2016.06.21-22

2016.06.21-22 트위터 번역

 < 6월 21일 > 

大家志津香(しーちゃん) ‏@ooyachaaan1228 시쨩

突然

갑자기

「ジャカルタなう」

「자카르타 now」

という本文と共に

라는 본문과 함께

ラクダみたいな銅像とのツーショットを送ってくる横山さん。

낙타같은 동상과의 투샷을 보내오는 요코야마상.

わたしのLINEをTwitterかなんかだと勘違いしてるのかな😚

나의 LINE을 트위터와 착각하고 있는걸까😚

(유이가 이어서)

しーちゃんに現状報告しがち。

시쨩에게 현황보고하는 경향이 있다.

私あるある。

나 아루아루.

ジャカルタからこんにちは。

자카르타에서 안녕하세요.

#JKT48

#JKT48

---

JKT48劇場の

JKT48 극장의

JKT48schoolに出演させていただきました！

JKT48 school에 출연하게 해 주셨어요!

総選挙選抜メンバーと5期生に会えました🎵

선발총선거 멤버와 5기생과 만났어요🎵

ジャカルタのファンの皆さんのゆいコールめっちゃ嬉しかったです！

자카르타의 팬 여러분의 유이 콜 엄청 기뻤어요!

#JKT48 #JKT48school #キャプテン

#JKT48 #JKT48school #캡틴

---

(유이가 RT)

Yahoo!検索公式 ‏@YahooSearchJP  야후 검색 공식 트위터

「あなたにとって横山由依とは？」本日は木﨑ゆりあさんです。情熱大陸で検索してご覧ください！

「당신에게 있어서 요코야마 유이는?」 오늘은 키자키 유리아 상 입니다. 정열대륙이라고 검색해서 봐 주세요!

http://yahoo.jp/Y3dzfo

@Yui_yoko1208 @yuriaaa_peace @jounetsu

---

Melody Nurramdhani  ‏@melodyJKT48

Arigatou, otsukaresama~

(유이가 이어서)

Melody🎵See you again.

Jessica Veranda  ‏@veJKT48

Thankyou for todaay, JKT48 school, yeaay seneng banget Yokoyama Yui san bisa menyempatkan dateng, sama" jadi guru 😁😁

(유이가 이어서)

Ve☺️cute!!

---

Haruka Nakagawa ‏@HarukaN_JKT48 하루곤

Tadi JKTSHCOOL @Yui_yoko1208 ikut juga💖aku senang bisa naik stage sama yui😘makasih ya semua💋

ゆいちゃんが劇場のイベント来てくれたよ😊

유이쨩 극장 이벤트 와 줬어요😊

(유이가 이어서)

このあとの生放送もよろしくお願いします(u_u)✨

이 이후의 생방송도 잘 부탁드려요(u_u)✨

---

Michelle Christo  ‏@C_MichelleJKT48

@Yui_yoko1208 - San !! おつかれさま！！！ ほんとうにありがとうございます！楽しい！🤓🙆🏻💕

(유이에게) - San !! 수고하셨습니다!!! 정말로 감사했습니다! 즐거워!🤓🙆🏻💕

(유이가 이어서)

Miche✨ありがとう！日本語また上手になってたよ〜！！またね！

Miche✨ 고마워! 일본어 잘하게 되었네~!! 다음에 또 봐!

---

Chikano Rina  ‏@RChikanoJKT48 치카리나

今日は楽しかった！！JKT48の劇場で会えて嬉しかった😉✨由依ちゃん

오늘은 즐거웠어!! JKT48 극장에서 만나서 기뻤어😉✨ 유이쨩

@Yui_yoko1208 ありがとう♡また来てね😘❤️

고마워♡ 또 와줘😘❤️

(유이가 이어서)

また来ますね！AKB48とJKT48のコンサートやれますように(^O^)/

또 올게요! AKB48와 JKT48의 콘서트 할 수 있도록(^O^)/

---

【公式】京都いろどり日記 ‏@ktv_irodori 채색일기 공식 트위터

今晩深夜2時35分より、いろどり日記「日本一のたけのこを求めて」再放送致します！

오늘 심야 2시 35분 부터, 「일본의 죽순을 찾어서」재방송 보내드립니다!

雨の中、たけのこ掘りに挑戦！是非ご覧ください！

빗 속에서, 죽순 캐기에 도전! 꼭 봐 주세요! 

