2016.07.11-15

2016.07.11-15 트위터 번역

 < 7월 11일 > 

夏やから当たり前ってことを分かった上で

여름이니까 당연한 것임을 알면서

暑い

더워

って言っちゃう。

하고 말해버린다.

夏場あるある。

여름철 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

---

太田プロライブ 月笑を見に行かせていただきました！

오오타프로 라이브 月笑를 보러 갔다왔어요!

こないだあん誰ラストでご一緒させていただいたトップリードさんのコント面白かったです！！

요전에 안다레 라스트에서 함께 해주신 톱리드 상의 콩트 재미있었어요!!

月笑、本当に最初から最後までぜーんぶ最高でした🎶

月笑, 정말로 처음부터 끝까지 전부 최고였어요🎶

(톱리드상이 이어서)

トップリード新妻悠太 ‏@ningning5725 니이즈마 유우타 (톱리드)

@Yui_yoko1208 横山のやっさん、ありがとー！！嬉しい嬉しい嬉しい！！！

요코야마노 얏상, 고마워-!! 기뻐 기뻐 기뻐!!!

(유이가 이어서)

わー！新妻さん！！

와-! 니이즈마상!

横山のやっさんです（笑）

요코야마의 얏상입니다 (웃음)

いっぱいパワーいただきました！ありがとうございました✨

가득 파워를 받았어요! 감사했습니다✨

 < 7월 12일 > 

722.722

ゾロ目！嬉しー！と思って写メ撮ったら充電が72%！！

같은 숫자가 겹쳐있어! 기뻐-! 하고 사진 찍었더니 배터리가 72%!!

なんかテンションあがります。

왠지 텐션 올라요.

こんばんは。

안녕하세요.

---

(전날 오오타프로 라이브 보러갔다는 유이 트윗에 톱리드상이 이어서)

和賀勇介 ‏@youthkewaga0616 와가 유스케 (톱리드)

@Yui_yoko1208 @ohtaproinfo 総監督あざっす！

총감독 감사!

(유이가 이어서)

和賀さん！

와가 상!

いっぱい笑いました！！ありがとうございました！！

가득 웃었습니다!! 감사했습니다!!

 < 7월 13일 > 

今日は充電器持って行かないでおこー

오늘은 충전기 가지고 가지 말아야지-

って思った日に限って充電の減り早い。

하고 생각한 날에만 배터리가 빨리 닳는다.

予測ミスあるある。

예측 미스 아루아루.

こんばんは。

안녕하세요.

---

アモーレの誕生日❤️

아모레의 생일❤️

#山本彩生誕祭 #横山本

#야마모토 사야카 생탄제 #요코야마모토

---

(사야네가 23살이 되었다는 트윗에)

大好きだよ〜❤️

정말 좋아해~❤️

 < 7월 14일 > 

2日連続で、ポッケのついた服を着てる。

2일 연속으로, 주머니가 달린 옷을 입는다.

こじまこあるある。

코지마코 아루아루.

おはようございます。

안녕하세요.

#違う服やけど #白いＴシャツ #何枚持ってるんやろ

#다른 옷이지만요 #하얀 T셔츠 #몇 장 가지고 있을까

---

小嶋真子 ‏@mak0_k0jima

(마코가 유이에게)

@Yui_yoko1208 キャップのあるあるに名前を入れてもらうことが夢でした

캡푸 아루아루에 이름이 들어가는 것이 꿈이었어요.

(유이가 이어서)

わー✨✨

와-✨✨

(마코가 또다시 유이에게)

@Yui_yoko1208 うそです

거짓말입니다

(유이가 이어서)

(마코가 이어서)

小嶋真子 ‏@mak0_k0jima

@Yui_yoko1208 そんなことないよー！

그렇지 않아요-!

---

小嶋 陽菜 ‏@kojiharunyan 냥냥

花輪くん4枚たまった

하나와군 4장 붙었어요

(유이가 이어서)

有吉さんかと思ったら小嶋さんでした。

아리요시상인가 생각했더니 코지마상이었어요.

---

AKBフェス

AKB 페스

ありがとうございました！！

감사했습니다!!

NGT48のかとみなと連写したら、ブレみなになった。

NGT48의 카토미나와 연사로 찍었더니, 흔들렸어요.

バトンすごすぎや〜

배턴 너무 대단해~

#AKB48 #NGT48 #加藤美南

#AKB48 #NGT48 #카토 미나미

 < 7월 15일 > 

きりんさん

키링상

お誕生日おめでとうございます🎂

생일 축하합니다🎂

大大大すき！！

정말정말정말 좋아해요!!

#ゆきりん誕生日祭り #きりんさん #って呼ぶのは私だけ

#유키링 생일 마츠리 #키링상 #이라고 부르는 건 저 혼자

---

北原さんが一瞬寝る！って言ったからわたしも隣で横になったら気づいたら寝てた。。

키타하라상이 잠깐 잘래! 하고 말해서 저도 옆에 누웠는데 깨닫고보니 잤어요..

さや姉は知らない間に寝てて気づいたら髪飾りをつけてもらってたみたい。。

사야네는 모르는 사이에 잤는데 깨닫고보니 머리장식이 되어 있었다는 것 같아요..

小嶋さんも眠たくて倒れそうって言ってた。。

코지마상도 졸려서 쓰러질 것 같아 하고 말했어요..

AKBみんな眠たい日です（笑）

AKB 모두 졸린 날이에요 (웃음)

こんにちは。

안녕하세요.

---

お誕生日のきりんさんとツーショット撮ろうとしたらまゆさんがうしろに！！

생일인 유키링상과 투샷 찍어야지 했더니 마유상이 뒤에!!

今日はいっぱい笑った日でした。

오늘은 가득 웃은 날이었어요.

まゆさんは笑いすぎたことを

마유상은 너무 웃은 것을

ほっぺ痛い

뺨 아파

と斬新な表現をしてました☺️かわい新しい。

하는 참신한 표현을 했어요☺️ 귀엽고 새로워.

#ゆきりん誕生日祭り #まゆゆきはん

#유키링 생일 마츠리 #마유유키항

+++

양갈래 귀여워서 사망ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

게다가 땋았어ㅠㅠㅠ 어우 귀여워

저 방송 빨리보고싶다!!!!!!

채색일기도 빨리 보고싶다 특히 낚시!