2016.07.16-17

2016.07.16-17 트위터 번역

 < 7월 16일 > 

移動で寝るか寝ないか迷ってる間に目的地についてしまう。

이동할 때 잘까 말까 고민하는 사이에 목적지에 도착해 버린다.

移動あるある。

이동할 때 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#今日は #ひらりーの誕生日 #おめでとう #平田梨奈生誕祭 #ひらりーはいつも長文LINEをしてくれます

#오늘은 #히라리의 생일 #축하해 #히라타 리나 생탄제 #히라리는 항상 장문 LINE을 보내와요

---

ユニバーサルスタジオジャパンだけのAKB48オリジナルグッズができました！！

유니버설 스튜디오 재팬만의 AKB48 오리지널 굿즈가 나왔어요!!

うちわ、タオル、パーク内で撮りおろした生写真など、盛りだくさんです🎶

부채, 타올, 공원에서 찍은 생사진 등, 다채로워요.

USJで一緒に最高の夏にしましょ〜！

USJ에서 함께 최고의 여름을 보내요~!

#USJ48

---

(유이가 RT)

ユニバーサル・スタジオ・ジャパン公式 ‏@USJ_Official

【AKBグループ選抜　やり過ぎ！サマー】 #USJ だけの、オリジナルグッズやフードが続々！

[AKB48 그룹 선발 지나친! summer] #USJ만의, 오리지널 굿즈나 포토가 잇달아서!

お気に入りをゲットしよう！シアターやライブの出演メンバー、チケット情報も更新！

마음에 드는 것을 겟 하세요! 극장이나 라이브 출연 멤버, 티켓 정보도 업데이트!

#USJ48  http://usj.eng.mg/c1100

---

TBS 音楽の日

TBS 음악의 날

AKB48は19:00〜の第二部に出演させていただきます✨✨

AKB48는 19:00~의 제 2부에 출연합니다✨✨

ぜひ、見てください(u_u)🎶

꼭, 봐 주세요(u_u)🎶

#音楽の日

#음악의 날

---

音楽の日

음악의 날

365日の紙飛行機

365일의 종이비행기

LOVE TRIP

ありがとうございました🎵

감사했습니다🎵

LOVE TRIPのDメロ初披露でした！切なくて好きなのですが、、いかがでしたか〜？

LOVE TRIP의 D멜로디 첫 피로했어요! 애절해서 좋아하는데,, 어땠나요~?

#音楽の日

#음악의 날

---

ひらりーが卒業発表をしました。

히라리가 졸업 발표를 했습니다.

ひらりーが残してくれたものを大切にしていかないと。。

히라리가 남겨준 것을 소중히 하지 않으면..

卒業までにたくさん思い出作ります！！

졸업까지 가득 추억 만들게요!!

---

このあと24:00代

이 이후에 24:00경

音楽の日×CDTV 朝まで夏フェス！にて

음악의 날×CDTV 아침까지 여름 축제! 에서

熱闘甲子園のテーマソング

열투고시엔의 테마 송

光と影の日々

빛과 그림자의 나날

歌わせていただきます🎶

노래합니다🎶

ぜひ、ご覧ください！！

꼭, 봐 주세요!!

#AKB48 #音楽の日 #CDTV #太田プロ

#AKB48 #음악의 날 #CDTV #오오타프로

---

(유이가 RT)

TBS-CDTV ‏@TBSCDTV

音楽の日×CDTV 朝まで夏フェス！2016

음악의 날×CDTV 아침까지 여름 축제! 2016

白熱のライブをたっぷりお届け！

백열의 라이브를 가득 전달!

まだまだ続きます！

아직 계속됩니다!

http://goo.gl/OwC9YI

#tbs #CDTV #音楽の日 #AKB48

 < 7월 17일 > 

ホテル相部屋のメンバーのアラームの音が普段自分が使ってるのと違うくて、そんな音があったんだと勉強になる。

호텔 같은 방인 멤버의 알람 소리가 평소 자신이 사용하는 것고 달라서, 그런 소리가 있었구나 하고 알게 된다.

AKBあるある。

AKB 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#今日は大阪握手会 #雨ですが #よろしくお願いします

#오늘은 오사카 악수회 #비가 오지만 #잘 부탁드려요

---

大阪握手会ありがとうございました🎶

오사카 악수회 감사했습니다🎶

みんなのおかげでいっぱい笑ったよ！！

여러분 덕분에 가득 웃었어요!!

#ENFORD

@Yui_yoko1208 #ENFOLD です。。

#ENFOLD입니다..

+++

18일 월요일 저녁 7시

시쿠지리센세에 유이 출연!

이건 USJ 굿즈

그리고 이걸 이제봤다니!!

리에쨩 인스타에 올려줬던 유이리에 영상