2016.06.27-28

2016.06.27-28 트위터 번역

 < 6월 27일 > 

トップリード新妻さんの奥様ツイート見てると幸せになる。

톱 리드 니이즈마상의 아내분의 트윗을 보면 행복해진다.

Twitterあるある。

Twitter 아루아루.

こんばんは。

안녕하세요.

---

最&高

최&고

#のどぐろ先生

#노도구로선생

---

ユニバーサルスタジオジャパン

유니버설 스튜디오 재팬

15周年はやり過ぎ！サマーです！

15주년은 '지나친！summer'입니다！

USJとAKB48グループと一緒に最高の夏にしましょう☀️

USJ와 AKB48 그룹과 함께 최고의 여름을 보내요☀️

#AKB48 #USJ #USJ48

http://www.usj.co.jp/event/akb2016/

 < 6월 28일 > 

猫なんて名前？って聞かれて

고양이 이름이 뭐예요? 하고 물어보셔서

ビスです。

비스예요.

と答えると、一瞬ん？という顔をされて

하고 대답하면, 순간 응? 하는 얼굴로

猫なのにリスって名前なの？って言われる。

고양이인데 '리스(リス:다람쥐)'라는 이름인가요? 하고 듣는다.

聞き間違えあるある。

잘못 들음 아루아루.

こんにちは。

안녕하세요.

#ビス #リスじゃなくてビス #猫 #cat #ちゃんりお

#비스 #리스가 아니고 비스 #고양이 #cat #챤리오

---

(유이가 RT)

大家志津香(しーちゃん) ‏@ooyachaaan1228  시쨩

生写真撮影中に突然

생사진 촬영 중에 갑자기

「自分が思う人魚っぽい発言や動きしてください」と言われて訳も分からずやったんですが、その動画があがってました。

「자신이 생각하는 인어같은 발언이나 행동을 해 주세요」하고 영문도 모르고 했습니다만, 그 영상이 실렸어요.

みんなの、私なにやってるんだ感が地味に面白くてみてしまった…

모두의, 나 뭘 하고 있는걸까 하는 느낌이 수수하게 재밌어서 봤어요…

私のお気に入りはいずりなと横山…

제가 신경쓰이는 건 이즈리나와 요코야마…

https://www.youtube.com/watch?v=ibr-tfZ_3jc

---

19:00〜

ご覧ください(u_u)✨

봐 주세요(u_u)✨

人気芸能人にイタズラ！ 仰天ハプニング100連発 - フジテレビ #fujitv

인기 예능인에게 장난! 깜놀 패닉 100연발 - 후지테레비 #fujitv

http://www.fujitv.co.jp/b_hp/160124gyouten/index.html

---

実は昨日

사실은 어제

あんにんと二人旅してきました！

안닝과 둘이서 여행하고 왔어요!

北陸新幹線に乗って金沢へ🎵

호쿠리쿠 신칸센을 타고 카나자와에🎵

21世紀美術館で見た山下清さんの作品が素敵すぎてポスター買いました✨✨

21세기 미술관에서 본 야마시타 기요시 상의 작품이 너무 멋있어서 포스터를 샀어요✨✨

てくてく歩いて気になったお店に入ったり、、旅って楽しいですね〜！

타박타박 걸어서 궁금한 가게에 들어가거나,, 여행이란 즐겁네요~!

#女子旅 #金沢

#여자 여행 #카나자와