2016.06.24-25

2016.06.24-25 트위터 번역

 < 6월 24일> 

旅行帰りで久しぶりに会ったペットが寂しがってると思ったら、変わらずくつろぎまくってる。

여행에서 돌아와 오랜만에 만난 펫이 외로워했다고 생각하면, 여전히 느긋하게 지내고 있다.

ペットあるある。

펫 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

#猫 #ビス #cat

#고양이 #비스 #cat

---

ヤフーで「情熱大陸」と検索すると情熱大陸「横山由依 編」の特別映像が見られるよ

야후에서 「정열대륙」이라고 검색하면 정열대륙「요코야마 유이 편」의 특별영상을 볼 수 있어요

#横山由依 #向井地美音

#요코야마 유이 #무카이치 미온

http://yahoo.jp/Y3dzfo 

昨日もしーちゃんとみーおんとカラオケに行ってきました

어제도 시쨩과 미온과 노래방 갔다왔어요

あしたはじゅりが話してくれます！！

내일은 쥬리가 이야기해요!!

---

(유이가 RT)

Yahoo!検索公式 ‏@YahooSearchJP  야후 검색 공식 트위터

「あなたにとって横山由依とは？」本日は向井地美音さんです。情熱大陸で検索してご覧ください！

「당신에게 있어서 요코야마 유이는?」 오늘은 무카이치 미온상입니다. 정열대륙으로 검색해 주세요!

http://yahoo.jp/Y3dzfo

@Yui_yoko1208    @jounetsu

---

入山杏奈 ‏@iriyamaanna1203 안닝

(안닝이 아래 사진 RT하면서)

田北ちゃんにフラれたシーンだね、、

타키타쨩에게 차인 장면이네,,

(유이가 이어서)

（笑）

(웃음)

＼あんにん大好きだよー！／

＼안닝 정말 좋아해-!／

---

Chikano Rina ‏@RChikanoJKT48 치카리나

@Yui_yoko1208 Chan tinggalan jaket di theater JKTaku baru sadarjauh lagi✈️ 

由依ちゃんがジャカルタにパーカー忘れていったw今気づいたwww

(유이에게) 유이쨩이 자카르타에 파카 잊어버리고 갔어w 지금 알아차렸어ww

(유이가 이어서)

ジャカルタにパーカーを忘れました。。

자카르타에 파카를 잊어버렸어요..

---

明日、ソラマチの総選挙ミュージアムに行かせていただきます！！16:00ごろです(^O^)/お時間ある方はぜひ✨

내일, 소라마치의 총선거 뮤지엄에 갑니다!! 16:00쯤이에요(^O^)/ 시간 되시는 분은 꼭✨

AKB48「AKB48総選挙ミュージアム メンバー来場（6/25）のお知らせ」

AKB48「AKB48 총선거 뮤지엄 멤버 방문（6/25）의 알림」

⇒http://ameblo.jp/akihabara48/entry-12174055898.html

---

オシャレが苦手な私を変身させてくださいました！！

오샤레한 것이 서투른 저를 변신시켜 주셨어요!!

いつもと違う私を見ていただけると思います。

평소와 다른 저를 보실 수 있을 거예요.

発売中の『smart』

발매중인 『smart』

ぜひ、チェックしてください✨

꼭, 체크해주세요✨

#smart

 < 6월 25일 > 

カラオケ一緒に行った人が歌ってたいい曲をその日からずっと聞く。

노래방에 함께 간 사람이 노래했던 좋은 곡을 그날부터 계속 듣는다.

カラオケあるある。

노래방 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

---

峯岸さんと総選挙ミュージアムに行ってきました！

미네기시상과 총선거 뮤지엄에 갔다왔어요!

たくさんの方が来てくれてうれしかったです！ありがとう✨✨

많은 분들이 와 주셔서 기뻤어요! 감사합니다✨✨

レスリーキーさん撮影のグッズもあったり、、

레슬리 키 상 촬영의 굿즈도 있거나,,

明日までなのでぜひ！！

내일까지이므로 꼭!!

#総選挙ミュージアム #ソラマチ

#총선거 뮤지엄 #소라마치

---

ヤフーで「情熱大陸」と検索すると情熱大陸「横山由依 編」の特別映像が見られるよ

야후에서 「정열대륙」이라고 검색하면 정열대륙「요코야마 유이 편」의 특별영상을 볼 수 있어요

#横山由依 #高橋朱里

#요코야마 유이 #다카하시 쥬리

http://yahoo.jp/Y3dzfo 

今日はじゅり！！ありがとう。

오늘은 쥬리!! 고마워.

あしたはさや姉

내일은 사야네

そして、明日23:00〜

그리고, 내일 23:00~

情熱大陸放送です！！ご覧ください！

정열대륙 방송입니다! 봐 주세요!

+++

MUSIC DAY PR영상

파폭에서 보면 컴에서도 VR로 보는것처럼 볼 수 있음

처음에 질주하는 유이 귀여워어어

http://www.sensors.jp/post/akb48-vr-the-music-day.html