#いろどり日記

#채색일기

(유이가 이어서)

雨の中のタケノコ掘り、ぜひご覧ください！！

빗속의 죽순캐기, 꼭 봐 주세요!!

#京都 #いろどり日記 #たけのこ

#교토 #채색일기 #죽순

 < 6월 22일 > 

ジャカルタから帰国！

자카르타에서 귀국!

観光もできました✨

관광도 했어요✨

ただいま、日本(^O^)/

지금은, 일본(^O^)/

#JKT48

---

ヤフーで「情熱大陸」と検索すると情熱大陸「横山由依 編」の特別映像が見られるよ

야후에서 「정열대륙」이라고 검색하면 정열대륙 「요코야마 유이 편」의 특별영상을 볼 수 있어요

#横山由依 #加藤玲奈

#요코야마 유이 #카토 레나

http://yahoo.jp/Y3dzfo 

今日はれなっち🎵あしたはこじまこです！情熱大陸の放送まで毎日メンバーが話してくれます(T_T)見てね！

오늘은 레낫치🎵 내일은 코지마코입니다! 정열대륙 방송까지 매일 멤버가 이야기해주고 있어요(T_T) 봐주세요!

---

(유이가 RT)

Yahoo!検索公式 ‏@YahooSearchJP  야후 검색 공식 트위터

「あなたにとって横山由依とは？」本日は加藤玲奈さんです。情熱大陸で検索してご覧ください！

「당신에게 있어서 요코야마 유이는?」 오늘은 카토 레나 상 입니다. 정열대륙이라고 검색해서 봐 주세요!

　http://yahoo.jp/Y3dzfo

@Yui_yoko1208 @katorena_akb48 @jounetsu

---

【公式】京都いろどり日記 ‏@ktv_irodori 채색일기 공식 트위터

いよいよ今晩！深夜2時5分から京都いろどり日記「平家落人の里 新緑の花脊」放送です！

드디어 오늘 밤! 심야 2시 5분부터 교토 채색 일기 「헤이케 가 낙인의 마을 신록의 하나세」 방송입니다!

素敵な人々との出会いや、花脊の大自然にゆいちゃん大はしゃぎです！ 

멋진 사람들과의 만남이나, 하나세의 대자연에 유이쨩 엄청 신났어요!

#いろどり日記

#채색일기

http://www.ktv.jp/hannari/index.html

(유이가 이어서)

花脊、とても素敵なところでした。

하나세, 정말 멋진 곳이었어요.

これを見たらゆったり時間が流れる花脊に住みたくなると思います！！

이걸 보면 느긋하게 시간이 흐르는 하나세에 살고 싶어질 것이라고 생각해요!!

2:05〜関西テレビ

2:05~ 칸사이테레비

横山由依がはんなり巡る京都いろどり日記ご覧ください✨

요코야마 유이가 우아하게 돌아다니는 교토 채색 일기 봐 주세요✨

#京都 #いろどり日記 #花脊

#교토 #이로도리일기 #하나세

---

(유이가 RT)

カンテレ ‏@kantele  칸테레

きょう深夜２：０５～は『京都いろどり日記』

오늘 심야 2:05~는 『교토 채색 일기』

今回は京都駅から車で約１時間🚙京都市左京区の花脊(はなせ)へ。

이번 회는 교토 역에서 차로 약 1시간🚙 교토시 사쿄구의 하나세(花脊)에.

標高６００ｍを超える山々の美しい緑🌳に囲まれ、由依ちゃんもいつもに増してリラックスモード🌿✨😊♪

해발 600m를 넘는 산의 아름다운 신록🌳에 둘러싸요, 유이쨩도 어느새 한층 더 릴렉스 모드🌿✨😊♪

#カンテレ #いろどり日記🍃

#칸테레 #이로도리일기🍃

---

(유이가 RT)

関西テレビ　スマホDEカンテレ ‏@ktvsmart  

スマホDEカンテレでは、本日深夜にロケオフショット動画を配信します！こちらも、お見逃しなく！

스마호DE 칸테레 에서는, 오늘 심야 로케 오프샷 사진을 전달합니다! 이쪽도, 놓치지 마세요!

http://ktv-smart.jp/ 

#いろどり日記

#채색일기

#横山由依

#요코야마 유이

#ゆいはん

+++