리 미유

立候補完了👍

입후보 완료👍

(유이가 이어서)

立候補しました！！

입후보했어요!!

---

やり過ぎ！サマーシアター

지나친! summer 시어터

2日目終わりました🎶

2일째 끝났습니다🎶

ありがとう！！

고마워요!!

明日はグラマシーステージです！

내일은 그래머시 스테이지입니다!

会いに来てね(u_u)✨

만나러 와 주세요(u_u)✨

#AKB48 #USJ48

---

Huluオリジナルドラマ

Hulu 오리지널 드라마

CROW'S BLOOD

まもなく23日から

곧 23일부터

Huluで配信スタートです！

Hulu에서 배신 스타트입니다!

写真を見ていただいたら少し分かるかもですが、、ホラーサスペンスです！

사진을 보시면 알 수 있듯이, 호러 서스펜스입니다!

ぜひ、ご覧ください✨

꼭, 봐 주세요✨

#AKB48 #クロウズブラッド

#AKB48 #크로우즈 블러드

+++

유이가 나레이션 했다는 방송 듣고싶다!

 

어제 나온 라디오 오프샷

이번 채색일기 오프샷

아드레날린도 못보는데 당연히 이번 드라마도 못보겠지ㅠㅠㅠㅠㅠ 분장이 엄청 살벌하네....